fuselage: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
Fletcherjp (talk | contribs) |
m replace <* {{audio|en|en-us-fuselage.ogg|Audio (US)}}> with <* {{audio|en|en-us-fuselage.ogg|a=US}}>; replace <* {{audio|fr|Fr-fuselage-fr-Paris.ogg|Audio (FR)}}> with <* {{audio|fr|Fr-fuselage-fr-Paris.ogg|a=France}}> (clean up audio captions) |
||
(48 intermediate revisions by 24 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==English== |
==English== |
||
{{wikipedia}} |
{{wikipedia}} |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
* {{IPA|/ˈfjusəlɑʒ/|lang=en}} |
|||
===Etymology=== |
===Etymology=== |
||
{{ |
Borrowed from {{bor|en|fr|fuselage}}, from {{m|fr|fuselé||spindle-shaped}}, from {{uder|en|fro|*fus}} (“spindle”), from {{uder|en|la|fusus||spindle}}. So named for its shape; in English since 1909. |
||
[[Image:737-700f.gif|thumb|250px|'''Fuselage''' of a Boeing 737 shown in brown]] |
[[Image:737-700f.gif|thumb|250px|'''Fuselage''' of a Boeing 737 shown in brown]] |
||
⚫ | |||
* {{IPA|en|/ˈfjuːzəˌlɑːʒ/|/ˈfjuːsəˌlɑːʒ/}} |
|||
⚫ | |||
===Noun=== |
===Noun=== |
||
{{en-noun}} |
{{en-noun}} |
||
# {{lb|en|aeronautical}} The main body of |
# {{lb|en|aeronautical}} The main body of an [[aerospace]] vehicle; the long central structure of an [[aircraft]] to which the wings (or rotors), tail, and engines are attached, and which accommodates [[crew]] and [[cargo]]. |
||
====Translations==== |
====Translations==== |
||
{{trans-top|main body of aerospace vehicle}} |
{{trans-top|main body of aerospace vehicle}} |
||
* Arabic: {{t|ar|[[جِسْم]] [[طَائِرَة]]|m}}, {{t+|ar|جِسْم|m}} |
|||
* Armenian: {{t+|hy|ֆյուզելաժ}} |
|||
* Azerbaijani: {{t|az|füzelyaj}}, {{t|az|[[təyyarə|təyyarənin]] [[gövdə|gövdəsi]]}} |
|||
* Belarusian: {{t|be|фюзеля́ж|m}}, {{t|be|фюзэля́ж|m}} |
|||
* Bulgarian: {{t|bg|фюзела́ж|m}} |
|||
* Catalan: {{t+|ca|buc|m}} |
* Catalan: {{t+|ca|buc|m}} |
||
* Chinese: |
* Chinese: |
||
*: |
*: Cantonese: {{t|yue|機身}} |
||
*: Mandarin: {{t+|cmn|機身}} |
|||
⚫ | |||
* Danish: {{t+|da|fuselage|c}}, {{t+|da|skrog|n}}, {{t|da|flykrop|c}} |
|||
* Dutch: {{t|nl|vliegtuigromp|m}}, {{t+|nl|romp|m}} |
|||
* Finnish: {{t+|fi|runko}} |
* Finnish: {{t+|fi|runko}} |
||
* French: {{t+|fr|fuselage|m}} |
* French: {{t+|fr|fuselage|m}} |
||
* Galician: {{t|gl|fuselaxe|f}} |
* Galician: {{t|gl|fuselaxe|f}} |
||
* |
* Georgian: {{t|ka|ფიუზელაჟი}} |
||
* German: {{t+|de|Flugzeugrumpf|m}}, {{t+|de|Rumpf|m}} |
|||
* Greek: {{t+|el|άτρακτος|m}} |
|||
* Hungarian: {{t+|hu|törzs}}, {{t+|hu|repülőgéptörzs}} |
|||
* Indonesian: {{t+|id|badan}} |
|||
* Italian: {{t+|it|fusoliera|f}} |
* Italian: {{t+|it|fusoliera|f}} |
||
* Japanese: {{t|ja|胴体|tr=どうたい, dōtai |
* Japanese: {{t+|ja|胴体|tr=どうたい, dōtai}}, {{t+|ja|機体|tr=きたい, kitai}} |
||
* Kazakh: {{t|kk|фюзеляж}} |
|||
* Korean: {{t+|ko|동체(胴體)}}, {{t+|ko|기체(機體)}} |
|||
* Kyrgyz: {{t+|ky|фюзеляж}} |
|||
* Latvian: {{t+|lv|fizelāža|f}} |
* Latvian: {{t+|lv|fizelāža|f}} |
||
* Lithuanian: {{t|lt|fiuzeliažas|m}} |
|||
{{trans-mid}} |
|||
* Macedonian: {{t|mk|труп|m}} |
|||
* Malay: {{t|ms|fiuslaj}} |
* Malay: {{t|ms|fiuslaj}} |
||
* Maori: {{t|mi|tīwai |
* Maori: {{t|mi|tīwai}}, {{t|mi|kōhiwi}} |
||
* Mongolian: |
|||
*: Cyrillic: {{t|mn|их бие}} |
|||
* Norwegian: |
* Norwegian: |
||
*: Bokmål: {{t|nb|flykropp|m}} |
*: Bokmål: {{t|nb|flykropp|m}} |
||
*: Nynorsk: {{t|nn|flykropp|m}} |
*: Nynorsk: {{t|nn|flykropp|m}} |
||
* Persian: |
|||
⚫ | |||
*: Iranian Persian: {{t+|fa-ira|بَدَنِه}} |
|||
* Polish: {{t+|pl|kadłub|m}} |
|||
* Portuguese: {{t+|pt|fuselagem|f}} |
* Portuguese: {{t+|pt|fuselagem|f}} |
||
* Romanian: {{t+|ro|fuzelaj|n}} |
|||
* Russian: {{t+|ru|фюзеля́ж|m}} |
* Russian: {{t+|ru|фюзеля́ж|m}} |
||
* Serbo-Croatian: |
|||
⚫ | |||
*: Cyrillic: {{t|sh|тру̑п|m}} |
|||
*: Roman: {{t+|sh|trȗp|m}} |
|||
* Slovak: {{t+|sk|trup|m}} |
|||
* Slovene: {{t+|sl|trup|m}} |
|||
* Spanish: {{t+|es|fuselaje|m}} |
|||
⚫ | |||
* Tagalog: {{t|tl|puselahe}} |
* Tagalog: {{t|tl|puselahe}} |
||
* Tajik: {{t|tg|фюзеляж}} |
|||
* Turkish: {{t|tr|füzelaj}} |
|||
* Ukrainian: {{t|uk|фюзеля́ж|m}} |
|||
* Uzbek: {{t+|uz|fyuzelyaj}} |
|||
* Vietnamese: {{t+|vi|thân}} |
|||
{{trans-bottom}} |
{{trans-bottom}} |
||
===See also=== |
|||
---- |
|||
* {{l|en|hull#Etymology 2||the body or frame of a vessel, such as a ship or plane}} |
|||
[[Category:en:Aerospace]] |
|||
[[Category:en:Aircraft]] |
|||
[[Category:en:Aviation]] |
|||
==French== |
==French== |
||
===Pronunciation=== |
===Pronunciation=== |
||
* {{ |
* {{fr-IPA}} |
||
* {{audio|Fr-fuselage-fr-Paris.ogg| |
* {{audio|fr|Fr-fuselage-fr-Paris.ogg|a=France}} |
||
===Noun=== |
===Noun=== |
||
Line 53: | Line 91: | ||
# {{l|en|fuselage}} |
# {{l|en|fuselage}} |
||
====Descendants==== |
|||
{{hcol2}} |
|||
* {{desc|ca|fuselatge|bor=1}} |
|||
* {{desc|en|fuselage|bor=1}} |
|||
* {{desc|pt|fuselagem|bor=1}} |
|||
* {{desctree|ru|фюзеля́ж|bor=1}} |
|||
* {{desc|es|fuselaje|bor=1}} |
|||
* {{desc|uk|фюзеля́ж|bor=1}} |
|||
===Further reading=== |
===Further reading=== |
||
* {{R:TLFi}} |
* {{R:fr:TLFi}} |
||
{{C|fr|Aviation}} |
Revision as of 10:29, 2 June 2024
English
Etymology
Borrowed from French fuselage, from fuselé (“spindle-shaped”), from Old French *fus (“spindle”), from Latin fusus (“spindle”). So named for its shape; in English since 1909.
Pronunciation
Noun
fuselage (plural fuselages)
- (aeronautical) The main body of an aerospace vehicle; the long central structure of an aircraft to which the wings (or rotors), tail, and engines are attached, and which accommodates crew and cargo.
Translations
main body of aerospace vehicle
|
See also
- hull (“the body or frame of a vessel, such as a ship or plane”)
French
Pronunciation
Noun
fuselage m (plural fuselages)
Descendants
- → Catalan: fuselatge
- → English: fuselage
- → Portuguese: fuselagem
- → Russian: фюзеля́ж (fjuzeljáž)
- → Kazakh: фюзеляж (füzeläj)
- → Spanish: fuselaje
- → Ukrainian: фюзеля́ж (fjuzeljáž)
Further reading
- “fuselage”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.
Categories:
- English terms borrowed from French
- English terms derived from French
- English terms derived from Old French
- English terms derived from Latin
- English 3-syllable words
- English terms with IPA pronunciation
- English terms with audio pronunciation
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- en:Aerospace
- en:Aircraft
- en:Aviation
- French 2-syllable words
- French terms with IPA pronunciation
- French terms with audio pronunciation
- French lemmas
- French nouns
- French countable nouns
- French masculine nouns
- fr:Aviation