Disciplined Services

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Chinese. (January 2019) Click [show] for important translation instructions.

Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 313 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Chinese Wikipedia article at [[:zh:紀律部隊]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|zh|紀律部隊}} to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Traditional Chinese

紀律部隊

Simplified Chinese

纪律部队

Transcriptions
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Jìlǜ Bùduì
Yue: Cantonese
Yale Romanization	Géi leuht bouh deuih
Jyutping	Gei2 leot6 bou6 deoi6

In Hong Kong, the Disciplined Services^[1] consist of ICAC, Police Force, Fire Services, Correctional Services, Customs, Immigration, and Government Flying Service.^[2]

The Independent Commission Against Corruption (ICAC) reports directly to the Chief Executive.^[3] Except in detention centres, most ICAC officers (including investigators) do not need to wear uniforms.^[4] Much of their work is classified.^[5] They treat the identity of the complainant in strict confidence (try to keep it confidential).^[6] After lodging a complaint to the ICAC, the complainant cannot disclose the identity of the subject person.^[7]

Six regular forces^[8] report to the Security Bureau:

Two auxiliary forces also report to the Security Bureau. They are mainly staffed by volunteers trained in responding to emergency and operations.

References

[edit]

^ "Civil Service Bureau - Disciplined Services (Rank and File) Pay Scale". www.csb.gov.hk. Retrieved 2024-10-26.
^ "【一文看清】五大紀律部隊入職學歷要求及起薪點". www.hkctdae.edu.hk. Retrieved 2024-10-26.
^ http://www.basiclaw.gov.hk/en/basiclawtext/chapter_4.html Archived 2012-12-18 at archive.today Article 57 of the Basic Law
^ ICAC, Hong Kong. "香港廉政公署 ICAC - 廉政公署50周年-反貪.不停步 ICAC 50th Anniversary - Fighting Corruption: The Mission Continues". www.icac.org.hk (in Traditional Chinese). Retrieved 2024-10-26.
^ ICAC, Hong Kong. "香港廉政公署 ICAC - 廉政公署50周年-反貪.不停步 ICAC 50th Anniversary - Fighting Corruption: The Mission Continues". www.icac.org.hk (in Traditional Chinese). Retrieved 2024-10-26.
^ "Hong Kong ICAC - Report Corruption - Frequently Asked Questions". Hong Kong ICAC.
^ "Party chief jailed for ICAC probe disclosure | The Standard".
^ "Security Bureau-Welcome Message". www.sb.gov.hk.
^ http://www.hkfsd.gov.hk/eng/source/safety/Ambulance_Services_in_HK.pdf ^{[bare URL PDF]}

v t e Government of Hong Kong
Executive Council Government Secretariat Government agencies
Bureaus	Civil Service Commerce and Economic Development Constitutional and Mainland Affairs Development Education Environment and Ecology Financial Services and the Treasury Health Home and Youth Affairs Innovation, Technology and Industry Justice Labour and Welfare Security Transport and Logistics Housing Culture, Sports and Tourism
Departments	Administration Agriculture, Fisheries and Conservation Architectural Services Buildings Census and Statistics Civil Aviation Civil Engineering and Development Communications Companies Registry Correctional Services Cultural and Creative Industries Customs and Excise Drainage Services Efficiency Electrical and Mechanical Services Electoral Affairs Environmental Protection Financial Assistance Fire Services Food and Environmental Hygiene Government Flying Service Government Laboratory Government Logistics Government Property Government Records Service Health Highways Home Affairs Housing Immigration Information Technology Information Services Inland Revenue Innovation and Technology Intellectual Property Investment Promotion Labour Land Registry Lands Legal Aid Leisure and Cultural Services Marine Observatory Official Receiver Planning Police Post Railways Rating and Valuation Radio Television Hong Kong Social Welfare Tourism Trade and Industry Transport Treasury Water Supplies
Statutory agencies or authorities	Air Accident Investigation Authority Airport Authority Antiquities Advisory Board Antiquities and Monuments Office Audit Commission Auxiliary Medical Service Centre for Health Protection Civil Aid Service Construction Industry Council Consumer Council Centre for Food Safety Communications Authority Economic Analysis and Business Facilitation Unit Estate Agents Authority Equal Opportunities Commission Examinations and Assessment Authority Exchanges and Clearing Export Credit Insurance Corporation Heung Yee Kuk Housing Authority Housing Society Hospital Authority Independent Commission Against Corruption Insurance Authority Independent Police Complaints Council Liquor Licensing Board Office of the Ombudsman Policy Innovation and Co-ordination Office Science and Technology Parks Corporation Sales of First-hand Residential Properties Authority Securities and Futures Commission Tourism Board Town Planning Board Trade Development Council Travel Industry Authority West Kowloon Cultural District Authority Urban Renewal Authority
Central bank	Hong Kong Monetary Authority
Foreign relations	Foreign relations of Hong Kong
Statutory bodies in Hong Kong Hong Kong Civil Service Administrative Officer

Disciplined Services

Chief Executive

Independent Commission Against Corruption

Security Bureau

Regular	Police Fire Correctional Customs Immigration Flying
Auxiliary	Auxiliary Police Auxiliary Medical Civil Aid

v t e National security and law enforcement in China
National	Central Committee of the Chinese Communist Party National Security Commission Central Military Commission People's Liberation Army Militia Maritime Militia NDMC United Front Work Department State Council Ministry of State Security Ministry of Public Security National Defense Mobilization Commission Ministry of National Defense Taiwan Affairs Office
Mainland	Supervisory Commissions People's Police Public Security PP provincial Public Security Departments city/county Public Security Bureaus Internet police Immigration Inspection State Security PP Judicial Administrative PP People's Courts Judicial Police People's Procuratorates Judicial Police People's Armed Police Coast Guard Customs State Secrets Protection Cyberspace Admin Urban Admin
Hong Kong	Office for Safeguarding National Security Committee for Safeguarding National Security PLA Hong Kong Garrison Independent Commission Against Corruption Disciplined Services Police National Security Department Fire Correction Customs Immigration
Macau	PLA Macau Garrison Commission Against Corruption Macau Security Force Unitary Police Service [zh] Public Security Police (including Migration Service) Judicial Police [zh] Fire Services Bureau Correctional Services Bureau Macau Customs Service [zh]
Operations	Campaign to Suppress Counterrevolutionaries (1950–53) Three-anti and Five-anti Campaigns (1951–52) Sufan movement (1955–57) Anti-Rightist Campaign (1957–59) Red August (1966) Shadian incident (1975) 1983 "Strike Hard" Anti-crime Campaign (1983–87) Persecution of Falun Gong (1999) 6521 Project (2009) Anti-corruption campaign (2012–) Strike Hard Campaign Against Violent Terrorism (2014–) Operation Fox Hunt (2014–) 709 crackdown (2015) Abroad Information operations and information warfare United States
Other topics	2011 crackdown 610 Office Black jails Capital punishment Censorship Central Case Examination Group Civil Servant-Family Pair Up Death sentence with reprieve Great Cannon Grid-style social management Hong Kong national security law List of Hong Kong national security cases Human rights Tibet Macao Hong Kong Internet censorship Inciting subversion of state power Judicial system Judiciary of Hong Kong Judiciary of Macau Laogai Life imprisonment Penal system PLA Unit 61398 Political offences Picking quarrels and provoking trouble Re-education through labor Residential Surveillance at a Designated Location Soft detention Shuanggui Two-faced person Persecution of Uyghurs in China Xinjiang internment camps Holistic security concept