Bulgarian exonyms: Difference between revisions
Content deleted Content added
Makedonets (talk | contribs) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
Makedonets (talk | contribs) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 96: | Line 96: | ||
*[[Medveđa]] Медведжа (''Medvedzha'') |
*[[Medveđa]] Медведжа (''Medvedzha'') |
||
*[[Požarevac]] Пожаревец (''Pozharevets'')<ref name=obso/> |
*[[Požarevac]] Пожаревец (''Pozharevets'')<ref name=obso/> |
||
*[[Sokobanja]] Сокол Баня (''Sokol Banya'')<ref name=obso/> |
|||
*[[Svilajnac]] Свиленец (''Svilenets'')<ref name=obso/> |
*[[Svilajnac]] Свиленец (''Svilenets'')<ref name=obso/> |
||
*[[Vranje]] Враня (''Vranya'') |
*[[Vranje]] Враня (''Vranya'') |
||
Revision as of 22:08, 20 June 2016
 |
This is a list of Bulgarian exonyms for places in Europe. This list includes only names that are significantly different from the local toponym.
Albania
Austria
- Wien Виена (Viena)
Bosnia and Herzegovina
- Sarajevo Сараево (Saraevo)
Denmark
- København Копенхаген (Kopenhagen)
France
Greece
- Alexandroupoli Дедеагач (Dedeagach)
- Edessa Воден (Voden)
- Flórina Лерин (Lerin)
- Kastoria Костур (Kostur)
- Kilkis Кукуш (Kukush)
- Kozani Кожани (Kozhani)
- Promachonas Драготин (Dragotin)
- Sérres Сяр (Syar) or Сер (Ser)
- Thessaloniki Солун (Solun)
- Veria Бер (Ber)
- Vevi Баница (Banitsa)
- Xanthi Царево (Tsarevo)[1]
Hungary
- Budapest Будапеща (Budapeshta)
Italy
- Firenze Флоренция (Florentsiya)
- Genova Генуа (Genua)
- Napoli Неапол (Neapol)
- Roma Рим (Rim)
- Trieste Триест (Triest)
Moldova
- Chişinău Кишинев (Kishinev)
Netherlands
- Den Haag Хага (Haga)
Portugal
- Lisboa Лисабон (Lisabon)
Republic of Macedonia
- Bitola Битоля (Bitolya)
- Debar Дебър (Debǎr)
- Delčevo Царево Село (Tsarevo Selo)
- Gevgelija Гевгели (Gevgeli)
- Gostivar Костово (Kostovo)[1]
- Kavadarci Тиквеш (Tikvesh)[1]
- Makedonski Brod Брод (Brod)
- Skopje Скопие (Skopie)
- Sveti Nikole Свети Никола (Sveti Nikola)
Romania
- Bucureşti Букурещ (Bukuresht)
- Cernavodă Черна Вода (Cherna Voda)
- Constanţa Кюстенджа (Kyustendzha)[1]
- Dudeștii Vechi Stár Bišnov[2] or Стар Бешенов (Star Beshenov)
- Giurgiu Гюргево (Gyurgevo)
- Hârşova Хърсово (Harsovo)[1]
- Isaccea Облучица (Obluchitsa)[1]
- Măcin Мачин (Machin)
- Sânnicolau Mare Смиклуш (Smikluš)[2]
- Timişoara Timišvár[2]
- Tulcea Тулча (Tulcha)
- Zimnicea Зимнич/Зимница (Zimnich/Zimnitsa)
Serbia
- Aleksinac Алексинец (Aleksinets)[1]
- Beograd Белград (Belgrad)
- Braćevac Бракевци (Brakevtsi)
- Gnjilane Гиляни (Gilyani)[1]
- Gradinje Градина (Gradina)
- Ðakovica Дяково (Dyakovo)
- Dimitrovgrad Цариброд (Tsaribrod)
- Donji Milanovac Пореч (Porech)[1]
- Dragaš Краковища (Krakovishta)
- Knjaževac Гургусовец (Gurgusovets)[1]
- Kraljevo Кралево (Kralevo)
- Kruševac Крушевец/Крушевци (Krushevets/Krushevtsi)[1]
- Leskovac Лесковец (Leskovets)[1]
- Medveđa Медведжа (Medvedzha)
- Požarevac Пожаревец (Pozharevets)[1]
- Sokobanja Сокол Баня (Sokol Banya)[1]
- Svilajnac Свиленец (Svilenets)[1]
- Vranje Враня (Vranya)
- Zaječar Зайчар (Zaychar)
Switzerland
Tunis
- Carthage Картаген (Kartagen)
Turkey
- Demirköy Малък Самоков (Malak Samokov)
- Edirne Одрин (Odrin)
- Enez Енос (Enos)
- İstanbul Цариград (Tsarigrad)[1]
- Kırklareli Лозенград (Lozengrad)
- Pehlivanköy Павлово (Pavlovo))
- Tekirdağ Родосто (Rodosto)
Ukraine
- Lviv Лвов (Lvov)