nowe: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
Zff19930930 (talk | contribs)
32,314 edits
Zff19930930 (talk | contribs)
32,314 edits
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(8 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 8: Line 8:


# {{inflection of|dsb|nowy||n|nom//acc|s|;|nom//acc|p}}
# {{inflection of|dsb|nowy||n|nom//acc|s|;|nom//acc|p}}

----


==Polish==
==Polish==
Line 21: Line 19:
# {{inflection of|pl|nowy||n|nom//acc//voc|s|;|nonvirile|nom//acc//voc|p}}
# {{inflection of|pl|nowy||n|nom//acc//voc|s|;|nonvirile|nom//acc//voc|p}}


----
==Yola==
==Yola==

===Etymology 1===

===Particle===
{{head|yol|particle}}

# {{alt form|yol|na||no}}
⚫
#* {{quote-book|yol|year=1867|chapter=A YOLA ZONG|number=5|title=SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY|passage=Nore zichel ne'er well, '''nowe''', nore ne'er mey.|translation=Nor such never will, '''no''', nor never may.}}

===Etymology 2===


===Adverb===
===Adverb===
Line 38: Line 25:


# {{alt form|yol|neow||now}}
# {{alt form|yol|neow||now}}
#* {{quote-book|yol|year=1867|chapter=A YOLA ZONG|number=14|title=SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY|passage=Shoo ya aam zim to doone, as w' be doone '''nowe''';|translation=She gave them some to do, as we are doing '''now''';}}
#* {{quote-book|yol|year=1867|page=86|chapter=A YOLA ZONG|number=5|title=SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY|passage=Nore zichel ne'er well, '''nowe''', nore ne'er mey.|translation=Nor such never will, '''<s>no</s> (now)''', nor never may.}}
⚫
#* {{quote-book|yol|year=1867|page=90|chapter=A YOLA ZONG|number=14|title=SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY|passage=Shoo ya aam zim to doone, as w' be doone '''nowe''';|translation=She gave them some to do, as we are doing '''now''';}}


===References===
===References===
* {{R:Poole 1867|page=86 & 90}}
* {{R:Poole 1867}}

Latest revision as of 11:39, 7 January 2024

Lower Sorbian

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈnɔwɛ/, [ˈnowə]

Adjective

[edit]

nowe

  1. inflection of nowy:
    1. neuter nominative/accusative singular
    2. nominative/accusative plural

Polish

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈnɔ.vɛ/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ɔvɛ
  • Syllabification: no‧we

Adjective

[edit]

nowe

  1. inflection of nowy:
    1. neuter nominative/accusative/vocative singular
    2. nonvirile nominative/accusative/vocative plural

Yola

[edit]

Adverb

[edit]

nowe

  1. Alternative form of neow (“now”)
    • 1867, “A YOLA ZONG”, in SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, number 5, page 86:
      Nore zichel ne'er well, nowe, nore ne'er mey.
      Nor such never will, no (now), nor never may.
    • 1867, “A YOLA ZONG”, in SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, number 14, page 90:
      Shoo ya aam zim to doone, as w' be doone nowe;
      She gave them some to do, as we are doing now;

References

[edit]
  • Jacob Poole (d. 1827) (before 1828) William Barnes, editor, A Glossary, With some Pieces of Verse, of the old Dialect of the English Colony in the Baronies of Forth and Bargy, County of Wexford, Ireland, London: J. Russell Smith, published 1867
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=nowe&oldid=77566820"