Jump to content

1992–93 UEFA Cup: Difference between revisions

From Wikipedia, the free encyclopedia
Browse history interactively
← Previous editNext edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
Line 42: Line 42:


===First leg===
===First leg===
{{footballbox
|date=15 September 1992
|time=
|team1=[[1. FC Köln|Köln]] {{flagicon|GER}}
|score=2 – 0
|report=
|team2={{flagicon|SCO}} [[Celtic F.C.|Celtic]]
|goals1=[[Jann Jensen|Jensen]] {{goal|24}}<br />[[Frank Ordenewitz|Ordenewitz]] {{goal|82}}
|goals2=
|stadium=[[Koeln]]
|attendance=
|referee= }}
----
{{footballbox
|date=16 September 1992
|time=
|team1=[[FC Dynamo Moscow|Dynamo Moscow]] {{flagicon|RUS}}
|score=5 &ndash; 1
|report=
|team2={{flagicon|NOR}} [[Rosenborg BK]]
|goals1=[[Igor Sklyarov|Sklyarov]] {{goal|34||62}}<br />[[Sergey Timofeev|Timofeev]] {{goal|46}}<br />[[Igor Simutenkov|Simutenkov]] {{goal|57}}<br />[[Omari Tetradze|Tetradze]] {{goal|68}}
|goals2=[[Karl Petter Løken|Løken]] {{goal|75}}
|stadium=[[Moscow]]
|attendance=
|referee= }}
----
{{footballbox
|date=16 September 1992
|time=
|team1=[[FC Caracal|Electroputere Craiova]] {{flagicon|ROM}}
|score=0 &ndash; 6
|report=
|team2={{flagicon|GRE}} [[Panathinaikos FC|Panathinaikos]]
|goals1=
|goals2=[[Kostas Antoniou|Antoniou]] {{goal|4}}<br />[[Krzysztof Warzycha|Warzycha]] {{goal|40||53||66}}<br />[[Spiros Marangos|Marangos]] {{goal|70}}<br />[[Chris Kalantzis|Kalantzis]] {{goal|85}}
|stadium=[[Craiova]]
|attendance=
|referee= }}
----
{{footballbox
{{footballbox
|date=16 September 1992
|date=16 September 1992
Line 106: Line 145:
|attendance=30,000
|attendance=30,000
|referee=[[Hubert Forstinger]] ([[Austrian Football Association|Austria]])}}
|referee=[[Hubert Forstinger]] ([[Austrian Football Association|Austria]])}}



===Second leg===
===Second leg===
{{footballbox
|date=30 September 1992
|time=
|team1=[[Celtic F.C.|Celtic]] {{flagicon|SCO}}
|score=2 &ndash; 0
|report=
|team2={{flagicon|GER}} [[1. FC Köln|Köln]]
|goals1=[[Paul McStay|McStay]] {{goal|35}}<br />[[Gerry Creaney|Creaney]] {{goal|39}}<br />[[John Collins (footballer born 1968)|Collins]] {{goal|79}}
|goals2=
|stadium=[[Glasgow]]
|attendance=
|referee= }}
''Celtic won 2&ndash;3 on aggregate.''
----
{{footballbox
|date=30 September 1992
|time=
|team1=[[Rosenborg BK]] {{flagicon|NOR}}
|score=2 &ndash; 0
|report=
|team2={{flagicon|RUS}} [[FC Dynamo Moscow|Dynamo Moscow]]
|goals1=[[Kåre Ingebrigtsen|Ingebrigtsen]] {{goal|7}}<br />[[Karl Petter Løken|Løken]] {{goal|48}}
|goals2=
|stadium=[[Moscow]]
|attendance=
|referee= }}
''Dynamo Moscow won 5&ndash;3 on aggregate.''
----
{{footballbox
|date=30 September 1992
|time=
|team1=[[Panathinaikos FC|Panathinaikos]] {{flagicon|GRE}}
|score=4 &ndash; 0
|report=
|team2={{flagicon|ROM}} [[FC Caracal|Electroputere Craiova]]
|goals1=[[Dimitris Saravakos|Saravakos]] {{goal|43|pen.}}<br />[[Krzysztof Warzycha|Warzycha]] {{goal|58}}<br />[[Chris Kalantzis|Kalantzis]] {{goal|67}}<br />[[Kostas Frantzeskos|Frantzeskos]] {{goal|82}}
|goals2=
|stadium=[[Athens]]
|attendance=
|referee= }}
''Panathinaikos won 0&ndash;10 on aggregate.''
----
{{footballbox
{{footballbox
|date=30 September 1992
|date=30 September 1992

Revision as of 11:39, 9 June 2011

The UEFA Cup 1992–93 was won by Juventus, who beat Borussia Dortmund 6–1 in the final aggregate over, a record score for a UEFA Cup final. It was the third victory in the competition for the Italian team (first club to reach this record).

Three seasons had now passed since the ban on English clubs in European competitions as a result of the Heysel disaster (1985) had been lifted, and for this campaign the number of English clubs in the competition was increased from one to two. English league runners-up Manchester United were joined by third placed Sheffield Wednesday, though both teams ultimately had a short-lived run in the competition.

First round

Team 1 Agg.Tooltip Aggregate score Team 2 1st leg 2nd leg
Köln Germany 2-3 Scotland Celtic 2-0 0-3
Dynamo Moscow Russia 5-3 Norway Rosenborg BK 5-1 0-2
Electroputere Craiova Romania 0-10 Greece Panathinaikos 0-6 0-4
Dynamo Kyiv Ukraine (a)3-3 Austria Rapid Wien 1-0 2-3
FC Copenhagen Denmark 10-1 Finland MP 5-0 5-1
Wacker Innsbruck Austria 1-5 Italy Roma 1-4 0-1
Politehnica Timişoara Romania 1-5 Spain Real Madrid 1-1 0-4
Fenerbahçe Turkey 5-3 Bulgaria Botev Plovdiv 3-1 2-2
Floriana Malta 2-8 Germany Borussia Dortmund 0-1 2-7
GKS Katowice Poland 1-2 Turkey Galatasaray 0-0 1-2
Grasshopper Switzerland 4-3 Portugal Sporting CP 1-2 3-1(aet)
Hibernian Scotland 3-3(a) Belgium Anderlecht 2-2 1-1
IFK Norrköping Sweden 1-3 Italy Torino 1-0 0-3
Juventus Italy 10-1 Cyprus Anorthosis Famagusta 6-1 4-0
Fram Reykjavik Iceland 0-7 Germany Kaiserslautern 0-3 0-4
Manchester United England 0-0(p) Russia Torpedo Moscow 0-0 0-0
Neuchâtel Xamax Switzerland 3-6 Denmark BK Frem 2-2 1-4
Paris Saint-Germain France 5-0 Greece PAOK 2-0 3-0 1
Lokomotiv Plovdiv Bulgaria 3-9 France AJ Auxerre 2-2 1-7
Casino Salzburg Austria 1-6 Netherlands Ajax 0-3 1-3
Sheffield Wednesday England 10-2 Luxembourg Spora Luxembourg 8-1 2-1
Sigma Olomouc Czechoslovakia 3-1 Romania Universitatea Craiova 1-0 2-1
Slavia Prague Czechoslovakia 3-4 Scotland Heart of Midlothian 1-0 2-4
Benfica Portugal 8-0 Slovenia Belvedur Izola 3-0 5-0
Caen France 3-4 Spain Real Zaragoza 3-2 0-2
Standard Liège Belgium 5-0 Northern Ireland Portadown 5-0 0-0
Vác FC-Samsung Hungary 2-1 Netherlands Groningen 1-0 1-1
Valencia Spain 1-6 Italy Napoli 1-5 0-1
Vitesse Netherlands 5-1 Republic of Ireland Derry City 3-0 2-1
Vítoria SC Portugal 3-2 Spain Real Sociedad 3-0 0-2
Widzew Łódź Poland 2-11 Germany Eintracht Frankfurt 2-2 0-9
KV Mechelen Belgium 2-1 Sweden Örebro SK 2-1 0-0

1: The match was interrupted in the 51st minute, while Paris Saint-Germain were leading by 0-2, due to incidents in the stands. Paris Saint-Germain were later awarded a 0–3 w.o win by UEFA.

First leg

Köln Germany2 – 0Scotland Celtic
Jensen 24'
Ordenewitz 82'
Dynamo Moscow Russia5 – 1Norway Rosenborg BK
Sklyarov 34', 62'
Timofeev 46'
Simutenkov 57'
Tetradze 68'		 Løken 75'
Electroputere Craiova Romania0 – 6Greece Panathinaikos
Antoniou 4'
Warzycha 40', 53', 66'
Marangos 70'
Kalantzis 85'
Wacker Innsbruck Austria1 – 4Italy Roma
Baur 36' Giannini 17', 42'
Caniggia 21'
Muzzi 65'
IFK Norrköping Sweden1 – 0Italy Torino
Blohm 80'
Juventus Italy6 – 1Cyprus Anorthosis Famagusta
R. Baggio 3'
Möller 10'
Vialli 42', 61'
Conte 44'
Torricelli 75'		 Ketsbaia 85'
Manchester United England0 – 0Russia Torpedo Moscow
Attendance: 20,000
Valencia Spain1 – 5Italy Napoli
Roberto 54' Fonseca 20', 60', 63', 87', 89'
Attendance: 30,000


Second leg

Celtic Scotland2 – 0Germany Köln
McStay 35'
Creaney 39'
Collins 79'

Celtic won 2–3 on aggregate.

Rosenborg BK Norway2 – 0Russia Dynamo Moscow
Ingebrigtsen 7'
Løken 48'

Dynamo Moscow won 5–3 on aggregate.

Panathinaikos Greece4 – 0Romania Electroputere Craiova
Saravakos 43' (pen.)
Warzycha 58'
Kalantzis 67'
Frantzeskos 82'

Panathinaikos won 0–10 on aggregate.

Roma Italy1 – 0Austria Wacker Innsbruck
Häßler 50'

Roma won 5–1 on aggregate.

Torino Italy3 – 0Sweden IFK Norrköping
Bruno 2'
Casagrande 76'
Aguilera 80'

Torino won 3–1 on aggregate.

Anorthosis Famagusta Cyprus0 – 4Italy Juventus
Ravanelli 14'
Kohler 39'
Casiraghi 66', 87'

Juventus won 10–1 on aggregate.

Torpedo Moscow Russia0 – 0England Manchester United
Penalties
Borisov soccer ball with red X
Afanasyev soccer ball with red X
Chugainov soccer ball with check mark
Ulyanov soccer ball with check mark
Arefyev soccer ball with check mark
Grishin soccer ball with check mark		 4 – 3 soccer ball with check mark Ince
soccer ball with check mark Irwin
soccer ball with red X Bruce
soccer ball with red X McClair
soccer ball with check mark Robson
soccer ball with red X Pallister
Attendance: 11,350

Torpedo Moscow 0–0 Manchester United on aggregate. Torpedo Moscow won 4–3 in penalty shootout.

Napoli Italy1 – 0Spain Valencia
Fonseca 7'
Attendance: 25,000
Referee: Bo Karlsson (Sweden)

Napoli won 6–1 on aggregate.

Second round

Team 1 Agg.Tooltip Aggregate score Team 2 1st leg 2nd leg
Kaiserslautern Germany 5-3 England Sheffield Wednesday 3-1 2-2
Roma Italy 6-4 Switzerland Grasshopper 3-0 3-4
AJ Auxerre France 7-0 Denmark FC Copenhagen 5-0 2-0
BK Frem Denmark 1-6 Spain Real Zaragoza 0-1 1-5
Borussia Dortmund Germany 3-1 Scotland Celtic 1-0 2-1
Eintracht Frankfurt Germany 0-1 Turkey Galatasaray 0-0 0-1
Fenerbahçe Turkey 2-7 Czechoslovakia Sigma Olomouc 1-0 1-7
Heart of Midlothian Scotland 0-2 Belgium Standard Liège 0-1 0-1
Panathinaikos Greece 0-1 Italy Juventus 0-1 0-0
Napoli Italy 0-2 France Paris Saint-Germain 0-2 0-0
Anderlecht Belgium 7-2 Ukraine Dynamo Kyiv 4-2 3-0
Real Madrid Spain 7-5 Russia Torpedo Moscow 5-2 2-3
Benfica Portugal 6-1 Hungary Vác FC-Samsung 5-1 1-0
Torino Italy 1-2 Russia Dynamo Moscow 1-2 0-0
Vitesse Netherlands 2-0 Belgium KV Mechelen 1-0 1-0
Vítoria SC Portugal 1-5 Netherlands Ajax 0-3 1-2

First leg

Kaiserslautern Germany3 – 1England Sheffield Wednesday
Funkel 5' (pen.)
Marin 55'
Witeczek 57'		 Hirst 5'
Roma Italy3 – 0Switzerland Grasshopper
Carnevale 18'
Rizzitelli 25'
Giannini 41'
AJ Auxerre France5 – 0Denmark FC Copenhagen
Baticle 14', 40', 80'
Martins 55'
Otokoré 90'
BK Frem Denmark0 – 1Spain Real Zaragoza
Poyet 12'
Borussia Dortmund Germany1 – 0Scotland Celtic
Chapuisat 70'
Eintracht Frankfurt Germany0 – 0Turkey Galatasaray
Fenerbahçe Turkey1 – 0Czech Republic Sigma Olomouc
Kartal 37'
Heart of Midlothian Scotland0 – 1Belgium Standard Liège
Bettagno 6'
Panathinaikos Greece0 – 1Italy Juventus
Platt 68'
Napoli Italy0 – 2France Paris Saint-Germain
Weah 15', 35'
Anderlecht Belgium4 – 2Ukraine Dynamo Kyiv
Nilis 23'
Degryse 38'
Versavel 51'
van Vossen 59'		 Shkapenko 20'
Leonenko 38'
Real Madrid Spain5 – 2Russia Torpedo Moscow
Hierro 8', 28', 32'
Zamorano 52'
Míchel 84' (pen.)		 Shustikov 36'
Grishin 39'
Attendance: 50.000
Benfica Portugal5 – 1Hungary Vác FC-Samsung
Yuran 42'
Isaías 55', 86'
Pacheco 58'
William 79' (pen.)		 Szedlacsek 82'
Torino Italy1 – 2Russia Dynamo Moscow
Timofeev 56' (o.g.) Gasimov 45'
Simutenkov 68'
Attendance: 26,943
Vitesse Netherlands0 – 1Belgium KV Mechelen
van den Brom 33'
Vítoria SC Portugal0 – 3Netherlands Ajax
Davids 1'
Pettersson 38'
Bergkamp 48'


Second leg

Sheffield Wednesday England2 – 2Germany Kaiserslautern
Wilson 27'
Sheridan 64'		 Witeczek 62'
Zeyer 76'

Kaiserslautern won 5–3 on aggregate.

Grasshopper Switzerland4 – 3Italy Roma
De Vicente 36' (pen.), 68'
Sutter 50'
Gämperle 63'		 Rizzitelli 7', 87'
Caniggia 30'

Roma won 6–4 on aggregate.

FC Copenhagen Denmark5 – 0France AJ Auxerre
Cocard 67'
Bonalair 88'

AJ Auxerre won 7–0 on aggregate.

Real Zaragoza Spain0 – 1Denmark BK Frem
Mateuţ 7', 38', 82'
Seba 39', 70'		 Colding 73'

Real Zaragoza won 1–6 on aggregate.

Celtic Scotland1 – 2Germany Borussia Dortmund
Creaney 13' Chapuisat 53'
Zorc 58'

Borussia Dortmund won 3–1 on aggregate.

Galatasaray Turkey0 – 0Germany Eintracht Frankfurt

Galatasaray won 1–0 on aggregate.

Sigma Olomouc Czech Republic7 – 1Turkey Fenerbahçe
Hanus 9', 90'
Kerbr 12'
Barbořík 34'
Maroši 51'
Fiala 76'
Vaďura 80'		 Kocaman 38'

Sigma Olomouc won 2–7 on aggregate.

Standard Liège Belgium0 – 1Scotland Heart of Midlothian
Wilmots 62'

Standard Liège won 0–2 on aggregate.

Juventus Italy0 – 0Greece Panathinaikos

Juventus won 1–0 on aggregate.

Paris Saint-Germain France0 – 0Italy Napoli

Paris Saint-Germain won 2–0 on aggregate.

Dynamo Kyiv Ukraine4 – 2Belgium Anderlecht
van Vossen 21'
Nilis 61', 69'

Anderlecht won 7–2 on aggregate.

Torpedo Moscow Russia3 – 2Spain Real Madrid
Talalayev 11'
Tishkov 62'
Murashov 77'		 Zamorano 10'
Hierro 56'

Real Madrid won 7–5 on aggregate.

Vác FC-Samsung Hungary0 – 1Portugal Benfica
Schwarz 13'

Benfica won 6–1 on aggregate.

Dynamo Moscow Russia0 – 0Italy Torino
Attendance: 13,000

Dynamo Moscow won 2–1 on aggregate.

KV Mechelen Belgium0 – 1Netherlands Vitesse
Cocu 73'

Vitesse won 2–0 on aggregate.

Ajax Netherlands2 – 1Portugal Vítoria SC
Bergkamp 25'
Alflen 61'		 N'Dinga 57'

Ajax won 1–5 on aggregate.

Third round

Team 1 Agg.Tooltip Aggregate score Team 2 1st leg 2nd leg
Roma Italy 5-4 Turkey Galatasaray 3-1 2-3
Ajax Netherlands 3-0 Germany Kaiserslautern 2-0 1-0
Borussia Dortmund Germany 4-3 Spain Real Zaragoza 3-1 1-2
Dynamo Moscow Russia 2-4 Portugal Benfica 2-2 0-2
Paris Saint-Germain France (a)1-1 Belgium Anderlecht 0-0 1-1
Sigma Olomouc Czechoslovakia 1-7 Italy Juventus 1-2 0-5
Standard Liège Belgium 3-4 France AJ Auxerre 2-2 1-2
Vitesse Netherlands 0-2 Spain Real Madrid 0-1 0-1

First leg

Roma Italy3 – 1Turkey Galatasaray
Aldair 58', 90'
Muzzi 81'		 Şükür 85'
Ajax Netherlands2 – 0Germany Kaiserslautern
Davids 1'
Jonk 83'
Borussia Dortmund Germany3 – 1Spain Real Zaragoza
Chapuisat 12'
Zorc 23' (pen.)
Povlsen 42'		 Franco 51'
Dynamo Moscow Russia2 – 2Portugal Benfica
Kalitvintsev 75'
Derkach 88'		 Isaías 35', 54'
Attendance: 8.700
Paris Saint-Germain France0 – 0Belgium Anderlecht
Sigma Olomouc Czechoslovakia1 – 2Italy Juventus
Maroši 89' Möller 23'
D. Baggio 76'
Standard Liège Belgium2 – 2France AJ Auxerre
Goossens 9', 48' Verlaat 55'
Baticle 71'
Vitesse Netherlands1 – 2Spain Real Madrid
Hierro 73'


Second leg

Galatasaray Turkey3 – 2Italy Roma
Mustafa 27', 58'
Arif 75'		 Caniggia 8'
Häßler 48'

Roma won 5–4 on aggregate.

Kaiserslautern Germany0 – 1Netherlands Ajax
Alflen 43'

Ajax won 3–0 on aggregate.

Real Zaragoza Spain2 – 1Germany Borussia Dortmund
Poyet 26'
Brehme 90'		 Chapuisat 50'

Borussia Dortmund won 4–3 on aggregate.

Benfica Portugal2 – 0Russia Dynamo Moscow
Isaías 51'
Yuran 58'
Attendance: 67.000

Benfica won 2–4 on aggregate.

Anderlecht Belgium1 – 1France Paris Saint-Germain
Bosman 53' Kombouaré 75'

Paris Saint-Germain 1–1 Anderlecht on aggregate. Paris Saint-Germain won on away goals rule.

Juventus Italy5 – 0Czechoslovakia Sigma Olomouc
Vialli 6', 50'
Casiraghi 28'
Möller 46'
Ravanelli 69'

Juventus won 7–1 on aggregate.

AJ Auxerre France2 – 1Belgium Standard Liège
Baticle 71'
Dutuel 82'		 Wilmots 88'

AJ Auxerre won 3–4 on aggregate.

Real Madrid Spain1 – 0Netherlands Vitesse
Zamorano 31'

Real Madrid won 0–2 on aggregate.

Quarter-finals

Team 1 Agg.Tooltip Aggregate score Team 2 1st leg 2nd leg
Roma Italy 1-2 Germany Borussia Dortmund 1-0 0-2
AJ Auxerre France 4-3 Netherlands Ajax 4-2 0-1
Real Madrid Spain 4-5 France Paris Saint-Germain 3-1 1-4
Benfica Portugal 2-4 Italy Juventus 2-1 0-3

First leg

Roma Italy1 – 0Germany Borussia Dortmund
Mihajlović 66'
AJ Auxerre France4 – 2Netherlands Ajax
Verlaat 17'
Martins 43'
Vahirua 82'
Dutuel 89'		 Pettersson 3'
Vink 67'
Real Madrid Spain3 – 1France Paris Saint-Germain
Butragueño 30'
Zamorano 36'
Míchel 89'		 Ginola 47'
Benfica Portugal2 – 1Italy Juventus
Paneira 12', 76' Vialli 59'

Second leg

Borussia Dortmund Germany2 – 0Italy Roma
Schulz 40'
Sippel 46'

Borussia Dortmund won 2–1 on aggregate.

Ajax Netherlands1 – 0France AJ Auxerre
F. de Boer 61'

Auxerre won 4–3 on aggregate.

Paris Saint-Germain France4 – 1Spain Real Madrid
Weah 33'
Ginola 80'
Valdo 87'
Kombouaré 90'		 Zamorano 89'

Paris Saint-Germain won 4–5 on aggregate.

Juventus Italy3 – 0Portugal Benfica
Kohler 2'
D. Baggio 49'
Ravanelli 67'

Juventus won 4–2 on aggregate.

Semi-finals

Team 1 Agg.Tooltip Aggregate score Team 2 1st leg 2nd leg
Borussia Dortmund Germany (p)2-2 France AJ Auxerre 2-0 0-2
Juventus Italy 3-1 France Paris Saint-Germain 2-1 1-0

First leg

Borussia Dortmund Germany2 – 0France AJ Auxerre
Karl 58'
Zorc 87'
Juventus Italy2 – 1France Paris Saint-Germain
R. Baggio 54', 90+' Weah 23'

Second leg

AJ Auxerre France2 – 0
(a.e.t.)
5 – 6
penalties		Germany Borussia Dortmund
Martins 6'
Verlaat 71'

Borussia Dortmund 2–2 AJ Auxerre on aggregate. Borussia Dortmund won 6–5 on penalties

Paris Saint-Germain France0 – 1Italy Juventus
R. Baggio 77'

Juventus won 3–1 on aggregate.

Final

Main article: 1993 UEFA Cup Final

First leg

Borussia Dortmund Germany1 – 3Italy Juventus
Rummenigge 2' D. Baggio 26'
R. Baggio 30', 74'
Attendance: 40,000

Second leg

Juventus Italy3 – 0Germany Borussia Dortmund
D. Baggio 5', 42'
Möller 65'
Attendance: 62,781

Juventus won 6–1 on aggregate.

See also

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=1992–93_UEFA_Cup&oldid=433371036"