Jump to content

Kang bed-stove: Difference between revisions

From Wikipedia, the free encyclopedia
Content deleted Content added
No edit summary
Monkbot (talk | contribs)
m Task 20: replace {lang-??} templates with {langx|??} ‹See Tfd› (Replaced 1; ignored 3: Lang-zh);
 
(44 intermediate revisions by 28 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Short description|Traditional Chinese heated masonry platform}}
{{Italic title|string=Kang}}
[[File:Long White Mountain - p235 - Interior of an inn.png|thumb|A large ''kang'' shared by the guests of a one-room inn in a then-wild area east of [[Tonghua]], Jilin, as seen by [[Evan James (civil servant)|Henry E.M. James]] in 1887]]
[[File:Long White Mountain - p235 - Interior of an inn.png|thumb|A large ''kang'' shared by the guests of a one-room inn in a then-wild area east of [[Tonghua]], Jilin, as seen by [[Evan James (civil servant)|Henry E.M. James]] in 1887]]
The '''''kang''''' ({{zh|c=[[wikt:炕|炕]]|p=kàng}}; [[Manchu language|Manchu]]: [[Image:nahan1.png|25px]] ''nahan'', {{lang-kk|кән}}) is a traditional long (2 metres or more) platform for general living, working, entertaining and sleeping used in the northern part of [[China]], where the winter climate is cold. It is made of [[brick]]s or other forms of fired [[clay]] and more recently of concrete in some locations.
The '''''kang''''' ({{zh|c=[[wikt:炕|炕]]|p=kàng}}; [[Manchu language|Manchu]]: [[Image:nahan1.png|25px]] ''nahan'', {{langx|kk|кән}}) is a traditional heated platform, 2 metres or more long, used for general living, working, entertaining and sleeping in the northern part of [[China]], where the winter climate is cold. It is made of [[brick]]s or other forms of fired [[clay]] and more recently of concrete in some locations. The word ''kang'' means "to dry".


Its interior cavity, leading to a (often) convoluted [[flue]] system, channels the hot [[exhaust gas|exhaust]] from a [[firewood]]/[[coal]] [[fireplace]], usually the [[kitchen stove|cooking fire]] from an adjacent room that serves as a kitchen, sometimes from a stove set below floor level. This allows a longer contact time between the exhaust (which still contains much heat from the combustion source) and (indirectly) the inside of the room, hence more heat transfer/recycling back into the room, effectively making it a [[central heating|ducted heating]] system similar to the [[hypocaust]] system used by ancient Romans. A separate stove may be used for controlling the amount of smoke circulating through the ''kang'', maintaining comfort in warmer weather. Typically, a ''kang'' occupies one-third to one half the area the room, and is used for sleeping at night and for other activities during the day.<ref name="Guo">{{cite journal | last = Guo | first = Qinghua | title = The Chinese Domestic Architectural Heating System [Kang]: Origins, Applications and Techniques | journal = Architectural History | volume = 45 | pages = 32–48 | publisher = SAHGB Publications Limited | year = 2002 | jstor = 1568775}}</ref> A ''kang'' which covers the entire floor is called a '''''dikang''''' ({{zh|s=地炕|p=dì kàng|l=ground ''kang''}}).<ref name="Guo" />
Its interior cavity, leading to an often-convoluted [[flue]] system, channels the hot [[exhaust gas|exhaust]] from a [[firewood]]/[[coal]] [[fireplace]], usually the [[kitchen stove|cooking fire]] from an adjacent room that serves as a kitchen, sometimes from a stove set below floor level. This allows a longer contact time between the exhaust (which still contains much heat from the combustion source) and (indirectly) the inside of the room, hence more heat transfer/recycling back into the room, effectively making it a [[central heating|ducted heating]] system similar to the Roman [[hypocaust]]. A separate stove may be used to control the amount of smoke circulating through the ''kang'', maintaining comfort in warmer weather. Typically, a ''kang'' occupies one-third to one half of the floor space, and is used for sleeping at night and for other activities during the day.<ref name="Guo">{{cite journal | last = Guo | first = Qinghua | title = The Chinese Domestic Architectural Heating System [Kang]: Origins, Applications and Techniques | journal = Architectural History | volume = 45 | pages = 32–48 | publisher = SAHGB Publications Limited | year = 2002 | doi = 10.2307/1568775 | jstor = 1568775}}</ref> A ''kang'' which covers the entire floor is called a '''''dikang''''' ({{zh|s=地炕|p=dì kàng|l=ground ''kang''}}).<ref name="Guo" />


[[File:Gao Yinzhang - The blessing of the good and the joyfullness.jpg|thumb|The blessing of the good and the joyfulness. The lady of the house is accompanied by a maid. The children are playing around the mother on the kang (heated platform). The artist Gao Yinzhang lived 1835-1906.]]
[[File:Gao Yinzhang - The blessing of the good and the joyfullness.jpg|thumb|The blessing of the good and the joyfulness. The lady of the house is accompanied by a maid. The children are playing around the mother on the ''kang''. The artist Gao Yinzhang lived 1835–1906.]]


Like the [[Europe]]an [[cocklestove]], a massive block of [[masonry]] is used to retain heat. While it might take several hours of heating to reach the desired [[Surface air temperature|surface temperature]], a properly designed bed raised to sufficient temperature should remain warm throughout the night without the need to maintain a [[fire]].
Like the [[Europe]]an [[masonry stove]], a massive block of [[masonry]] is used to retain heat. While it might take several hours of heating to reach the desired [[Surface air temperature|surface temperature]], a properly designed bed raised to sufficient temperature should remain warm throughout the night without the need to maintain a [[fire]].


==History==
== History ==
The ''kang'' is said to be derived from the concept of a heated bed floor called a ''huoqiang'' found in China in the [[Neolithic]] period, according to analysis of archeological excavations of building remains in Banpo Xi'an. However, archeological sites in [[Shenyang]], Liaoning, show humans using the heated bed floor as early as 7,200 years ago.<ref>http://www.healthyheating.com/History_of_Radiant_Heating_and_Cooling/History_of_Radiant_Heating_and_Cooling_Part_1.pdf</ref><ref name=Zhuang>{{citation |title=Chinese kang as a domestic heating system in rural northern China—A review |first=Zhi |last=Zhuang |first2=Yuguo |last2=Li |first3=Bin |last3=Chen |last4=Jiye |last5=Guo |journal=Energy and Buildings |volume=41 |issue=1 |year=2009 |pages=111–119 |doi=10.1016/j.enbuild.2008.07.013}}</ref> The bed at this excavation is made of 10&nbsp;cm pounded clay on the floor. The bed was heated by ''zhidi'' which is simply the process of placing an open [[fire]] on the bed floor and clearing the ashes before sleeping. It is mentioned by [[Tang Dynasty|Tang]] poet Meng Jiao in his poem titled ''Handi Baixing Yin''. 'No fuel to heat the floor to sleep, standing and crying with cold at midnight instead'. In the excavated example the repeated burning is believed to have turned the bed surface hard and [[moisture]] resistant.
Sites in [[Shenyang]], Liaoning, show humans using the heated bed floor as early as 7,200 years ago.{{sfnb|BeanOlesenKim|2010}}<ref name=Zhuang>{{citation |title=Chinese kang as a domestic heating system in rural northern China—A review |first1=Zhi |last1=Zhuang |first2=Yuguo |last2=Li |first3=Bin |last3=Chen |last4=Jiye |last5=Guo |journal=Energy and Buildings |volume=41 |issue=1 |year=2009 |pages=111–119 |doi=10.1016/j.enbuild.2008.07.013}}</ref> The bed at this excavation is made of 10&nbsp;cm pounded clay on the floor. The bed was heated by ''zhidi''<!-- is this meant to be 支地 ? as in supporting ground? --> {{not English inline}}, placing an open [[fire]] on the bed floor and clearing the ashes before sleeping. In the excavated example the repeated burning is believed to have turned the bed surface hard and [[moisture]] resistant.


The first known type of heated platform appeared in modern-day Northeast of China and used a single [[flue]] systems found in the [[hypocaust]] of [[Ancient Rome]] and the ''ondol'' of Korean origin.<ref name=Zhuang/> An example of this type of heated platform was unearthed in 1st-century building remains in the [[Heilongjiang Province]]. Its single flue is 'L' shaped, built from adobe and cobblestones and covered with [[Rock (geology)|stone]] slabs.
The first known heated platform appeared in what is now Northeastern China and used a single-[[flue]] system like the [[Ancient Rome|Roman]] [[hypocaust]] and the Korean ''[[ondol]]''.<ref name=Zhuang/> An example was unearthed among 1st-century building remains in [[Heilongjiang Province]]. Its flue is L-shaped, built from adobe and cobblestones and covered with stone slabs.


Heated walls with a double flue system was found in a 4th-century ancient palace building in the [[Jilin Province]]. It has an 'L' shaped [[adobe]] bench with a double flue system. It is structurally more complex than a single flue system and has functionality similar to a ''kang''.
Heated walls ''huoqiang'' ({{lang-zh|c=火牆|p=Huǒqiáng}}) with a double-flue system were found in a 4th-century palace building in [[Jilin Province]]. It had an L-shaped [[adobe]] bench with a double-flue system. The structure is more complex than a single-flue system and has functionality similar to a ''kang''.


Literary evidence from [[Li Daoyuan]]'s ''[[Commentary on the Water Classic]]'' also gives evidence of heated floors during the [[Northern Wei Dynasty]] (386–534 AD), though this was not explicitly named a ''dikang'':<ref name="Guo" />{{Quote|In Guanji Temple [near the present-day [[Tangshan|Fengrun]] in [[Hebei|Hebei province]]], there is a grand lecture hall. It is very high and wide to accommodate a thousand monks. The platform of the hall was constructed with stones arranged as a network of channels, and the floor was finished with a coat of clay. Fires are set at outdoor openings at the four sides of the platform, while the heat flows inwards, warming the entire hall. The construction was established by a benefactor (or benefactors) to enable the monks to study in cold winters.}}
The word ''kang'' means "to dry", first documented in the [[Chinese dictionary]] in AD121. The earliest ''kang'' remains have been discovered at [[Ninghai]], Heilongjiang Province, in the Longquanfu Palace (699-926) of [[Balhae]] origin.

The ''kang'' may have evolved to its bed design from earlier developments due to ongoing cultural changes during the [[Southern and Northern Dynasties]], as high furniture and chairs came to be prevalent, over the earlier style of floor-sitting and low-lying furniture in Chinese culture.<ref name="Guo" />

Literary evidence from the Shui Jing Zhu also gives evidence of heated floors by the [[Northern Wei Dynasty]], though it was not explicitly named a dikang:<ref name="Guo" />{{Quote|In Guanji Temple [near the present day [[Tangshan|Fengrun]] in [[Hebei|Hebei province]]], there is a grand lecture hall. It is very high and wide to accommodate a thousand monks. The platform of the hall was constructed with stones arranged as a network of channels, and the floor was finished with a coat of clay. Fires are set at outdoor openings at the four sides of the platform, while the heat flows inwards warming the entire hall. The construction was established by a benefactor (or benefactors) to enable the monks to study in cold winters.|[[Li Daoyuan]]|[[Shui Jing Zhu]]}}

Outside China, the concept of a "[[masonry heater]]", a large stove made of brick or other masonry keeping a house warm for a long time, has been used in various forms throughout northern and eastern Europe. In particular, Russians have traditionally used a similar sort of stove/bed, known as the [[Russian stove]] ({{lang-ru|[[:ru:Русская печь|Русская печь]]}}); it is unknown whether this was introduced from the East during the period of the "Tatar yoke".


The ''kang'' may have evolved to its bed design due to ongoing cultural changes during the [[Northern and Southern Dynasties]], as high furniture and chairs came to be prevalent over the earlier style of floor-sitting and low-lying furniture in Chinese culture.<ref name="Guo" /> The earliest ''kang'' remains have been discovered at [[Ninghai]], Heilongjiang Province, in the Longquanfu Palace (699–926) of [[Balhae]] origin.
==Culture==
==Culture==
[[Image:Wanderer warmed by kang300.jpg|thumb|right|250px|Author [[Harry A. Franck]], sitting on the ''kang'' in his room in a Chinese inn]]
''Traditional Chinese Dwellings'' (''Zhongguo chuantong minju'') (a bilingual text) has a few line drawings of ''kangs''. It says that the ''kang'' is used to cook meals and heat the room, making full use of the heat-retaining capacity of the [[loess]] [soil used to make [[adobe]]]. The ''kang'' produces radiant heat to heat the interior space indirectly in addition to the bed mass itself. It has been speculated that one of the oldest forms of Chinese housing, heated cave dwellings known as [[yaodong]], widespread throughout northern China would have been uninhabitable without the kang.<ref name="Guo" />
''Traditional Chinese Dwellings'' ''Zhongguo chuantong minju'' ({{lang-zh|c=中國傳統民居|p=Zhōngguó chuántǒng mínjū

}}) (a bilingual text) has a few line drawings of ''kangs''. It says that the ''kang'' is used to cook meals and heat the room, making full use of the heat-retaining capacity of the [[loess]] (soil used to make [[adobe]]). The ''kang'' produces radiant heat to indirectly warm the interior space as well as the bed mass itself. It has been speculated that one of the oldest forms of Chinese housing, heated cave dwellings known as [[yaodong]] ({{lang-zh|c=窰洞|p=Yáodòng}}), widespread throughout northern China would have been uninhabitable without the ''kang''.<ref name="Guo" />
The ''Kang'' was also an important feature of traditional dwellings in the often frigid northeastern region of [[Manchuria]], where it was known as ''nahan'' in the native language of the local [[Manchu]]s. It plays an important role in Manchu's [[mourning]] customs. The deceased is placed beside the ''Kang'' instead of the [[Han Chinese]] practice which is in the central hall. The [[height]] of the board on which the [[Cadaver|body]] is placed indicates the family status or age of the [[deceased]].

[[Image:Wanderer warmed by kang300.jpg|thumb|right|250px|Author Harry A. Franck, sitting on the ''Kang'' in his room in a Chinese inn]]
In this picture of a room in a Chinese [[inn]], reproduced from ''Wandering in Northern China'', by [[Harry A. Franck]] (Copyright 1923 by [[the Century Company]] of [[New York City]] and [[London]]), one can see [[Harry A. Franck]]<ref> confirmed to be the author by his daughter Patricia Franck Sheffield (age 93 in 2019) </ref> sitting at a short-legged table that has been placed on the ''Kang''. Behind the ''Kang'' is a fine window that lets much light into the room. The window appears to be closed by a paper-covered [[latticework|lattice]], not a pane of glass.


The ''kang'' was also an important feature of traditional dwellings in often-frigid [[Manchuria]], where it was known as ''nahan'' in [[Manchu language|Manchu]]. It plays an important role in Manchurian [[mourning]] customs. The deceased is placed beside the ''kang'' instead of in the central hall, as is [[Han Chinese]] practice. The height of the board on which the [[Cadaver|body]] is placed indicates the family status or age of the [[deceased]].{{Cn|date=May 2023}}
==See also==
==See also==
*[[Hypocaust]]
*[[Kotatsu]]
*[[Masonry heater]]
*[[Masonry heater]]
*[[Ondol]] - similar system in Korea
*[[Ondol]] similar system in Korea
*[[Kotatsu]]
*[[Russian stove]]
*[[Russian oven]]
*[[Hypocaust]]
*[[Underfloor heating]]
*[[Underfloor heating]]


==Notes==
<references />
==References==
==References==
* {{citation|first1= Robert |last1= Bean |first2= Bjarne W. |last2= Olesen |first3= Kwang Woo |last3= Kim|url=http://www.healthyheating.com/History_of_Radiant_Heating_and_Cooling/History_of_Radiant_Heating_and_Cooling_Part_1.pdf|title= History of Radiant Heating and Cooling Systems|journal = ASHRAE Journal|date= January 2010}}
<references />
* Bernan, Walter (1845) ''On the History and Art of Warming and Ventilating Rooms and Buildings by Open Fires, Hypocausts ... Stoves ... and Other Methods''; with notices of the progress of personal and fireside comfort, and of the management of fuel. Illustrated by two hundred and forty figures of apparatus. 2 vols. London: George Bell, 1845 (Walter Bernan = Robert Stuart Meikleham)
* {{citation| last = Bernan |first= Walter |year= 1845 |url= https://books.google.com/books?id=j0k1AAAAMAAJ&q=grammont |title= On the History and Art of Warming and Ventilating Rooms and Buildings by Open Fires, Hypocausts ... Stoves ... and Other Methods; with notices of the progress of personal and fireside comfort, and of the management of fuel|place= London |publisher= George Bell|others= Walter Bernan is a pen-name for Robert Stuart Meikleham|ref= none}}
* {{cite encyclopedia|editor1-last = in Chan |editor1-first= Alan |editor2-first= Gregory|editor2-last= Clancey|editor3-last= Loy|editor3-first= Hui-Chieh|year = 2001|title = Historical Perspectives on East Asian Science, Technology and Medicine |url=https://books.google.com/books?id=32QneZ9HtrYC&q=%22floor+kang%22&pg=PR9 |pages=505–514 |place= Singapore |publisher= World Scientific|author-first= Qinghua |author-last= Guo|isbn= 9789971692599 |ref= none}} Proceedings of the 9th International Conference on the History of Science in East Asia, held August 23–27, 1999 in Singapore.
*[https://books.google.com/books?id=j0k1AAAAMAAJ&pg=PA172&lpg=PA172&dq=%22floor+kang%22&source=web&ots=jlggYUJkeu&sig=H0jikLbM63mE7ymKSEeea3Sod64#PPA188,M1 1845 book]
*[https://books.google.com/books?id=32QneZ9HtrYC&pg=PR9&vq=Kang&dq=%22floor+kang%22&sig=kkWhy1OKJis7aScUbZD-5MIpoSM#PPA506,M1 2001 book]
* Chan, Alan, et al. (eds.) (2001) ''Historical Perspectives on East Asian Science, Technology and Medicine''. Singapore: World Scientific (Proceedings of the 9th International Conference on the History of Science in East Asia, held August 23–27, 1999 in Singapore)


==External links==
==External links==
{{commons category|Kang (heated bed)}}
{{commons category|Kang (heated bed)}}
*[http://english.peopledaily.com.cn/200507/30/eng20050730_199250.html Mud bed influences Chinese ancient culture]
*[http://english.peopledaily.com.cn/200507/30/eng20050730_199250.html Mud bed influences Chinese ancient culture]
* Robert Bean, Bjarne W. Olesen, Kwang Woo Kim, [http://www.healthyheating.com/History_of_Radiant_Heating_and_Cooling/History_of_Radiant_Heating_and_Cooling_Part_1.pdf History of Radiant Heating and Cooling Systems]. ASHRAE Journal, January 2010


{{Bedding}}
{{Bedding}}


[[Category:Architecture of China]]
[[Category:Architecture in China]]
[[Category:Chinese inventions]]
[[Category:Chinese inventions]]
[[Category:Fireplaces]]
[[Category:Fireplaces]]
[[Category:Traditional Chinese architecture]]

Latest revision as of 23:28, 10 November 2024

A large kang shared by the guests of a one-room inn in a then-wild area east of Tonghua, Jilin, as seen by Henry E.M. James in 1887

The kang (Chinese: ; pinyin: kàng; Manchu: nahan, Kazakh: кән) is a traditional heated platform, 2 metres or more long, used for general living, working, entertaining and sleeping in the northern part of China, where the winter climate is cold. It is made of bricks or other forms of fired clay and more recently of concrete in some locations. The word kang means "to dry".

Its interior cavity, leading to an often-convoluted flue system, channels the hot exhaust from a firewood/coal fireplace, usually the cooking fire from an adjacent room that serves as a kitchen, sometimes from a stove set below floor level. This allows a longer contact time between the exhaust (which still contains much heat from the combustion source) and (indirectly) the inside of the room, hence more heat transfer/recycling back into the room, effectively making it a ducted heating system similar to the Roman hypocaust. A separate stove may be used to control the amount of smoke circulating through the kang, maintaining comfort in warmer weather. Typically, a kang occupies one-third to one half of the floor space, and is used for sleeping at night and for other activities during the day.[1] A kang which covers the entire floor is called a dikang (Chinese: 地炕; pinyin: dì kàng; lit. 'ground kang').[1]

The blessing of the good and the joyfulness. The lady of the house is accompanied by a maid. The children are playing around the mother on the kang. The artist Gao Yinzhang lived 1835–1906.

Like the European masonry stove, a massive block of masonry is used to retain heat. While it might take several hours of heating to reach the desired surface temperature, a properly designed bed raised to sufficient temperature should remain warm throughout the night without the need to maintain a fire.

History

[edit]

Sites in Shenyang, Liaoning, show humans using the heated bed floor as early as 7,200 years ago.[2][3] The bed at this excavation is made of 10 cm pounded clay on the floor. The bed was heated by zhidi [needs translation], placing an open fire on the bed floor and clearing the ashes before sleeping. In the excavated example the repeated burning is believed to have turned the bed surface hard and moisture resistant.

The first known heated platform appeared in what is now Northeastern China and used a single-flue system like the Roman hypocaust and the Korean ondol.[3] An example was unearthed among 1st-century building remains in Heilongjiang Province. Its flue is L-shaped, built from adobe and cobblestones and covered with stone slabs.

Heated walls huoqiang (Chinese: 火牆; pinyin: Huǒqiáng) with a double-flue system were found in a 4th-century palace building in Jilin Province. It had an L-shaped adobe bench with a double-flue system. The structure is more complex than a single-flue system and has functionality similar to a kang.

Literary evidence from Li Daoyuan's Commentary on the Water Classic also gives evidence of heated floors during the Northern Wei Dynasty (386–534 AD), though this was not explicitly named a dikang:[1]

In Guanji Temple [near the present-day Fengrun in Hebei province], there is a grand lecture hall. It is very high and wide to accommodate a thousand monks. The platform of the hall was constructed with stones arranged as a network of channels, and the floor was finished with a coat of clay. Fires are set at outdoor openings at the four sides of the platform, while the heat flows inwards, warming the entire hall. The construction was established by a benefactor (or benefactors) to enable the monks to study in cold winters.

The kang may have evolved to its bed design due to ongoing cultural changes during the Northern and Southern Dynasties, as high furniture and chairs came to be prevalent over the earlier style of floor-sitting and low-lying furniture in Chinese culture.[1] The earliest kang remains have been discovered at Ninghai, Heilongjiang Province, in the Longquanfu Palace (699–926) of Balhae origin.

Culture

[edit]
Author Harry A. Franck, sitting on the kang in his room in a Chinese inn

Traditional Chinese Dwellings Zhongguo chuantong minju (Chinese: 中國傳統民居; pinyin: Zhōngguó chuántǒng mínjū) (a bilingual text) has a few line drawings of kangs. It says that the kang is used to cook meals and heat the room, making full use of the heat-retaining capacity of the loess (soil used to make adobe). The kang produces radiant heat to indirectly warm the interior space as well as the bed mass itself. It has been speculated that one of the oldest forms of Chinese housing, heated cave dwellings known as yaodong (Chinese: 窰洞; pinyin: Yáodòng), widespread throughout northern China would have been uninhabitable without the kang.[1]

The kang was also an important feature of traditional dwellings in often-frigid Manchuria, where it was known as nahan in Manchu. It plays an important role in Manchurian mourning customs. The deceased is placed beside the kang instead of in the central hall, as is Han Chinese practice. The height of the board on which the body is placed indicates the family status or age of the deceased.[citation needed]

See also

[edit]

Notes

[edit]
  1. ^ a b c d e Guo, Qinghua (2002). "The Chinese Domestic Architectural Heating System [Kang]: Origins, Applications and Techniques". Architectural History. 45. SAHGB Publications Limited: 32–48. doi:10.2307/1568775. JSTOR 1568775.
  2. ^ BeanOlesenKim (2010).
  3. ^ a b Zhuang, Zhi; Li, Yuguo; Chen, Bin; Jiye; Guo (2009), "Chinese kang as a domestic heating system in rural northern China—A review", Energy and Buildings, 41 (1): 111–119, doi:10.1016/j.enbuild.2008.07.013

References

[edit]
[edit]