English: Folios 30 and 31 (right to left) of Codex Azoyú 1, an early colonal Mexican manuscript written in the mid 16th century which addresses the history of the region of Tlapa, in modern-day Guerrero.
These two folios address the military campaigns in 5 settlements in the area of Tlapa launched by emperor Moctezuma II of Mexico, which began in 1503 and ended in 1516.
Folio 30 shows the campaign against Tototepec and Xipetepec, which occurred in between 1503 and 1509, though they appear to have been relatively peaceful judging by the illustration of the sitting warrior instead of a warrior in a combat position.
Folio 31 shows the campaign against Atlitepec, Acocozpan and Tetenanco in 1515.
Español: Folios 30 y 31 (derecha a izquierda) del Códice Azoyú 1, un manuscrito mexicano de principios de la época colonial del siglo XVI que habla sobre la historia de la región de Tlapa, en el actual Estado de Guerrero.
Los dos folios hablan sobre las campañas militares sobre 5 sitios en el área de Tlapa lanzadas por el emperador Moctezuma II de México, que empezaron en 1503 y terminaron en 1516.
El folio 30 muestra la campaña contra Tototepec y Xipetepec, que ocurrieron entre 1503 y 1509, aunque parecen haber sido relativamente pacíficas a juzgar por la ilustración del guerrero sentado en lugar de un guerrero en posición de combate.
El folio 31 muestra la campaña contra Atlitepec, Acocozpan y Tetenanco en 1515.
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
Public domainPublic domainfalsefalse
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer.
You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
Note that a few countries have copyright terms longer than 70 years: Mexico has 100 years, Jamaica has 95 years, Colombia has 80 years, and Guatemala and Samoa have 75 years. This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term. Honduras has a general copyright term of 75 years, but it does implement the rule of the shorter term. Copyright may extend on works created by French who died for France in World War II (more information), Russians who served in the Eastern Front of World War II (known as the Great Patriotic War in Russia) and posthumously rehabilitated victims of Soviet repressions (more information).
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain". This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details.
Captions
Folios 30 and 31 (right to left) of Codex Azoyú 1
Folios 30 y 31 (derecha a izquierda) del Códice Azoyú 1
Folis 30 i 31 (dreta i esquerra) del Còdex Ayozú 1
Uploaded a work by {{Unknown|author}} from Mediateca INAH: https://mediateca.inah.gob.mx/repositorio/islandora/object/codice%3A602 with UploadWizard