Stangeland stone: Difference between revisions
←Created page with 'thumb|N 239 The '''Stangeland stone''' or '''N 239''' is a Viking Age runestone engraved in Old Norse with the Young...' |
Moving refs out of templates |
||
| (13 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Short description|Viking Age runestone in Norway}} |
|||
[[File:Stangelandsteinen.jpg|thumb|N 239]] |
[[File:Stangelandsteinen.jpg|thumb|N 239]] |
||
The '''Stangeland stone''' or '''N 239''' is a [[Viking Age]] [[runestone]] engraved in [[Old Norse]] with the [[Younger Futhark]] [[runic alphabet]] in [[Stangeland]], [[Norway]], and the style of the runestone is the [[Runestone styles#RAK|runestone style RAK]].<ref name="Rundata"/> |
The '''Stangeland stone''' or '''N 239''' is a [[Viking Age]] [[runestone]] engraved in [[Old Norse]] with the [[Younger Futhark]] [[runic alphabet]] in [[Stangeland]], [[Norway]], and the style of the runestone is the [[Runestone styles#RAK|runestone style RAK]].<ref name="Rundata">[https://app.raa.se/open/runor/inscription?id=ae955343-3e05-41f5-9b89-26437f947146 N 239] [https://www.nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm/?languageId=1 Scandinavian Runic-text Database] - [[Rundata]].</ref> It was found on Stangeland Farm, where it has been moved several times and for many years was used as a bridge over a river.<ref>{{cite book |last=Page |first=Raymond Ian |year=1998 |orig-year=1980 |chapter=Some Thought on Manx Runes |title=Runes and Runic Inscriptions: Collected Essays on Anglo-Saxon and Viking Runes |publisher=Boydell Press |page=221 |isbn=9780851155999}}</ref> |
||
==Inscription== |
==Inscription== |
||
{{fs interlinear |lang=non |indent=2 |class1=bold |spacing=0.5 |
|||
Transliteration of the runes into Latin characters |
|||
| ⚫ | |||
|Þorbjǫrn {} Skald {} reisti stein þenna ept {} <soi->þóri, {} son {} sinn, {} er á {} Danmǫrku {} fell. |
|||
| ⚫ | |||
<ref name="Rundata"/> |
|||
}} |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
{{coord|58.85|5.71027777777778|display=title}} |
|||
Old Norse transcription: |
|||
: ''{{Lang|non|Þorbjôrn Skald reisti stein þenna ept <soi->þóri, son sinn, er á Danmôrku fell.}}''<ref name="Rundata"/> |
|||
English translation: |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
[[Category:Runestones in Norway]] |
[[Category:Runestones in Norway]] |
||
[[Category:Runestones in memory of Viking warriors]] |
[[Category:Runestones in memory of Viking warriors]] |
||
{{runestones}} |
|||
{{Norway-struct-stub}} |
|||
Latest revision as of 14:45, 21 October 2024
The Stangeland stone or N 239 is a Viking Age runestone engraved in Old Norse with the Younger Futhark runic alphabet in Stangeland, Norway, and the style of the runestone is the runestone style RAK.[1] It was found on Stangeland Farm, where it has been moved several times and for many years was used as a bridge over a river.[2]
Inscription
[edit]þur(b)(i)(u)(r)(n)
Þorbjǫrn
:
skalt
Skald
:
ra(i)sti
reisti
s(t)n
stein
(þ)(o)n(a)
þenna
aft
ept
:
s(o)i-÷þuri
<soi->þóri,
:
sun
son
:
sin
sinn,
:
is
er
o
á
:
(t)on(m)arku
Danmǫrku
(:)
(f)il
fell.
"Þorbjôrn Skald raised this stone in memory of <soi->þórir, his son, who fell in Denmark." [1]
References
[edit]- ^ a b N 239 Scandinavian Runic-text Database - Rundata.
- ^ Page, Raymond Ian (1998) [1980]. "Some Thought on Manx Runes". Runes and Runic Inscriptions: Collected Essays on Anglo-Saxon and Viking Runes. Boydell Press. p. 221. ISBN 9780851155999.
58°51′00″N 5°42′37″E / 58.85°N 5.71027777777778°E
 | This article about a Norwegian building or structure is a stub. You can help Wikipedia by expanding it. |