urpa: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
→1.2.2 Derived terms: edited using AjaxEdit |
m →Noun |
||
(3 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Catalan== |
==Catalan== |
||
===Etymology=== |
|||
Perhaps an alteration of {{m|ca|arpa|t=harp}} influenced by {{m|ca|ungla|t=nail}}. |
|||
===Pronunciation=== |
===Pronunciation=== |
||
Line 8: | Line 11: | ||
# [[claw]] |
# [[claw]] |
||
⚫ | |||
#* {{RQ:Sanchez Pell freda|chapter=10|passage=Podia sentir els seus lladrucs, allà baix. Amb prou feines vaig veure l''''urpa''' que atacava el tercer quinqué.}} |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
====Derived terms==== |
====Derived terms==== |
||
Line 16: | Line 18: | ||
* {{l|ca|urpejar}} |
* {{l|ca|urpejar}} |
||
* {{l|ca|urpir}} |
* {{l|ca|urpir}} |
||
===Further reading=== |
|||
* {{R:ca:DCVB}} |
|||
* {{R:ca:GDLC}} |
|||
==Ingrian== |
|||
[[Image:Buds 5176-1.jpg|thumb|Urvat (1).]] |
|||
[[Image:Birkenkätzchen.jpg|thumb|Urvat (2).]] |
|||
===Etymology=== |
|||
From {{inh|izh|urj-fin-pro|*urpa}}. Cognates include dialectal {{cog|fi|urpa}} and {{cog|et|urb}}. |
|||
===Pronunciation=== |
|||
* {{izh-p}} |
|||
===Noun=== |
|||
{{head|izh|noun}} |
|||
# [[leafbud]] |
|||
# [[catkin]] |
|||
⚫ | |||
{{izh-decl/koira|p|v}} |
|||
====Derived terms==== |
|||
{{col4|izh |
|||
|urpaviina}} |
|||
===References=== |
|||
* {{R:izh:Nirvi:1971|page=624}} |
|||
{{C|izh|Botany}} |
Latest revision as of 18:29, 20 July 2023
Catalan
[edit]Etymology
[edit]Perhaps an alteration of arpa (“harp”) influenced by ungla (“nail”).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]urpa f (plural urpes)
- claw
- Synonym: garra
- 2002, Albert Sánchez Piñol, chapter 10, in La pell freda, La Campana, →ISBN:
- Podia sentir els seus lladrucs, allà baix. Amb prou feines vaig veure l'urpa que atacava el tercer quinqué.
- (please add an English translation of this quotation)
Derived terms
[edit]Further reading
[edit]- “urpa” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
- “urpa”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
Ingrian
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Finnic *urpa. Cognates include dialectal Finnish urpa and Estonian urb.
Pronunciation
[edit]- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈurpɑ/, [ˈurp]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈurpɑ/, [ˈurb̥ɑ]
- Rhymes: -urp, -urpɑ
- Hyphenation: ur‧pa
Noun
[edit]urpa
Declension
[edit]Declension of urpa (type 3/koira, p-v gradation) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | urpa | urvat |
genitive | urvan | urpiin |
partitive | urpaa | urpia |
illative | urpaa | urpii |
inessive | urvaas | urviis |
elative | urvast | urvist |
allative | urvalle | urville |
adessive | urvaal | urviil |
ablative | urvalt | urvilt |
translative | urvaks | urviks |
essive | urpanna, urpaan | urpinna, urpiin |
exessive1) | urpant | urpint |
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. |
Derived terms
[edit]References
[edit]- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 624
Categories:
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan nouns
- Catalan countable nouns
- Catalan feminine nouns
- Catalan terms with quotations
- Ingrian terms inherited from Proto-Finnic
- Ingrian terms derived from Proto-Finnic
- Ingrian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Ingrian/urp
- Rhymes:Ingrian/urp/2 syllables
- Rhymes:Ingrian/urpɑ
- Rhymes:Ingrian/urpɑ/2 syllables
- Ingrian lemmas
- Ingrian nouns
- izh:Botany