maluc: difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 08:31, 2 June 2023

See also: mã lực

Variant of amaluc, from Arabic عَظْم الْحُقّ (ʕaẓm al-ḥuqq), from عَظْم (ʕaẓm, “bone”) and حُقّ (ḥuqq, “joint”).

maluc m (plural malucs)

hip, hips
- 2008 February 8, El Periódico de Catalunya:
  El nou sistema de talles mesurarà bust, cintura i maluc en relació amb l'altura.
  The new system of sizes will measure bust, waist and hips in relation to height.

“maluc” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
“maluc”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
“maluc” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
Corriente, Federico, Pereira, Christophe, Vicente, Angeles, editors (2019), Dictionnaire des emprunts ibéro-romans. Emprunts à l’arabe et aux langues du Monde Islamique (in French), Berlin: De Gruyter, →ISBN, page 184

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{also|mã lực}}
 ==Catalan==
+===Etymology===
+Variant of {{m|ca|amaluc}}, from {{der|ca|ar|عَظْم الْحُقّ}}, from {{m|ar|عَظْم||bone}} and {{m|ar|حُقّ||joint}}.
+===Pronunciation===
+* {{ca-IPA}}
 ===Noun===
 {{ca-noun|m}}
-#[[hip]], [[hips]]
+# {{C|ca|Body parts}} [[hip]], [[hips]]
-:*''El nou sistema de talles mesurarà bust, cintura i '''maluc''' en relació amb l'altura.''
+#* {{quote-journal|ca|date=8 February 2008|work=El Periódico de Catalunya|passage=El nou sistema de talles mesurarà bust, cintura i '''maluc''' en relació amb l'altura.|translation=The new system of sizes will measure bust, waist and '''hips''' in relation to height.}}
-:*The new system of sizes will measure bust, waist and hips in relation to height.
+====Derived terms====
-::<small>''El Periódico de Catalunya'', 8 February 2008.</small>
+* {{l|ca|esmalucar}}
+* {{l|ca|malucada}}
+===Further reading===
-[[fr:maluc]]
+* {{R:ca:DCVB}}
+* {{R:ca:GDLC}}
+* {{R:ca:IEC2}}
+* {{R:xaa:ELA|III|page=184}}