escale: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
m reorder headers according to WT:ELE
m replace <* {{audio|fr|Fr-escale.ogg|audio}}> with <* {{audio|fr|Fr-escale.ogg}}> (clean up audio captions)
 
(20 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 3: Line 3:


===Etymology===
===Etymology===
{{bor+|fr|it|scala}}, itself a borrowing from {{der|fr|gkm|σκάλα}}, from {{der|fr|la|scāla}}. {{doublet|fr|échelle}}, which was inherited.
From Occitan escala, or Italian {{l|it|scala}}.


===Pronunciation===
===Pronunciation===
* {{fr-IPA}}
* {{audio|Fr-escale.ogg|audio|lang=fr}}
* {{audio|fr|Fr-escale.ogg}}


===Noun===
===Noun===
Line 13: Line 14:
# [[port of call]]
# [[port of call]]
# [[stopover]]
# [[stopover]]

====Derived terms====
* {{l|fr|faire escale}}


===Further reading===
===Further reading===
* {{R:TLFi}}
* {{R:fr:TLFi}}


===Anagrams===
===Anagrams===
* {{l|fr|écales}}, {{l|fr|écalés}}, {{l|fr|lacées}}
* {{l|fr|écales}}, {{l|fr|écalés}}, {{l|fr|lacées}}

----


==Old French==
==Old French==


===Alternative forms===
===Alternative forms===
* {{l|fro|eschale}}
* {{alt|fro|eschale}}

===Etymology===
From {{bor|fro|frk|*skala}} or another {{der|fro|goh|-}} source {{m|goh|skala}} /{{m|goh|scāla}}. Cf. {{der|fro|gem-pro|*skaljō}}, {{cog|frk|*skallju|*skallija}}. Ultimately of the same source as the doublet {{doublet|fro|escaille|t1=scale|notext=1}}.


===Noun===
===Noun===
Line 31: Line 36:


# [[shell]] (hard outer covering)
# [[shell]] (hard outer covering)

====Derived terms====
* {{l|fro|escalope}}


====Descendants====
====Descendants====
* French: {{l|fr|écale}}
* {{desc|fr|écale}}
* {{desc|enm|scale|bor=1}}

** {{desc|en|scale}}
----
** {{desc|yol|skaulès}} {{q|plural}}


==Portuguese==
==Portuguese==


===Verb===
===Verb===
{{pt-verb-form}}
{{head|pt|verb form}}

# {{inflection of|escalar||1|s|pres|subj|lang=pt}}
# {{inflection of|escalar||3|s|pres|subj|lang=pt}}
# {{inflection of|escalar||3|s|impr|lang=pt}}


# {{pt-verb form of|escalar}}
----


==Spanish==
==Spanish==
Line 53: Line 58:
{{head|es|verb form}}
{{head|es|verb form}}


# {{es-verb form of|person=first-person|number=singular|tense=present|mood=subjunctive|ending=ar|escalar}}
# {{es-verb form of|escalar}}
# {{es-verb form of|person=third-person|number=singular|tense=present|mood=subjunctive|ending=ar|escalar}}
# {{es-verb form of|formal=yes|person=second-person|number=singular|sense=affirmative|mood=imperative|ending=ar|escalar}}

Latest revision as of 20:10, 2 June 2024

See also: escalé

French

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Italian scala, itself a borrowing from Byzantine Greek σκάλα (skála), from Latin scāla. Doublet of échelle, which was inherited.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ɛs.kal/
  • Audio:(file)

Noun

[edit]

escale f (plural escales)

  1. port of call
  2. stopover

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]

Anagrams

[edit]

Old French

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From Frankish *skala or another Old High German source skala /scāla. Cf. Proto-Germanic *skaljō, Frankish *skallija. Ultimately of the same source as the doublet escaille (“scale”).

Noun

[edit]

escale oblique singular, f (oblique plural escales, nominative singular escale, nominative plural escales)

  1. shell (hard outer covering)

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]
  • French: écale
  • → Middle English: scale

Portuguese

[edit]

Verb

[edit]

escale

  1. inflection of escalar:
    1. first/third-person singular present subjunctive
    2. third-person singular imperative

Spanish

[edit]

Verb

[edit]

escale

  1. inflection of escalar:
    1. first/third-person singular present subjunctive
    2. third-person singular imperative
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=escale&oldid=79945778"