caja: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
m replace <{{es-pr|+<audio:LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-caja.wav;Audio (Colombia)>}}> with <{{es-pr|+<audio:LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-caja.wav<a:Colombia>>}}> (clean up audio/homophone captions in {{es-pr}}) |
|||
(28 intermediate revisions by 14 users not shown) | |||
Line 8: | Line 8: | ||
===References=== |
===References=== |
||
* John R. Roberts, ''[http://www.sil.org/pacific/png/pubs/928474542321/amele_opd.pdf Amele Organised Phonology Data]'' (1998) |
* John R. Roberts, ''[http://www.sil.org/pacific/png/pubs/928474542321/amele_opd.pdf Amele Organised Phonology Data]'' (1998) |
||
---- |
|||
==Mapudungun== |
==Mapudungun== |
||
===Alternative forms=== |
===Alternative forms=== |
||
* {{ |
* {{alter|arn|challa||Unified Alphabet}} |
||
===Noun=== |
===Noun=== |
||
{{head|arn|noun| |
{{head|arn|noun}} {{arn-sp|r}} |
||
# [[cooking pot]] |
# [[cooking pot]] |
||
Line 24: | Line 22: | ||
* {{R:Wixaleyiñ 2008}} |
* {{R:Wixaleyiñ 2008}} |
||
==Pali== |
|||
---- |
|||
===Alternative forms=== |
|||
⚫ | |||
===Adjective=== |
|||
{{pi-adj}} |
|||
# {{inflection of|pi|cajati||gerundive|t=to give up}}<ref name=PTS>{{R:pi:PTS}}</ref> |
|||
====Declension==== |
|||
{{pi-decl-noun|g=m}} |
|||
{{pi-decl-noun|g=f|cajā}} |
|||
{{pi-decl-noun|g=n}} |
|||
===Verb=== |
|||
{{pi-verb form}} |
|||
# {{inflection of|pi|cajati||impr|act|2|s|t=to give up}} |
|||
===References=== |
|||
<references/> |
|||
==Spanish== |
==Spanish== |
||
===Etymology=== |
===Etymology=== |
||
Probably {{bor+|nocap=1|es|ca|caixa}} or Occitan {{m|oc|caissa}}, from {{der|es|la|capsa}}. (Latin /-ps-/ yields palatal outcomes in the latter two, but not in Spanish; cf. Latin {{m|la|ipse}} > Sp. {{m|es|ese}}, Catalan {{m|ca|eixe}}.) Related to {{cog|en|case}} and {{m|en|cash}} and, more distantly, Spanish {{m|es|quijada}}. |
|||
{{inh|es|osp|caxa}}. From {{inh|es|la|capsa}}. Cognate with {{cog|en|case}} and {{m|en|cash}}. |
|||
===Pronunciation=== |
===Pronunciation=== |
||
{{es-pr|+<audio:LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-caja.wav<a:Colombia>>}} |
|||
⚫ | |||
===Noun=== |
===Noun=== |
||
Line 47: | Line 66: | ||
====Derived terms==== |
====Derived terms==== |
||
{{col-auto|es|caja boba|caja de ingletes|caja de instrumentos|caja idiota|caja torácica|caja tonta|cajón|cajetilla|cajero|cajuela|cajita<pos:diminutive>|caja china|caja de ahorros|caja de amortización|caja de cambios|caja de caudales|caja de cerillas|caja de dientes|caja de empleados|caja de fusibles|caja de herramientas|caja de instrumento|caja de música|caja de Pandora|caja de pesas|caja de pino|caja de reclutamiento|caja de resonancia|caja de seguridad|caja de sorpresa|caja de velocidades|caja del cuerpo|caja fuerte|caja negra|caja registradora|caja de ritmos|hacer caja|dar caja|echar con cajas destempladas|en caja|entrar en caja|flujo de caja|libro de caja}} |
|||
(''diminutive'' '''{{l|es|cajita}}''') |
|||
{{der3|es |
|||
|caja boba |
|||
|caja tonta |
|||
|cajón |
|||
|cajetilla |
|||
|cajero |
|||
|cajuela |
|||
|cajita |
|||
|caja china |
|||
|caja de ahorros |
|||
|caja de cambios |
|||
|caja de caudales |
|||
|caja de cerillas |
|||
|caja de ahorros |
|||
|caja de fusibles |
|||
|caja de música |
|||
|caja de Pandora |
|||
|caja de pino |
|||
|caja de resonancia |
|||
|caja de seguridad |
|||
|caja de sorpresa |
|||
|caja fuerte |
|||
|caja negra |
|||
|caja registradora |
|||
|hacer caja |
|||
|dar caja |
|||
|echar con cajas destempladas |
|||
}} |
|||
====Descendants==== |
====Descendants==== |
||
* {{desc|ceb|kaha|bor=1}} |
* {{desc|ceb|kaha|bor=1}} |
||
* {{desc|tl|kaha|bor=1}} |
* {{desc|tl|kaha|bor=1}} |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
* {{R:es:DCECH|caja|740|vol=A–Ca}} |
|||
===Anagrams=== |
===Anagrams=== |
||
* {{anagrams|es|jaca}} |
* {{anagrams|es|jaca}} |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
{{C|es|Banking|Containers|Musical instruments}} |
{{C|es|Banking|Containers|Musical instruments}} |
Latest revision as of 07:44, 3 June 2024
Amele
[edit]Noun
[edit]caja
References
[edit]- John R. Roberts, Amele Organised Phonology Data (1998)
Mapudungun
[edit]Alternative forms
[edit]- challa (Unified Alphabet)
Noun
[edit]caja (Raguileo spelling)
References
[edit]- Wixaleyiñ: Mapucezugun-wigkazugun pici hemvlcijka (Wixaleyiñ: Small Mapudungun-Spanish dictionary), Beretta, Marta; Cañumil, Dario; Cañumil, Tulio, 2008.
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
Adjective
[edit]caja
Declension
[edit]Declension table of "caja" (masculine)
Case \ Number | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominative (first) | cajo | cajā |
Accusative (second) | cajaṃ | caje |
Instrumental (third) | cajena | cajehi or cajebhi |
Dative (fourth) | cajassa or cajāya or cajatthaṃ | cajānaṃ |
Ablative (fifth) | cajasmā or cajamhā or cajā | cajehi or cajebhi |
Genitive (sixth) | cajassa | cajānaṃ |
Locative (seventh) | cajasmiṃ or cajamhi or caje | cajesu |
Vocative (calling) | caja | cajā |
Declension table of "cajā" (feminine)
Case \ Number | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominative (first) | cajā | cajāyo or cajā |
Accusative (second) | cajaṃ | cajāyo or cajā |
Instrumental (third) | cajāya | cajāhi or cajābhi |
Dative (fourth) | cajāya | cajānaṃ |
Ablative (fifth) | cajāya | cajāhi or cajābhi |
Genitive (sixth) | cajāya | cajānaṃ |
Locative (seventh) | cajāya or cajāyaṃ | cajāsu |
Vocative (calling) | caje | cajāyo or cajā |
Declension table of "caja" (neuter)
Case \ Number | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominative (first) | cajaṃ | cajāni |
Accusative (second) | cajaṃ | cajāni |
Instrumental (third) | cajena | cajehi or cajebhi |
Dative (fourth) | cajassa or cajāya or cajatthaṃ | cajānaṃ |
Ablative (fifth) | cajasmā or cajamhā or cajā | cajehi or cajebhi |
Genitive (sixth) | cajassa | cajānaṃ |
Locative (seventh) | cajasmiṃ or cajamhi or caje | cajesu |
Vocative (calling) | caja | cajāni |
Verb
[edit]caja
- imperative active second-person singular of cajati (“to give up”)
References
[edit]Spanish
[edit]Etymology
[edit]Probably borrowed from Catalan caixa or Occitan caissa, from Latin capsa. (Latin /-ps-/ yields palatal outcomes in the latter two, but not in Spanish; cf. Latin ipse > Sp. ese, Catalan eixe.) Related to English case and cash and, more distantly, Spanish quijada.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]caja f (plural cajas)
- box, case
- bank
- cash desk
- cash register, register, cash box
- Synonym: caja registradora
- gearbox
- snare drum
- (typography) case
Derived terms
[edit]- caja boba
- caja china
- caja de ahorros
- caja de amortización
- caja de cambios
- caja de caudales
- caja de cerillas
- caja de dientes
- caja de empleados
- caja de fusibles
- caja de herramientas
- caja de ingletes
- caja de instrumento
- caja de instrumentos
- caja de música
- caja de Pandora
- caja de pesas
- caja de pino
- caja de reclutamiento
- caja de resonancia
- caja de ritmos
- caja de seguridad
- caja de sorpresa
- caja de velocidades
- caja del cuerpo
- caja fuerte
- caja idiota
- caja negra
- caja registradora
- caja tonta
- caja torácica
- cajero
- cajetilla
- cajita (diminutive)
- cajón
- cajuela
- dar caja
- echar con cajas destempladas
- en caja
- entrar en caja
- flujo de caja
- hacer caja
- libro de caja
Descendants
[edit]Further reading
[edit]- “caja”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
- Joan Coromines, José A. Pascual (1984) “caja”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), volumes I (A–Ca), Madrid: Gredos, →ISBN, page 740
Anagrams
[edit]Categories:
- Amele lemmas
- Amele nouns
- Mapudungun lemmas
- Mapudungun nouns
- Raguileo Mapudungun spellings
- Pali lemmas
- Pali adjectives
- Pali adjectives in Latin script
- Pali non-lemma forms
- Pali verb forms
- Pali verb forms in Latin script
- Spanish terms borrowed from Catalan
- Spanish terms derived from Catalan
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/axa
- Rhymes:Spanish/axa/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns
- es:Typography
- es:Banking
- es:Containers
- es:Musical instruments