avare: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
m External links => Further reading
m replace <* {{audio|fr|Fr-avare.ogg|audio}}> with <* {{audio|fr|Fr-avare.ogg}}> (clean up audio captions)
 
(34 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 6: Line 6:


# [[covetously]]
# [[covetously]]

----


==French==
==French==


===Etymology===
===Etymology===
From a modification of the older popular form {{m|fr|aver}} after the original etymology, {{etyl|la|fr}} {{m|la|avarus}}.
From a modification of the older popular form {{m|fr|aver}} after the original etymology, {{uder|fr|la|avarus}}.


===Pronunciation===
===Pronunciation===
* {{fr-IPA}}
* {{audio|Fr-avare.ogg|audio|lang=fr}}
* {{audio|fr|Fr-avare.ogg}}


===Adjective===
===Adjective===
Line 23: Line 22:


===Noun===
===Noun===
{{fr-noun|mf}}
{{fr-noun|mfbysense}}


# [[scrooge]], [[miser]]
# [[scrooge]], [[miser]]

===Further reading===
* {{R:fr:TLFi}}


===Anagrams===
===Anagrams===
* {{l|fr|avéra}}
* {{l|fr|avéra}}


==Italian==
===Further reading===
* {{R:TLFi}}


===Etymology 1===
----


====Pronunciation====
==Italian==
{{it-pr}}


===Adjective===
====Adjective====
{{head|it|adjective form|g=f-p}}
{{head|it|adjective form|g=f-p}}


# {{feminine plural of|avaro|lang=it}}
# {{adj form of|it|avaro||f|p|t=mean, stingy}}


===Noun===
====Noun====
{{head|it|noun plural form|g=f-p}}
{{head|it|noun form}}


# {{plural of|avara|lang=it}}
# {{plural of|it|avara|t=female miser}}


===Etymology 2===
----

====Pronunciation====
{{it-pr|àvare}}

====Adjective====
{{head|it|adjective form}}

# {{adj form of|it|avaro||f|p|t=Avar}}

====Noun====
{{head|it|noun form}}

# {{plural of|it|avara|t=female Avar}}

===Anagrams===
* {{anagrams|it|a=aaerv|varea}}


==Latin==
==Latin==
Line 61: Line 79:


# [[greedily]], [[avariciously]], [[covetously]]
# [[greedily]], [[avariciously]], [[covetously]]
#: {{syn|la|avāriter|avidē|aviditer}}
# [[stingily]]
# [[stingily]]
#: {{syn|la|avāriter}}

====Synonyms====
* {{sense|greedily}} {{l|la|avāriter}}, {{l|la|avidē}}, {{l|la|aviditer}}
* {{sense|stingily}} {{l|la|avāriter}}


====Related terms====
====Related terms====
{{rel3|audeō|avāriter|avāritia|avāritiēs|avārus|avēns|aventer|aveō|avidē|aviditās|aviditer|avidus|lang=la}}
{{rel4|la|audeō|avāriter|avāritia|avāritiēs|avārus|avēns|aventer|aveō|avidē|aviditās|aviditer|avidus}}


===References===
===References===
Line 74: Line 90:
* {{R:Elementary Lewis}}
* {{R:Elementary Lewis}}
* {{R:Gaffiot}}
* {{R:Gaffiot}}

----


==Norman==
==Norman==


===Etymology===
===Etymology===
{{borrowing|nrf|fr|avare}}.
Borrowed from {{bor|nrf|fr|avare}}.


===Noun===
===Noun===
Line 91: Line 105:
* {{l|nrf|rapinneux}}
* {{l|nrf|rapinneux}}


{{catlangcode|nrf|People}}
{{topics|nrf|People}}


==Turkish==
[[az:avare]]

[[cs:avare]]
===Alternative forms===
[[co:avare]]
* {{alter|tr|avara}} {{q|regional}}
[[de:avare]]

[[el:avare]]
===Etymology===
[[eo:avare]]
{{inh+|tr|ota|آواره|t=exiled; vagrant; homeless; wretched; idle}}, from {{der|tr|fa|آواره|tr=âvâre}}.
[[fr:avare]]

[[gl:avare]]
===Adjective===
[[ko:avare]]
{{tr-adj}}
[[io:avare]]

[[it:avare]]
# [[vagabond]], [[vagrant]], [[hobo]]
[[ku:avare]]
#: {{syn|tr|başıboş|aylak|işsiz güçsüz}}
[[hu:avare]]

[[mg:avare]]
====Derived terms====
[[nl:avare]]
{{der3|tr|avarelik}}
[[no:avare]]

[[uz:avare]]
===Further reading===
[[pl:avare]]
* {{R:tr:Nishanyan}}
[[ru:avare]]
* {{R:ota:Redhouse|آواره|page=233}}
[[fi:avare]]
* {{R:tr:NewRedhouse}}
[[sv:avare]]
* [https://kelimeler.gen.tr/avare-nedir-ne-demek-25372 "avare"] - in ''kelimeler.gen.tr''
[[chr:avare]]

[[tr:avare]]
==Yola==
[[vi:avare]]

[[wa:avare]]
===Adverb===
[[zh:avare]]
{{head|yol|adverb}}

# {{alt form|yol|avar}}
#* {{quote-book|yol|year=1867|line=12-14|page=114|title=CONGRATULATORY ADDRESS IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY|passage=az '''avare''' ye trad dicke londe yer name waz ee-kent var ''ee vriene o' livertie'', an ''He fo brake ye neckarès o' zlaves''.|translation=for '''before''' your foot pressed the soil, your name was known to us as the ''friend of liberty'', and ''he who broke the fetters of the slave''.}}
#* {{quote-book|yol|year=1867|line=4-6|page=116|title=CONGRATULATORY ADDRESS IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY|passage=Yer name var zetch avancet '''avare''' ye, e'en a dicke var hye, arent whilke ye brine o'zea an ye craggès o'noghanes cazed nae balke.|translation=Your fame for such came '''before''' you even into this retired spot, to which neither the waters of the sea below nor the mountains above caused any impediment.}}

===References===
* {{R:Poole 1867|page=23}}

Latest revision as of 20:43, 2 June 2024

See also: avarè and Avaré

Esperanto

[edit]

Adverb

[edit]

avare

  1. covetously

French

[edit]

Etymology

[edit]

From a modification of the older popular form aver after the original etymology, Latin avarus.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /a.vaʁ/
  • Audio:(file)

Adjective

[edit]

avare (plural avares)

  1. stingy, skinflint

Noun

[edit]

avare m or f by sense (plural avares)

  1. scrooge, miser

Further reading

[edit]

Anagrams

[edit]

Italian

[edit]

Etymology 1

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /aˈva.re/
  • Rhymes: -are
  • Hyphenation: a‧và‧re

Adjective

[edit]

avare f pl

  1. feminine plural of avaro (“mean, stingy”)

Noun

[edit]

avare

  1. plural of avara (“female miser”)

Etymology 2

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈa.va.re/
  • Rhymes: -avare
  • Hyphenation: à‧va‧re

Adjective

[edit]

avare

  1. feminine plural of avaro (“Avar”)

Noun

[edit]

avare

  1. plural of avara (“female Avar”)

Anagrams

[edit]

Latin

[edit]

Etymology

[edit]

From avārus (“avaricious, covetous, greedy”), from aveō (“wish, desire, long for, crave”).

Pronunciation

[edit]

Adverb

[edit]

avārē (comparative avārius, superlative avārissimē)

  1. greedily, avariciously, covetously
    Synonyms: avāriter, avidē, aviditer
  2. stingily
    Synonym: avāriter
[edit]

References

[edit]
  • “avare”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • “avare”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • avare in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.

Norman

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from French avare.

Noun

[edit]

avare m (plural avares)

  1. (Jersey) miser

Synonyms

[edit]

Turkish

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Ottoman Turkish آواره (“exiled; vagrant; homeless; wretched; idle”), from Persian آواره (âvâre).

Adjective

[edit]

avare

  1. vagabond, vagrant, hobo
    Synonyms: başıboş, aylak, işsiz güçsüz

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]
  • Nişanyan, Sevan (2002–) “avare”, in Nişanyan Sözlük
  • Redhouse, James W. (1890) “آواره”, in A Turkish and English Lexicon‎[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 233
  • Avery, Robert et al., editors (2013), The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN
  • "avare" - in kelimeler.gen.tr

Yola

[edit]

Adverb

[edit]

avare

  1. Alternative form of avar
    • 1867, CONGRATULATORY ADDRESS IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, page 114, lines 12-14:
      az avare ye trad dicke londe yer name waz ee-kent var ee vriene o' livertie, an He fo brake ye neckarès o' zlaves.
      for before your foot pressed the soil, your name was known to us as the friend of liberty, and he who broke the fetters of the slave.
    • 1867, CONGRATULATORY ADDRESS IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, page 116, lines 4-6:
      Yer name var zetch avancet avare ye, e'en a dicke var hye, arent whilke ye brine o'zea an ye craggès o'noghanes cazed nae balke.
      Your fame for such came before you even into this retired spot, to which neither the waters of the sea below nor the mountains above caused any impediment.

References

[edit]
  • Jacob Poole (d. 1827) (before 1828) William Barnes, editor, A Glossary, With some Pieces of Verse, of the old Dialect of the English Colony in the Baronies of Forth and Bargy, County of Wexford, Ireland, London: J. Russell Smith, published 1867, page 23
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=avare&oldid=79963965"