View source for False Friends of the Slavist/Croatian

{{{{BOOKTEMPLATE}}/MonoHead|hr|6 million}}

{{center|'''Slavenski lažni prijatelji u hrvatskome jeziku'''}}
{{{{BOOKTEMPLATE}}/Start}}
{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff68
|baba|
* has additional meanings in the language of about 299.5 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff68|Russian]], [[../Polish-Croatian#ff68|Polish]], [[../Croatian-Bosnian#ff68|Bosnian]], [[../Croatian-Serbian#ff68|Serbian]].
|baba|
* The Croatian meaning '''‘old woman’''' is shared by R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff68|баба]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff68|baba]]'', Bo.&nbsp;''[[../Croatian-Bosnian#ff68|baba]]'', Sb.&nbsp;''[[../Croatian-Serbian#ff68|баба]]''.
* The meaning '''‘grandmother’''' ''(baka)'' is attested in Bo.&nbsp;''[[../Croatian-Bosnian#ff68|baba, baka]]'', Sb.&nbsp;''[[../Croatian-Serbian#ff68|баба, бака]]''.
* The meaning '''‘pejorative of a woman’''' ''(ženska)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff68|баба]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff68|baba]]'', Sln. ''baba''.
|[NB: No information yet for Blr., Ukr., Ka., LSo., USo., Cz., Slk., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff69
|banka|
* is a complete ''false friend'' for about 288 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff69|Russian]], [[../Polish-Croatian#ff69|Polish]];
* is a ''true friend'' for about 13.5 million native speakers of Slovenian, Bosnian, Serbian.
|banka|
* The Croatian meaning '''‘bank, credit bank’''' is shared by Sln.&nbsp;''banka'', Bo.&nbsp;''banka'', Sb.&nbsp;''банка''.
* The meaning '''‘''(Br.)'' tin, ''(Am.)'' can’''' ''(kutija)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff69|банка]]''.
* The meaning '''‘container, can’''' ''(kanta)'' is attested in Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff69|bańka]]''.
|[NB: No information yet for Blr., Ukr., Ka., LSo., USo., Cz., Slk., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff66
|bjelina|
* is a complete ''false friend'' for about 46 million native speakers of [[../Belarusian-Croatian#ff66|Belarusian]], [[../Polish-Croatian#ff66|Polish]];
* has additional meanings in the language of about 37 million native speakers of [[../Ukrainian-Croatian#ff66|Ukrainian]];
* is a ''true friend'' for about 271.5 million native speakers of Russian, Bosnian, Serbian, Macedo-nian, Bulgarian;
* does not have any formally similar counterparts in Czech.
|belizna|
* The Croatian meaning '''‘whiteness’''' is shared by R.&nbsp;''белизна'', Sln. ''belina'', Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian-Croatian#ff66|білизна]]'', Bo.&nbsp;''bjelina'', Sb.&nbsp;''белина'', Mk.&nbsp;''белина'', Bg.&nbsp;''белина''.
* The meaning '''‘linen, laundry’''' ''(rublje, veš)'' is attested in Blr.&nbsp;''[[../Belarusian-Croatian#ff66|бялізна]]'', Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian-Croatian#ff66|білизна]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff66|bielizna]]''.
|[NB: No information yet for Ka., LSo., USo., Slk.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff74
|bolje|
* is a complete ''false friend'' for about 250 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff74|Russian]];
* is a ''true friend'' for about 13.5 million native speakers of Slovenian, Bosnian, Serbian;
* does not have any formally similar counterparts in Polish.
||
* The Croatian meaning '''‘better’''' is shared by Sln.&nbsp;''bolje'', Bo.&nbsp;''bolje'', Sb.&nbsp;''боље''.
* The meaning '''‘more’''' ''(više)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff74|более]]''.
|[NB: No information yet for Blr., Ukr., Ka., LSo., USo., Cz., Slk., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff85
|brak|
* is a complete ''false friend'' for about 75 million native speakers of [[../Ukrainian-Croatian#ff85|Ukrainian]], [[../Polish-Croatian#ff85|Polish]];
* has additional meanings in the language of about 258 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff85|Russian]], [[../Croatian-Bulgarian#ff85|Bulgarian]];
* is a ''true friend'' for about 13.5 million native speakers of Bosnian, Serbian, Macedonian.
||
* The Croatian meaning '''‘marriage’''' is shared by R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff85|брак]]'', Bo.&nbsp;''brak'', Sb.&nbsp;''брак'', Mk.&nbsp;''брак'', Bg.&nbsp;''[[../Croatian-Bulgarian#ff85|брак]]''.
* The meaning '''‘defect, flaw’''' ''(mana)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff85|брак]]'', Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian-Croatian#ff85|брак]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff85|brak]]''.
* The meaning '''‘rejects, refuse, waste’''' ''(ološ, deficitna roba)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff85|брак]]'', Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian-Croatian#ff85|брак]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff85|brak]]'', Bg.&nbsp;''[[../Croatian-Bulgarian#ff85|брак]]''.
* The meaning '''‘lack, want, shortage’''' ''(nedostatak)'' is attested in Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian-Croatian#ff85|брак]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff85|brak]]''.
|[NB: No information yet for Blr., Ka., LSo., USo., Cz., Slk., Sln.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff101
|brz|
* is a complete ''false friend'' for about 10 million native speakers of [[../Czech-Croatian#ff101|Czech]];
* is a ''true friend'' for about 11.5 million native speakers of Bosnian, Serbian.
||
* The Croatian meaning '''‘quick, fast (adj.)’''' is shared by Bo.&nbsp;''brz'', Sb.&nbsp;''брз''.
* The meaning '''‘soon (adv.)’''' ''(skoro)'' is attested in Cz.&nbsp;''[[../Czech-Croatian#ff101|brzy]]''.
|[NB: No information yet for R., Blr., Ukr., Pol., Ka., LSo., USo., Slk., Sln., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff97
|ček|
* has additional meanings in the language of about 250 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff97|Russian]];
* is a ''true friend'' for about 49.5 million native speakers of Polish, Bosnian, Serbian.
||
* The Croatian meaning '''‘cheque’''' is shared by R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff97|чек]]'', Pol.&nbsp;''czek'', Bo.&nbsp;''ček'', Sb.&nbsp;''чек''.
* The meaning '''‘sales slip’''' ''(bon)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff97|чек]]''.
|[NB: No information yet for Blr., Ukr., Ka., LSo., USo., Cz., Slk., Sln., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff104
|čitati|
* has additional meanings in the language of about 250 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff104|Russian]];
* is a ''true friend'' for about 11.5 million native speakers of Bosnian, Serbian.
||
* The Croatian meaning '''‘to read’''' is shared by R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff104|читать]]'', Bo.&nbsp;''čitati'', Sb.&nbsp;''читати''.
* The meaning '''‘to recite’''' ''(recitirati)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff104|читать]]''.
|[NB: No information yet for Blr., Ukr., Pol., Ka., LSo., USo., Cz., Slk., Sln., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff203
|deva|
* is a complete ''false friend'' for about 250 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff203|Russian]];
* has additional meanings in the language of about 10 million native speakers of [[../Croatian-Serbian#ff203|Serbian]];
* is a ''true friend'' for about 1.5 million native speakers of Bosnian.
||
* The Croatian meaning '''‘camel’''' is shared by Bo.&nbsp;''deva'', Sb.&nbsp;''[[../Croatian-Serbian#ff203|дева]]''.
* The meaning '''‘maiden’''' ''(djeva)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff203|дева]]'', Sb.&nbsp;''[[../Croatian-Serbian#ff203|дева]]''.
|[NB: No information yet for Blr., Ukr., Pol., Ka., LSo., USo., Cz., Slk., Sln., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff228
|dijete|
* is a complete ''false friend'' for about 2 million native speakers of [[../Slovenian-Croatian#ff228|Slovenian]];
* is a ''true friend'' for about 21.5 million native speakers of Czech, Bosnian, Serbian.
||
* The Croatian meaning '''‘child’''' is shared by Cz.&nbsp;''dítě'', Bo.&nbsp;''dijete'', Sb.&nbsp;''дете''.
* The meaning '''‘baby’''' ''(beba, mladunče, odojče)'' is attested in Sln.&nbsp;''[[../Slovenian-Croatian#ff228|dete]]''.
|[NB: No information yet for R., Blr., Ukr., Pol., Ka., LSo., USo., Slk., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff83
|dinja|
* is a complete ''false friend'' for about 46 million native speakers of [[../Polish-Croatian#ff83|Polish]], [[../Croatian-Bulgarian#ff83|Bulgarian]];
* is a ''true friend'' for about 302.5 million native speakers of Russian, Ukrainian, Slovenian, Bosnian, Serbian, Macedonian.
|dynja|
* The Croatian meaning '''‘sweet melon’''' is shared by R.&nbsp;''дыня'', Ukr.&nbsp;''диня'', Sln.&nbsp;''dinja'', Bo.&nbsp;''dinja'', Sb.&nbsp;''диња'', Mk.&nbsp;''диња''.
* The meaning '''‘watermelon’''' ''(lubenica)'' is attested in Bg.&nbsp;''[[../Croatian-Bulgarian#ff83|диня]]''.
* The meaning '''‘pumpkin’''' ''(tikva)'' is attested in Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff83|dynia]]''.
|[NB: No information yet for Blr., Ka., LSo., USo., Cz., Slk.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff33
|divan|
* is a complete ''false friend'' for about 46 million native speakers of [[../Belarusian-Croatian#ff33|Belarusian]], [[../Polish-Croatian#ff33|Polish]];
* is a ''true friend'' for about 279.5 million native speakers of Russian, Czech, Slovak, Slovenian, Bosnian, Serbian;
* does not have any formally similar counterparts in Ukrainian, Macedonian, Bulgarian.
|divan|
* The Croatian meaning '''‘settee, sofa’''' is shared by R.&nbsp;''диван'', Cz.&nbsp;''divan'', Slk.&nbsp;''diván'', Sln.&nbsp;''divan'', Bo.&nbsp;''divan'', Sb.&nbsp;''диван''.
* The meaning '''‘carpet’''' ''(tepih )'' is attested in Blr.&nbsp;''[[../Belarusian-Croatian#ff33|дыван]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff33|dywan]]''.
|[NB: No information yet for Ka., LSo., USo.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff164
|dob|
* is a complete ''false friend'' for about 2 million native speakers of [[../Slovenian-Croatian#ff164|Slovenian]];
* is a ''true friend'' for about 11.5 million native speakers of Bosnian, Serbian.
||
* The Croatian meaning '''‘age’''' is shared by Bo.&nbsp;''dob'', Sb.&nbsp;''доб''.
* The meaning '''‘oak tree’''' ''(hrast, dub)'' is attested in Sln.&nbsp;''[[../Slovenian-Croatian#ff164|dob]]''.
|[NB: No information yet for R., Blr., Ukr., Pol., Ka., LSo., USo., Cz., Slk., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff77
|doba|
* is a complete ''false friend'' for about 38 million native speakers of [[../Polish-Croatian#ff77|Polish]];
* has additional meanings in the language of about 16 million native speakers of [[../Czech-Croatian#ff77|Czech]], [[../Slovak-Croatian#ff77|Slovak]];
* is a ''true friend'' for about 21.5 million native speakers of Slovenian, Bosnian, Serbian, Bulgarian;
* does not have any formally similar counterparts in Russian, Belarusian, Ukrainian.
|doba|
* The Croatian meaning '''‘time, era, period’''' is shared by Cz.&nbsp;''[[../Czech-Croatian#ff77|doba]]'', Slk.&nbsp;''[[../Slovak-Croatian#ff77|doba]]'', Sln.&nbsp;''doba'', Bo.&nbsp;''doba'', Sb.&nbsp;''доба'', Bg.&nbsp;''доба''.
* The meaning '''‘day (24&nbsp;hours)’''' ''(dan (24&nbsp;sati))'' is attested in Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff77|doba]]''.
* The meaning '''‘time, duration’''' ''(trajanje)'' is attested in Cz.&nbsp;''[[../Czech-Croatian#ff77|doba]]'', Slk.&nbsp;''[[../Slovak-Croatian#ff77|doba]]''.
|[NB: No information yet for Ka., LSo., USo., Mk.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff76
|dodatni|
* is a complete ''false friend'' for about 83 million native speakers of [[../Belarusian-Croatian#ff76|Belarusian]], [[../Ukrainian-Croatian#ff76|Ukrainian]], [[../Polish-Croatian#ff76|Polish]];
* is a ''true friend'' for about 11.5 million native speakers of Bosnian, Serbian;
* does not have any formally similar counterparts in Russian, Czech, Slovak, Bulgarian.
|dodatn|
* The Croatian meaning '''‘additional’''' is shared by Bo.&nbsp;''dodatni'', Sb.&nbsp;''додатни'', Sln. ''dodatni''.
* The meaning '''‘positive’''' ''(pozitivan)'' is attested in Blr.&nbsp;''[[../Belarusian-Croatian#ff76|дадатны]]'', Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian-Croatian#ff76|додатний]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff76|dodatni]]''.
|[NB: No information yet for Ka., LSo., USo., Mk.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff143
|dojiti|
* is a complete ''false friend'' for about 250 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff143|Russian]];
* is a ''true friend'' for about 11.5 million native speakers of Bosnian, Serbian.
||
* The Croatian meaning '''‘to breast-feed’''' is shared by Bo.&nbsp;''dojiti'', Sb.&nbsp;''дојити''.
* The Croatian meaning '''‘to suckle’''' is shared by Bo.&nbsp;''dojiti'', Sb.&nbsp;''дојити''.
* The meaning '''‘to milk’''' ''(musti)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff143|доить]]''.
|[NB: No information yet for Blr., Ukr., Pol., Ka., LSo., USo., Cz., Slk., Sln., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff199
|Dunaj|
* is a complete ''false friend'' for about 2 million native speakers of [[../Slovenian-Croatian#ff199|Slovenian]];
* is a ''true friend'' for about 325.5 million native speakers of Russian, Polish, Czech, Slovak, Bosnian, Serbian, Macedonian, Bulgarian.
|dunaj|
* The Croatian meaning '''‘Danube’''' is shared by R.&nbsp;''Дунай'', Pol.&nbsp;''Dunaj'', Cz.&nbsp;''Dunaj'', Slk.&nbsp;''Dunaj'', Bo.&nbsp;''Dunaj'', Sb.&nbsp;''Дунај'', Mk.&nbsp;''Дунав'', Bg.&nbsp;''Дунав''.
* The meaning '''‘Vienna’''' ''(Beč)'' is attested in Sln.&nbsp;''[[../Slovenian-Croatian#ff199|Dunaj]]''.
|[NB: No information yet for Blr., Ukr., Ka., LSo., USo.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff25
|dvorac|
* is a complete ''false friend'' for about 75 million native speakers of [[../Ukrainian-Croatian#ff25|Ukrainian]], [[../Polish-Croatian#ff25|Polish]];
* is a ''true friend'' for about 279.5 million native speakers of Russian, Belarusian, Bosnian, Serbian, Macedonian, Bulgarian;
* does not have any formally similar counterparts in Czech, Slovak.
|dvorc|
* The Croatian meaning '''‘palace’''' is shared by R.&nbsp;''дворец'', Blr.&nbsp;''дварэц'', Bo.&nbsp;''dvorac'', Sb.&nbsp;''дворац'', Mk.&nbsp;''дворец'', Bg.&nbsp;''дворец''.
* The meaning '''‘railway station’''' ''(kolodvor)'' is attested in Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian-Croatian#ff25|двірець]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff25|dworzec]]''.
|[NB: No information yet for Ka., LSo., USo., Sln.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff3
|godina|
* is a complete ''false friend'' for about 349 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff3|Russian]], [[../Belarusian-Croatian#ff3|Belarusian]], [[../Ukrainian-Croatian#ff3|Ukrainian]], [[../Polish-Croatian#ff3|Polish]], [[../Czech-Croatian#ff3|Czech]], [[../Slovak-Croatian#ff3|Slovak]];
* is a ''true friend'' for about 21.5 million native speakers of Bosnian, Serbian, Macedonian, Bulgarian;
* does not have any formally similar counterparts in Slovenian.
|godina|
* The Croatian meaning '''‘year’''' is shared by Bo.&nbsp;''godina'', Sb.&nbsp;''година'', Mk.&nbsp;''година'', Bg.&nbsp;''година''.
* The meaning '''‘hour’''' ''(sat)'' is attested in Blr.&nbsp;''[[../Belarusian-Croatian#ff3|гадзіна]]'', Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian-Croatian#ff3|година]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff3|godzina]]'', Cz.&nbsp;''[[../Czech-Croatian#ff3|hodina]]'', Slk.&nbsp;''[[../Slovak-Croatian#ff3|hodina]]''.
* The meaning '''‘time, hour (poet.)’''' ''(vrijeme, sat)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff3|година]]'', Blr.&nbsp;''[[../Belarusian-Croatian#ff3|гадзіна, час]]'', Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian-Croatian#ff3|година, час]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff3|godzina, czas]]'', Cz.&nbsp;''[[../Czech-Croatian#ff3|hodina, čas]]'', Slk.&nbsp;''[[../Slovak-Croatian#ff3|hodina, čas]]''.
|[NB: No information yet for Ka., LSo., USo.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff40
|gora|
* is a complete ''false friend'' for about 8 million native speakers of [[../Croatian-Bulgarian#ff40|Bulgarian]];
* has additional meanings in the language of about 6 million native speakers of [[../Slovak-Croatian#ff40|Slovak]];
* is a ''true friend'' for about 356.5 million native speakers of Russian, Belarusian, Ukrainian, Polish, Czech, Slovenian, Bosnian, Serbian;
* does not have any formally similar counterparts in Macedonian.
|gora|
* The Croatian meaning '''‘mountain’''' is shared by R.&nbsp;''гора'', Blr.&nbsp;''гара'', Ukr.&nbsp;''гора'', Pol.&nbsp;''góra'', Cz.&nbsp;''hora'', Slk.&nbsp;''[[../Slovak-Croatian#ff40|hora]]'', Sln.&nbsp;''gora'', Bo.&nbsp;''gora'', Sb.&nbsp;''гора''.
* The meaning '''‘forest’''' ''(šuma)'' is attested in Slk.&nbsp;''[[../Slovak-Croatian#ff40|hora]]'', Bg.&nbsp;''[[../Croatian-Bulgarian#ff40|гора]]''.
|[NB: No information yet for Ka., LSo., USo.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff157
|govor|
* is a complete ''false friend'' for about 333 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff157|Russian]], [[../Belarusian-Croatian#ff157|Belarusian]], [[../Ukrainian-Croatian#ff157|Ukrainian]], [[../Polish-Croatian#ff157|Polish]];
* has additional meanings in the language of about 8 million native speakers of [[../Croatian-Bulgarian#ff157|Bulgarian]];
* is a ''true friend'' for about 11.5 million native speakers of Bosnian, Serbian.
|govor|
* The Croatian meaning '''‘speech’''' is shared by Bo.&nbsp;''govor'', Sb.&nbsp;''говор'', Bg.&nbsp;''[[../Croatian-Bulgarian#ff157|говор]]''.
* The meaning '''‘dialect’''' ''(dijalekt)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff157|говор]]'', Blr.&nbsp;''[[../Belarusian-Croatian#ff157|гаворка]]'', Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian-Croatian#ff157|говір]]'', Bg.&nbsp;''[[../Croatian-Bulgarian#ff157|говор]]''.
* The meaning '''‘talking’''' ''(govorkanje)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff157|говор]]'', Blr.&nbsp;''[[../Belarusian-Croatian#ff157|гаворка]]''.
* The meaning '''‘noise’''' ''(buka)'' is attested in Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff157|gwar]]''.
|[NB: No information yet for Ka., LSo., USo., Cz., Slk., Sln., Mk.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff214
|grad|
* is a complete ''false friend'' for about 12 million native speakers of [[../Czech-Croatian#ff214|Czech]], [[../Slovenian-Croatian#ff214|Slovenian]];
* does not have all its Croatian meanings in the mother tongue of about 38 million speakers of [[../Polish-Croatian#ff214|Polish]];
* is a ''true friend'' for about 261.5 million native speakers of Russian, Bosnian, Serbian.
|grad|
* The Croatian meaning '''‘town’''' is shared by R.&nbsp;''град (arch.), город'', Bo.&nbsp;''grad'', Sb.&nbsp;''град''.
* The Croatian meaning '''‘hail’''' is shared by R.&nbsp;''град'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff214|grad]]'', Bo.&nbsp;''grad'', Sb.&nbsp;''град''.
* The meaning '''‘fortress’''' ''(tvrđava, utvrđenje)'' is attested in Cz.&nbsp;''[[../Czech-Croatian#ff214|hrad]]'', Sln.&nbsp;''[[../Slovenian-Croatian#ff214|grad]]''.
|[NB: No information yet for Blr., Ukr., Ka., LSo., USo., Slk., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff145
|grudast|
* is a complete ''false friend'' for about 250 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff145|Russian]];
* is a ''true friend'' for about 11.5 million native speakers of Bosnian, Serbian.
||
* The Croatian meaning '''‘granular’''' is shared by Bo.&nbsp;''grudast'', Sb.&nbsp;''грудаст''.
* The meaning '''‘big-breasted’''' ''(sa velikama grudima)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff145|грудастая]]''.
|[NB: No information yet for Blr., Ukr., Pol., Ka., LSo., USo., Cz., Slk., Sln., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff130
|hlad|
* is a complete ''false friend'' for about 250 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff130|Russian]];
* does not have all its Croatian meanings in the mother tongue of about 2 million speakers of [[../Slovenian-Croatian#ff130|Slovenian]];
* is a ''true friend'' for about 11.5 million native speakers of Bosnian, Serbian.
||
* The Croatian meaning '''‘coolness’''' is shared by Sln.&nbsp;''[[../Slovenian-Croatian#ff130|hlad]]'', Bo.&nbsp;''hlad'', Sb.&nbsp;''хлад''.
* The Croatian meaning '''‘shadow’''' is shared by Bo.&nbsp;''hlad'', Sb.&nbsp;''хлад''.
* The meaning '''‘cold(ness)’''' ''(hladnoća, studen, zima)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff130|холод]]''.
|[NB: No information yet for Blr., Ukr., Pol., Ka., LSo., USo., Cz., Slk., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff29
|igrati|
* is a complete ''false friend'' for about 8 million native speakers of [[../Belarusian-Croatian#ff29|Belarusian]];
* has additional meanings in the language of about 364.5 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff29|Russian]], [[../Ukrainian-Croatian#ff29|Ukrainian]], [[../Polish-Croatian#ff29|Polish]], [[../Czech-Croatian#ff29|Czech]], [[../Slovak-Croatian#ff29|Slovak]], [[../Slovenian-Croatian#ff29|Slovenian]], [[../Croatian-Bosnian#ff29|Bosnian]], [[../Croatian-Serbian#ff29|Serbian]], [[../Croatian-Macedonian#ff29|Macedonian]], [[../Croatian-Bulgarian#ff29|Bulgarian]].
|igrati|
* The Croatian meaning '''‘to play (a game)’''' is shared by R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff29|играть]]'', Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian-Croatian#ff29|грати]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff29|grać]]'', Cz.&nbsp;''[[../Czech-Croatian#ff29|hrát]]'', Slk.&nbsp;''[[../Slovak-Croatian#ff29|hrať]]'', Sln.&nbsp;''[[../Slovenian-Croatian#ff29|igrati]]'', Bo.&nbsp;''[[../Croatian-Bosnian#ff29|igrati]]'', Sb.&nbsp;''[[../Croatian-Serbian#ff29|играти]]'', Mk.&nbsp;''[[../Croatian-Macedonian#ff29|игра]]'', Bg.&nbsp;''[[../Croatian-Bulgarian#ff29|играя]]''.
* The meaning '''‘to play (theatre)’''' ''(glumiti)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff29|играть]]'', Blr.&nbsp;''[[../Belarusian-Croatian#ff29|іграць]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff29|grać]]'', Cz.&nbsp;''[[../Czech-Croatian#ff29|hrát]]'', Slk.&nbsp;''[[../Slovak-Croatian#ff29|hrať]]'', Sln.&nbsp;''[[../Slovenian-Croatian#ff29|igrati]]'', Mk.&nbsp;''[[../Croatian-Macedonian#ff29|игра]]'', Bg.&nbsp;''[[../Croatian-Bulgarian#ff29|играя]]''.
* The meaning '''‘to play (music)’''' ''(svirati)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff29|играть]]'', Blr.&nbsp;''[[../Belarusian-Croatian#ff29|іграць]]'', Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian-Croatian#ff29|грати]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff29|grać]]'', Cz.&nbsp;''[[../Czech-Croatian#ff29|hrát]]'', Slk.&nbsp;''[[../Slovak-Croatian#ff29|hrať]]'', Sln.&nbsp;''[[../Slovenian-Croatian#ff29|igrati]]''.
* The meaning '''‘to dance’''' ''(plesati)'' is attested in Blr.&nbsp;''[[../Belarusian-Croatian#ff29|іграць]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff29|grać]]'', Bo.&nbsp;''[[../Croatian-Bosnian#ff29|igrati]]'', Sb.&nbsp;''[[../Croatian-Serbian#ff29|играти]]'', Mk.&nbsp;''[[../Croatian-Macedonian#ff29|игра]]'', Bg.&nbsp;''[[../Croatian-Bulgarian#ff29|играя]]''.
|[NB: No information yet for Ka., LSo., USo.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff75
|iskustvo|
* is a complete ''false friend'' for about 258 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff75|Russian]], [[../Croatian-Bulgarian#ff75|Bulgarian]];
* is a ''true friend'' for about 11.5 million native speakers of Bosnian, Serbian;
* does not have any formally similar counterparts in Polish.
||
* The Croatian meaning '''‘experience’''' is shared by Bo.&nbsp;''iskustvo'', Sb.&nbsp;''искуство''.
* The meaning '''‘art’''' ''(umjetnost)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff75|искусство]]'', Bg.&nbsp;''[[../Croatian-Bulgarian#ff75|изкуство]]''.
* The meaning '''‘skill’''' ''(umješnost)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff75|искусство]]''.
|[NB: No information yet for Blr., Ukr., Ka., LSo., USo., Cz., Slk., Sln., Mk.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff58
|jagoda|
* is a complete ''false friend'' for about 288 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff58|Russian]], [[../Polish-Croatian#ff58|Polish]];
* has additional meanings in the language of about 18 million native speakers of [[../Czech-Croatian#ff58|Czech]], [[../Slovak-Croatian#ff58|Slovak]], [[../Slovenian-Croatian#ff58|Slovenian]];
* is a ''true friend'' for about 21.5 million native speakers of Bosnian, Serbian, Macedonian, Bulgarian.
||
* The Croatian meaning '''‘strawberry’''' is shared by Cz.&nbsp;''[[../Czech-Croatian#ff58|jahoda]]'', Slk.&nbsp;''[[../Slovak-Croatian#ff58|jahoda]]'', Sln.&nbsp;''[[../Slovenian-Croatian#ff58|jagoda]]'', Bo.&nbsp;''jagoda'', Sb.&nbsp;''јагода'', Mk.&nbsp;''јагода'', Bg.&nbsp;''ягода''.
* The meaning '''‘berry’''' ''(boba)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff58|ягода]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff58|jagoda]]'', Cz.&nbsp;''[[../Czech-Croatian#ff58|jahoda]]'', Slk.&nbsp;''[[../Slovak-Croatian#ff58|jahoda]]'', Sln.&nbsp;''[[../Slovenian-Croatian#ff58|jagoda]]''.
|[NB: No information yet for Blr., Ukr., Ka., LSo., USo.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff219
|je|
* is a complete ''false friend'' for about 38 million native speakers of [[../Polish-Croatian#ff219|Polish]];
* is a ''true friend'' for about 11.5 million native speakers of Bosnian, Serbian;
* does not have any formally similar counterparts in Russian.
||
* The Croatian meaning '''‘is’''' is shared by Bo.&nbsp;''je'', Sb.&nbsp;''је''.
* The meaning '''‘eats’''' ''(jede)'' is attested in Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff219|je]]''.
|[NB: No information yet for Blr., Ukr., Ka., LSo., USo., Cz., Slk., Sln., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff70
|jutro|
* is a complete ''false friend'' for about 38 million native speakers of [[../Polish-Croatian#ff70|Polish]];
* is a ''true friend'' for about 261.5 million native speakers of Russian, Bosnian, Serbian.
|utro|
* The Croatian meaning '''‘morning’''' is shared by R.&nbsp;''утро'', Bo.&nbsp;''jutro'', Sb.&nbsp;''јутро''.
* The meaning '''‘tomorrow’''' ''(sutra)'' is attested in Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff70|jutro]]''.
|[NB: No information yet for Blr., Ukr., Ka., LSo., USo., Cz., Slk., Sln., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff132
|kal|
* is a complete ''false friend'' for about 250 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff132|Russian]];
* is a ''true friend'' for about 11.5 million native speakers of Bosnian, Serbian.
||
* The Croatian meaning '''‘dirt, mud’''' is shared by Bo.&nbsp;''kal'', Sb.&nbsp;''кал''.
* The meaning '''‘faeces, excrement’''' ''(izmetine)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff132|кал]]''.
|[NB: No information yet for Blr., Ukr., Pol., Ka., LSo., USo., Cz., Slk., Sln., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff226
|knez|
* is a complete ''false friend'' for about 48 million native speakers of [[../Polish-Croatian#ff226|Polish]], [[../Czech-Croatian#ff226|Czech]];
* is a ''true friend'' for about 306.5 million native speakers of Russian, Belarusian, Ukrainian, Bosnian, Serbian.
||
* The Croatian meaning '''‘prince, duke’''' is shared by R.&nbsp;''князь'', Blr.&nbsp;''князь'', Ukr.&nbsp;''князь'', Bo.&nbsp;''knez'', Sb.&nbsp;''кнез''.
* The meaning '''‘priest’''' ''(svećenik)'' is attested in Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff226|ksiądz]]'', Cz.&nbsp;''[[../Czech-Croatian#ff226|kněz]]''.
|[NB: No information yet for Ka., LSo., USo., Slk., Sln., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff81
|kola|
* does not have all its Croatian meanings in the mother tongue of about 288 million speakers of [[../Russian-Croatian#ff81|Russian]], [[../Polish-Croatian#ff81|Polish]];
* is a ''true friend'' for about 11.5 million native speakers of Bosnian, Serbian.
||
* The Croatian meaning '''‘wheels’''' is shared by R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff81|колёса]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff81|koła]]'', Bo.&nbsp;''kola'', Sb.&nbsp;''кола''.
* The Croatian meaning '''‘car, cart’''' is shared by Bo.&nbsp;''kola'', Sb.&nbsp;''кола''.
* The Croatian meaning '''‘motorcar’''' is shared by Bo.&nbsp;''kola'', Sb.&nbsp;''кола''.
|[NB: No information yet for Blr., Ukr., Ka., LSo., USo., Cz., Slk., Sln., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff198
|kolonija|
* has additional meanings in the language of about 38 million native speakers of [[../Polish-Croatian#ff198|Polish]];
* is a ''true friend'' for about 261.5 million native speakers of Russian, Bosnian, Serbian.
||
* The Croatian meaning '''‘colony’''' is shared by R.&nbsp;''колония'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff198|kolonia]]'', Bo.&nbsp;''kolonija'', Sb.&nbsp;''колонија''.
* The meaning '''‘Cologne’''' ''(Köln)'' is attested in Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff198|Kolonia]]''.
|[NB: No information yet for Blr., Ukr., Ka., LSo., USo., Cz., Slk., Sln., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff93
|kor|
* does not have all its Croatian meanings in the mother tongue of about 11.5 million speakers of [[../Croatian-Bosnian#ff93|Bosnian]], [[../Croatian-Serbian#ff93|Serbian]].
|kor|
* The Croatian meaning '''‘choir’''' is unique.
* The Croatian meaning '''‘corps’''' is shared by Bo.&nbsp;''[[../Croatian-Bosnian#ff93|kor]]'', Sb.&nbsp;''[[../Croatian-Serbian#ff93|кор]]''.
|[NB: No information yet for R., Blr., Ukr., Pol., Ka., LSo., USo., Cz., Slk., Sln., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff123
|korica|
* is a complete ''false friend'' for about 250 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff123|Russian]];
* is a ''true friend'' for about 11.5 million native speakers of Bosnian, Serbian.
||
* The Croatian meaning '''‘crust’''' is shared by Bo.&nbsp;''korica'', Sb.&nbsp;''корица''.
* The meaning '''‘cinnamon’''' ''(cimet)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff123|корица]]''.
|[NB: No information yet for Blr., Ukr., Pol., Ka., LSo., USo., Cz., Slk., Sln., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff212
|kovčeg|
* is a complete ''false friend'' for about 250 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff212|Russian]];
* has additional meanings in the language of about 19.5 million native speakers of [[../Croatian-Bosnian#ff212|Bosnian]], [[../Croatian-Serbian#ff212|Serbian]], [[../Croatian-Bulgarian#ff212|Bulgarian]];
* does not have all its Croatian meanings in the mother tongue of about 20 million speakers of [[../Slovenian-Croatian#ff212|Slovenian]], [[../Croatian-Serbian#ff212|Serbian]], [[../Croatian-Bulgarian#ff212|Bulgarian]];
* does not have any formally similar counterparts in Polish, Czech, Slovak.
|kovieg|
* The Croatian meaning '''‘suitcase’''' is shared by Sln.&nbsp;''[[../Slovenian-Croatian#ff212|kovček]]'', Bo.&nbsp;''[[../Croatian-Bosnian#ff212|kovčeg]]''.
* The Croatian meaning '''‘trunk, box, chest’''' is shared by Bo.&nbsp;''[[../Croatian-Bosnian#ff212|kovčeg]]'', Sb.&nbsp;''[[../Croatian-Serbian#ff212|ковчег]]'', Bg.&nbsp;''[[../Croatian-Bulgarian#ff212|ковчег]]''.
* The meaning '''‘coffin’''' ''(mrtvački sanduk, mrtvački kovčeg)'' is attested in Bo.&nbsp;''[[../Croatian-Bosnian#ff212|kovčeg]]'', Sb.&nbsp;''[[../Croatian-Serbian#ff212|ковчег]]'', Bg.&nbsp;''[[../Croatian-Bulgarian#ff212|ковчег]]''.
* The meaning '''‘(Noah&#146;s) Arch’''' ''((Noemova) lađa)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff212|ковчег]]'', Bg.&nbsp;''[[../Croatian-Bulgarian#ff212|ковчег]]''.
|[NB: No information yet for Blr., Ukr., Ka., LSo., USo., Mk.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff36
|kraj|
* is a complete ''false friend'' for about 38 million native speakers of [[../Polish-Croatian#ff36|Polish]];
* has additional meanings in the language of about 37 million native speakers of [[../Ukrainian-Croatian#ff36|Ukrainian]];
* does not have all its Croatian meanings in the mother tongue of about 276 million speakers of [[../Russian-Croatian#ff36|Russian]], [[../Belarusian-Croatian#ff36|Belarusian]], [[../Czech-Croatian#ff36|Czech]], [[../Slovak-Croatian#ff36|Slovak]], [[../Croatian-Macedonian#ff36|Macedonian]];
* is a ''true friend'' for about 21.5 million native speakers of Slovenian, Bosnian, Serbian, Bulgarian.
|kraj|
* The Croatian meaning '''‘edge’''' is shared by R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff36|край]]'', Blr.&nbsp;''[[../Belarusian-Croatian#ff36|край]]'', Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian-Croatian#ff36|край]]'', Cz.&nbsp;''[[../Czech-Croatian#ff36|kraj]]'', Slk.&nbsp;''[[../Slovak-Croatian#ff36|kraj]]'', Sln.&nbsp;''kraj'', Bo.&nbsp;''kraj'', Sb.&nbsp;''крај'', Bg.&nbsp;''край''.
* The Croatian meaning '''‘end’''' is shared by Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian-Croatian#ff36|край]]'', Sln.&nbsp;''kraj'', Bo.&nbsp;''kraj'', Sb.&nbsp;''крај'', Mk.&nbsp;''[[../Croatian-Macedonian#ff36|крај]]'', Bg.&nbsp;''край''.
* The Croatian meaning '''‘region’''' is shared by R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff36|край]]'', Blr.&nbsp;''[[../Belarusian-Croatian#ff36|край]]'', Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian-Croatian#ff36|край]]'', Cz.&nbsp;''[[../Czech-Croatian#ff36|kraj]]'', Slk.&nbsp;''[[../Slovak-Croatian#ff36|kraj]]'', Sln.&nbsp;''kraj'', Bo.&nbsp;''kraj'', Sb.&nbsp;''крај'', Mk.&nbsp;''[[../Croatian-Macedonian#ff36|крај]]'', Bg.&nbsp;''край''.
* The meaning '''‘country’''' ''(zemlja, država)'' is attested in Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian-Croatian#ff36|край]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff36|kraj]]''.
|[NB: No information yet for Ka., LSo., USo.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff166
|kuća|
* is a complete ''false friend'' for about 252 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff166|Russian]], [[../Slovenian-Croatian#ff166|Slovenian]];
* is a ''true friend'' for about 1.5 million native speakers of Bosnian.
||
* The Croatian meaning '''‘house’''' is shared by Bo.&nbsp;''kuća''.
* The meaning '''‘hut’''' ''(koliba)'' is attested in Sln.&nbsp;''[[../Slovenian-Croatian#ff166|koča]]''.
* The meaning '''‘heap’''' ''(hrpa, gomila)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff166|куча]]''.
|[NB: No information yet for Blr., Ukr., Pol., Ka., LSo., USo., Cz., Slk., Sb., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff167
|lice|
* has additional meanings in the language of about 301.5 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff167|Russian]], [[../Polish-Croatian#ff167|Polish]], [[../Slovenian-Croatian#ff167|Slovenian]], [[../Croatian-Bosnian#ff167|Bosnian]], [[../Croatian-Serbian#ff167|Serbian]].
|lice|
* The Croatian meaning '''‘face’''' is shared by R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff167|лицо]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff167|lico]]'', Sln.&nbsp;''[[../Slovenian-Croatian#ff167|lice]]'', Bo.&nbsp;''[[../Croatian-Bosnian#ff167|lice]]'', Sb.&nbsp;''[[../Croatian-Serbian#ff167|лице]]''.
* The meaning '''‘person’''' ''(osoba)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff167|лицо]]'', Bo.&nbsp;''[[../Croatian-Bosnian#ff167|lice, osoba]]'', Sb.&nbsp;''[[../Croatian-Serbian#ff167|лице, особа]]''.
* The meaning '''‘cheek’''' ''(obraz)'' is attested in Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff167|lico]]'', Sln.&nbsp;''[[../Slovenian-Croatian#ff167|lice]]''.
|[NB: No information yet for Blr., Ukr., Ka., LSo., USo., Cz., Slk., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff107
|lijen|
* is a complete ''false friend'' for about 288 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff107|Russian]], [[../Polish-Croatian#ff107|Polish]];
* is a ''true friend'' for about 11.5 million native speakers of Bosnian, Serbian.
||
* The Croatian meaning '''‘lazy’''' is shared by Bo.&nbsp;''lijen'', Sb.&nbsp;''лен''.
* The meaning '''‘laziness’''' ''(lijenost)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff107|лень]]''.
* The meaning '''‘idler, do-nothing’''' ''(lijenština)'' is attested in Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff107|leń]]''.
|[NB: No information yet for Blr., Ukr., Ka., LSo., USo., Cz., Slk., Sln., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff11
|lipanj|
* is a complete ''false friend'' for about 83 million native speakers of [[../Belarusian-Croatian#ff11|Belarusian]], [[../Ukrainian-Croatian#ff11|Ukrainian]], [[../Polish-Croatian#ff11|Polish]];
* does not have any formally similar counterparts in Russian, Czech, Slovak, Slovenian, Bosnian, Serbian, Macedonian, Bulgarian.
|lipn|
* The Croatian meaning '''‘June’''' is unique.
* The meaning '''‘July’''' ''(srpanj)'' is attested in Blr.&nbsp;''[[../Belarusian-Croatian#ff11|ліпень]]'', Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian-Croatian#ff11|липень]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff11|lipiec]]''.
|[NB: No information yet for Ka., LSo., USo.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff43
|list|
* is a complete ''false friend'' for about 38 million native speakers of [[../Polish-Croatian#ff43|Polish]];
* has additional meanings in the language of about 51.0 million native speakers of [[../Belarusian-Croatian#ff43|Belarusian]], [[../Ukrainian-Croatian#ff43|Ukrainian]], [[../Kashubian-Croatian#ff43|Kashubian]], [[../Slovak-Croatian#ff43|Slovak]];
* does not have all its Croatian meanings in the mother tongue of about 50,000 speakers of [[../Kashubian-Croatian#ff43|Kashubian]];
* is a ''true friend'' for about 283.5 million native speakers of Russian, Czech, Slovenian, Bosnian, Serbian, Macedonian, Bulgarian.
|list|
* The Croatian meaning '''‘sheet of paper’''' is shared by R.&nbsp;''лист'', Blr.&nbsp;''[[../Belarusian-Croatian#ff43|ліст, аркуш]]'', Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian-Croatian#ff43|лист]]'', Cz.&nbsp;''list'', Slk.&nbsp;''[[../Slovak-Croatian#ff43|list]]'', Sln.&nbsp;''list'', Bo.&nbsp;''list'', Sb.&nbsp;''лист'', Mk.&nbsp;''лист'', Bg.&nbsp;''лист''.
* The Croatian meaning '''‘leaf’''' is shared by R.&nbsp;''лист'', Blr.&nbsp;''[[../Belarusian-Croatian#ff43|ліст]]'', Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian-Croatian#ff43|лист]]'', Ka.&nbsp;''[[../Kashubian-Croatian#ff43|lëst]]'', Cz.&nbsp;''list'', Slk.&nbsp;''[[../Slovak-Croatian#ff43|list]]'', Sln.&nbsp;''list'', Bo.&nbsp;''list'', Sb.&nbsp;''лист'', Mk.&nbsp;''лист'', Bg.&nbsp;''лист''.
* The meaning '''‘letter’''' ''(pismo)'' is attested in Blr.&nbsp;''[[../Belarusian-Croatian#ff43|ліст, пісьмо]]'', Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian-Croatian#ff43|лист]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff43|list]]'', Ka.&nbsp;''[[../Kashubian-Croatian#ff43|lëst]]'', Slk.&nbsp;''[[../Slovak-Croatian#ff43|list]]''.
|[NB: No information yet for LSo., USo.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff8
|listopad|
* is a complete ''false friend'' for about 55,000 native speakers of [[../Upper Sorbian-Croatian#ff8|Upper Sorbian]];
* has additional meanings in the language of about 95 million native speakers of [[../Belarusian-Croatian#ff8|Belarusian]], [[../Ukrainian-Croatian#ff8|Ukrainian]], [[../Polish-Croatian#ff8|Polish]], [[../Czech-Croatian#ff8|Czech]], [[../Slovenian-Croatian#ff8|Slovenian]];
* does not have all its Croatian meanings in the mother tongue of about 372.5 million speakers of [[../Russian-Croatian#ff8|Russian]], [[../Belarusian-Croatian#ff8|Belarusian]], [[../Ukrainian-Croatian#ff8|Ukrainian]], [[../Polish-Croatian#ff8|Polish]], [[../Czech-Croatian#ff8|Czech]], [[../Slovak-Croatian#ff8|Slovak]], [[../Slovenian-Croatian#ff8|Slovenian]], [[../Croatian-Bosnian#ff8|Bosnian]], [[../Croatian-Serbian#ff8|Serbian]], [[../Croatian-Macedonian#ff8|Macedonian]], [[../Croatian-Bulgarian#ff8|Bulgarian]].
|listopad|
* The Croatian meaning '''‘October’''' is unique.
* The Croatian meaning '''‘falling of leaves’''' is shared by R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff8|листопад]]'', Blr.&nbsp;''[[../Belarusian-Croatian#ff8|лістапад]]'', Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian-Croatian#ff8|листопад]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff8|listopad]]'', Cz.&nbsp;''[[../Czech-Croatian#ff8|listopad]]'', Slk.&nbsp;''[[../Slovak-Croatian#ff8|listopad]]'', Sln.&nbsp;''[[../Slovenian-Croatian#ff8|listopad]]'', Bo.&nbsp;''[[../Croatian-Bosnian#ff8|listopad]]'', Sb.&nbsp;''[[../Croatian-Serbian#ff8|листопад]]'', Mk.&nbsp;''[[../Croatian-Macedonian#ff8|листопад]]'', Bg.&nbsp;''[[../Croatian-Bulgarian#ff8|листопад]]''.
* The meaning '''‘November’''' ''(studeni)'' is attested in Blr.&nbsp;''[[../Belarusian-Croatian#ff8|лістапад]]'', Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian-Croatian#ff8|листопад]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff8|listopad]]'', USo.&nbsp;''[[../Upper Sorbian-Croatian#ff8|listopad]]'', Cz.&nbsp;''[[../Czech-Croatian#ff8|listopad]]'', Sln.&nbsp;''[[../Slovenian-Croatian#ff8|listopad]]''.
|[NB: No information yet for Ka., LSo.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff127
|ljekarstvo|
* is a complete ''false friend'' for about 250 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff127|Russian]];
* is a ''true friend'' for about 11.5 million native speakers of Bosnian, Serbian.
||
* The Croatian meaning '''‘medical science’''' is shared by Bo.&nbsp;''ljekarstvo'', Sb.&nbsp;''лекарство''.
* The meaning '''‘medicament’''' ''(lijek)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff127|лекарство]]''.
|[NB: No information yet for Blr., Ukr., Pol., Ka., LSo., USo., Cz., Slk., Sln., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff73
|ljepše|
* is a complete ''false friend'' for about 38 million native speakers of [[../Polish-Croatian#ff73|Polish]];
* is a ''true friend'' for about 11.5 million native speakers of Bosnian, Serbian;
* does not have any formally similar counterparts in Russian.
|lepshje|
* The Croatian meaning '''‘more beautiful’''' is shared by Bo.&nbsp;''ljepše'', Sb.&nbsp;''лепше''.
* The meaning '''‘better’''' ''(bolje)'' is attested in Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff73|lepiej]]''.
|[NB: No information yet for Blr., Ukr., Ka., LSo., USo., Cz., Slk., Sln., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff50
|ljeto|
* is a complete ''false friend'' for about 2 million native speakers of [[../Slovenian-Croatian#ff50|Slovenian]];
* has additional meanings in the language of about 304 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff50|Russian]], [[../Polish-Croatian#ff50|Polish]], [[../Czech-Croatian#ff50|Czech]], [[../Slovak-Croatian#ff50|Slovak]];
* is a ''true friend'' for about 66.5 million native speakers of Belarusian, Ukrainian, Bosnian, Serbian, Macedonian, Bulgarian.
|leto|
* The Croatian meaning '''‘summer’''' is shared by R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff50|лето]]'', Blr.&nbsp;''лета'', Ukr.&nbsp;''літо'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff50|lato]]'', Cz.&nbsp;''[[../Czech-Croatian#ff50|léto]]'', Slk.&nbsp;''[[../Slovak-Croatian#ff50|leto]]'', Bo.&nbsp;''ljeto'', Sb.&nbsp;''лето'', Mk.&nbsp;''лето'', Bg.&nbsp;''лято''.
* The meaning '''‘year (in the sg.)’''' ''(godina)'' is attested in Sln.&nbsp;''[[../Slovenian-Croatian#ff50|leto]]''.
* The meaning '''‘year (in the plural), e.g. 30&nbsp;years’''' ''(godina (30&nbsp;godina))'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff50|лето (30&nbsp;лет)]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff50|lato (30&nbsp;lat)]]'', Cz.&nbsp;''[[../Czech-Croatian#ff50|léto (30&nbsp;lét)]]'', Slk.&nbsp;''[[../Slovak-Croatian#ff50|leto (30&nbsp;let)]]'', Sln.&nbsp;''[[../Slovenian-Croatian#ff50|leto (30&nbsp;let)]]''.
|[NB: No information yet for Ka., LSo., USo.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff120
|ljubiti|
* does not have all its Croatian meanings in the mother tongue of about 325 million speakers of [[../Russian-Croatian#ff120|Russian]], [[../Ukrainian-Croatian#ff120|Ukrainian]], [[../Polish-Croatian#ff120|Polish]];
* is a ''true friend'' for about 11.5 million native speakers of Bosnian, Serbian.
||
* The Croatian meaning '''‘to love’''' is shared by R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff120|любить]]'', Bo.&nbsp;''ljubiti'', Sb.&nbsp;''љубити''.
* The Croatian meaning '''‘to like’''' is shared by R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff120|любить]]'', Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian-Croatian#ff120|любити]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff120|lubić]]'', Bo.&nbsp;''ljubiti'', Sb.&nbsp;''љубити''.
* The Croatian meaning '''‘to kiss’''' is shared by Bo.&nbsp;''ljubiti'', Sb.&nbsp;''љубити''.
|[NB: No information yet for Blr., Ka., LSo., USo., Cz., Slk., Sln., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff94
|lug|
* is a complete ''false friend'' for about 250 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff94|Russian]];
* is a ''true friend'' for about 49.5 million native speakers of Polish, Bosnian, Serbian.
||
* The Croatian meaning '''‘lye’''' is shared by Pol.&nbsp;''ług'', Bo.&nbsp;''lug'', Sb.&nbsp;''луг''.
* The meaning '''‘meadow’''' ''(livada)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff94|луг]]''.
|[NB: No information yet for Blr., Ukr., Ka., LSo., USo., Cz., Slk., Sln., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff95
|luk|
* does not have all its Croatian meanings in the mother tongue of about 38 million speakers of [[../Polish-Croatian#ff95|Polish]];
* is a ''true friend'' for about 261.5 million native speakers of Russian, Bosnian, Serbian.
||
* The Croatian meaning '''‘onion’''' is shared by R.&nbsp;''лук'', Bo.&nbsp;''luk'', Sb.&nbsp;''лук''.
* The Croatian meaning '''‘bow (weapon)’''' is shared by R.&nbsp;''лук'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff95|łuk]]'', Bo.&nbsp;''luk'', Sb.&nbsp;''лук''.
|[NB: No information yet for Blr., Ukr., Ka., LSo., USo., Cz., Slk., Sln., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff96
|luka|
* is a complete ''false friend'' for about 38 million native speakers of [[../Polish-Croatian#ff96|Polish]];
* is a ''true friend'' for about 11.5 million native speakers of Bosnian, Serbian.
||
* The Croatian meaning '''‘port’''' is shared by Bo.&nbsp;''luka'', Sb.&nbsp;''лука''.
* The meaning '''‘hatch’''' ''(prozorčić)'' is attested in Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff96|luka]]''.
|[NB: No information yet for R., Blr., Ukr., Ka., LSo., USo., Cz., Slk., Sln., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff63
|lula|
* has additional meanings in the language of about 250 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff63|Russian]];
* is a ''true friend'' for about 29.5 million native speakers of Belarusian, Bosnian, Serbian, Macedo-nian, Bulgarian;
* does not have any formally similar counterparts in Polish.
||
* The Croatian meaning '''‘tobacco pipe’''' is shared by R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff63|люлька (редко), трубка]]'', Blr.&nbsp;''люлька'', Bo.&nbsp;''lula'', Sb.&nbsp;''лула'', Mk.&nbsp;''луле'', Bg.&nbsp;''лула''.
* The meaning '''‘cradle’''' ''(kolijevka)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff63|люлька]]''.
|[NB: No information yet for Ukr., Ka., LSo., USo., Cz., Slk., Sln.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff27
|majka|
* is a complete ''false friend'' for about 258 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff27|Russian]], [[../Belarusian-Croatian#ff27|Belarusian]];
* has additional meanings in the language of about 10 million native speakers of [[../Croatian-Macedonian#ff27|Macedonian]], [[../Croatian-Bulgarian#ff27|Bulgarian]];
* is a ''true friend'' for about 11.5 million native speakers of Bosnian, Serbian;
* does not have any formally similar counterparts in Ukrainian, Polish, Slovenian.
|majka|
* The Croatian meaning '''‘mother’''' is shared by Bo.&nbsp;''majka'', Sb.&nbsp;''мајка'', Mk.&nbsp;''[[../Croatian-Macedonian#ff27|мајка]]'', Bg.&nbsp;''[[../Croatian-Bulgarian#ff27|майка]]''.
* The meaning '''‘gym shirt’''' ''(majica)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff27|майка]]'', Blr.&nbsp;''[[../Belarusian-Croatian#ff27|майка]]''.
* The meaning '''‘dam, female animal’''' ''(ženka, majka (životinja))'' is attested in Mk.&nbsp;''[[../Croatian-Macedonian#ff27|мајка]]'', Bg.&nbsp;''[[../Croatian-Bulgarian#ff27|майка]]''.
* The meaning '''‘nut (to screw on a bolt)’''' ''(matica)'' is attested in Bg.&nbsp;''[[../Croatian-Bulgarian#ff27|майка]]''.
|[NB: No information yet for Ka., LSo., USo., Cz., Slk.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff56
|masa|
* has additional meanings in the language of about 10 million native speakers of [[../Croatian-Macedonian#ff56|Macedonian]], [[../Croatian-Bulgarian#ff56|Bulgarian]];
* is a ''true friend'' for about 362.5 million native speakers of Russian, Belarusian, Ukrainian, Polish, Czech, Slovak, Slovenian, Bosnian, Serbian.
|masa|
* The Croatian meaning '''‘mass’''' is shared by R.&nbsp;''масса'', Blr.&nbsp;''маса'', Ukr.&nbsp;''маса'', Pol.&nbsp;''masa'', Cz.&nbsp;''masa'', Slk.&nbsp;''masa'', Sln.&nbsp;''masa'', Bo.&nbsp;''masa'', Sb.&nbsp;''маса'', Mk.&nbsp;''[[../Croatian-Macedonian#ff56|маса]]'', Bg.&nbsp;''[[../Croatian-Bulgarian#ff56|маса]]''.
* The meaning '''‘table’''' ''(stol)'' is attested in Mk.&nbsp;''[[../Croatian-Macedonian#ff56|маса]]'', Bg.&nbsp;''[[../Croatian-Bulgarian#ff56|маса]]''.
|[NB: No information yet for Ka., LSo., USo.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff116
|mašina|
* has additional meanings in the language of about 250 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff116|Russian]];
* does not have all its Croatian meanings in the mother tongue of about 288 million speakers of [[../Russian-Croatian#ff116|Russian]], [[../Polish-Croatian#ff116|Polish]];
* is a ''true friend'' for about 11.5 million native speakers of Bosnian, Serbian.
|machina|
* The Croatian meaning '''‘machine’''' is shared by R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff116|машина, мотор]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff116|maszyna]]'', Bo.&nbsp;''mašina'', Sb.&nbsp;''машина''.
* The Croatian meaning '''‘locomotion’''' is shared by Bo.&nbsp;''mašina'', Sb.&nbsp;''машина''.
* The meaning '''‘car’''' ''(auto)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff116|машина, автомобиль]]''.
|[NB: No information yet for Blr., Ukr., Ka., LSo., USo., Cz., Slk., Sln., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff79
|meč|
* is a complete ''false friend'' for about 313 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff79|Russian]], [[../Belarusian-Croatian#ff79|Belarusian]], [[../Ukrainian-Croatian#ff79|Ukrainian]], [[../Czech-Croatian#ff79|Czech]], [[../Croatian-Bulgarian#ff79|Bulgarian]];
* has additional meanings in the language of about 2 million native speakers of [[../Croatian-Macedonian#ff79|Macedonian]];
* is a ''true friend'' for about 49.5 million native speakers of Polish, Bosnian, Serbian.
||
* The Croatian meaning '''‘match, game’''' is shared by Pol.&nbsp;''mecz'', Bo.&nbsp;''meč'', Sb.&nbsp;''меч'', Mk.&nbsp;''[[../Croatian-Macedonian#ff79|меч]]''.
* The meaning '''‘sword’''' ''(mač)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff79|меч]]'', Blr.&nbsp;''[[../Belarusian-Croatian#ff79|меч]]'', Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian-Croatian#ff79|меч]]'', Cz.&nbsp;''[[../Czech-Croatian#ff79|meč]]'', Mk.&nbsp;''[[../Croatian-Macedonian#ff79|меч]]'', Bg.&nbsp;''[[../Croatian-Bulgarian#ff79|меч]]''.
|[NB: No information yet for Ka., LSo., USo., Slk., Sln.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff205
|mesni|
* does not have all its Croatian meanings in the mother tongue of about 250 million speakers of [[../Russian-Croatian#ff205|Russian]];
* is a ''true friend'' for about 11.5 million native speakers of Bosnian, Serbian.
||
* The Croatian meaning '''‘local’''' is shared by R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff205|местный]]'', Bo.&nbsp;''mesni'', Sb.&nbsp;''месни''.
* The Croatian meaning '''‘of meat’''' is shared by Bo.&nbsp;''mesni'', Sb.&nbsp;''месни''.
|[NB: No information yet for Blr., Ukr., Pol., Ka., LSo., USo., Cz., Slk., Sln., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff220
|mir|
* has additional meanings in the language of about 298 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff220|Russian]], [[../Polish-Croatian#ff220|Polish]], [[../Czech-Croatian#ff220|Czech]];
* is a ''true friend'' for about 11.5 million native speakers of Kashubian, Bosnian, Serbian.
|mir|
* The Croatian meaning '''‘peace’''' is shared by R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff220|мир]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff220|mir (arch.), pokój, zgoda]]'', Ka.&nbsp;''mir'', Cz.&nbsp;''[[../Czech-Croatian#ff220|mír]]'', Bo.&nbsp;''mir'', Sb.&nbsp;''мир''.
* The Croatian meaning '''‘quiet, stillness’''' is shared by R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff220|мир, покой]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff220|mir (arch.), spokój]]'', Ka.&nbsp;''mir'', Cz.&nbsp;''[[../Czech-Croatian#ff220|mír]]'', Bo.&nbsp;''mir'', Sb.&nbsp;''мир''.
* The meaning '''‘world’''' ''(svijet)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff220|мир, свет]]''.
* The meaning '''‘''hist.'' municipality, parish, commune’''' ''(seoska općina)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff220|мир]]'', Cz.&nbsp;''[[../Czech-Croatian#ff220|mír, občina]]''.
* The meaning '''‘authority, prestige’''' ''(ugled, poštovanje)'' is attested in Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff220|mir]]''.
|[NB: No information yet for Blr., Ukr., LSo., USo., Slk., Sln., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff190
|modar|
* does not have all its Croatian meanings in the mother tongue of about 10 million speakers of [[../Croatian-Serbian#ff190|Serbian]].
|modar|
* The Croatian meaning '''‘light blue’''' is unique.
* The Croatian meaning '''‘dark blue (as a colour of face or body)’''' is shared by Sb.&nbsp;''[[../Croatian-Serbian#ff190|модар]]''.
|[NB: No information yet for R., Blr., Ukr., Pol., Ka., LSo., USo., Cz., Slk., Sln., Bo., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff49
|mrak|
* is a complete ''false friend'' for about 16 million native speakers of [[../Czech-Croatian#ff49|Czech]], [[../Slovak-Croatian#ff49|Slovak]];
* is a ''true friend'' for about 261.5 million native speakers of Russian, Bosnian, Serbian;
* does not have any formally similar counterparts in Belarusian, Ukrainian, Polish, Macedonian, Bulgarian.
|mork|
* The Croatian meaning '''‘darkness’''' is shared by R.&nbsp;''мрак'', Bo.&nbsp;''mrak'', Sb.&nbsp;''мрак''.
* The meaning '''‘cloud’''' ''(oblak)'' is attested in Cz.&nbsp;''[[../Czech-Croatian#ff49|mrak]]'', Slk.&nbsp;''[[../Slovak-Croatian#ff49|mrak]]''.
|[NB: No information yet for Ka., LSo., USo., Sln.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff201
|mraz|
* is a complete ''false friend'' for about 250 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff201|Russian]];
* is a ''true friend'' for about 11.5 million native speakers of Bosnian, Serbian.
||
* The Croatian meaning '''‘ ’''' is shared by Bo.&nbsp;''mraz'', Sb.&nbsp;''мраз''.
* The Croatian meaning '''‘ ’''' is shared by Bo.&nbsp;''mraz'', Sb.&nbsp;''мраз''.
* The meaning '''‘ ’''' ''(gad, zamazanac)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff201|мразь]]''.
* The meaning '''‘ ’''' ''(fukara, izmet)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff201|мразь]]''.
|[NB: No information yet for Blr., Ukr., Pol., Ka., LSo., USo., Cz., Slk., Sln., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff2
|muž|
* has additional meanings in the language of about 65 million native speakers of [[../Ukrainian-Croatian#ff2|Ukrainian]], [[../Czech-Croatian#ff2|Czech]], [[../Slovak-Croatian#ff2|Slovak]], [[../Slovenian-Croatian#ff2|Slovenian]], [[../Croatian-Macedonian#ff2|Macedonian]], [[../Croatian-Bulgarian#ff2|Bulgarian]];
* is a ''true friend'' for about 307.5 million native speakers of Russian, Belarusian, Polish, Bosnian, Serbian.
|muzh|
* The Croatian meaning '''‘husband’''' is shared by R.&nbsp;''муж'', Blr.&nbsp;''муж'', Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian-Croatian#ff2|муж, чоловік]]'', Pol.&nbsp;''mąż'', Cz.&nbsp;''[[../Czech-Croatian#ff2|muž]]'', Slk.&nbsp;''[[../Slovak-Croatian#ff2|muž]]'', Sln.&nbsp;''[[../Slovenian-Croatian#ff2|mož]]'', Bo.&nbsp;''muž'', Sb.&nbsp;''муж'', Mk.&nbsp;''[[../Croatian-Macedonian#ff2|маж]]'', Bg.&nbsp;''[[../Croatian-Bulgarian#ff2|мъж]]''.
* The meaning '''‘man’''' ''(muškarac)'' is attested in Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian-Croatian#ff2|муж]]'', Cz.&nbsp;''[[../Czech-Croatian#ff2|muž]]'', Slk.&nbsp;''[[../Slovak-Croatian#ff2|muž]]'', Sln.&nbsp;''[[../Slovenian-Croatian#ff2|mož, moški]]'', Mk.&nbsp;''[[../Croatian-Macedonian#ff2|маж]]'', Bg.&nbsp;''[[../Croatian-Bulgarian#ff2|мъж]]''.
|[NB: No information yet for Ka., LSo., USo.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff21
|nagao|
* is a complete ''false friend'' for about 258 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff21|Russian]], [[../Croatian-Bulgarian#ff21|Bulgarian]];
* has additional meanings in the language of about 39 million native speakers of [[../Ukrainian-Croatian#ff21|Ukrainian]], [[../Slovenian-Croatian#ff21|Slovenian]];
* does not have all its Croatian meanings in the mother tongue of about 95 million speakers of [[../Belarusian-Croatian#ff21|Belarusian]], [[../Ukrainian-Croatian#ff21|Ukrainian]], [[../Polish-Croatian#ff21|Polish]], [[../Czech-Croatian#ff21|Czech]], [[../Croatian-Macedonian#ff21|Macedonian]];
* is a ''true friend'' for about 17.5 million native speakers of Slovak, Bosnian, Serbian.
|nagl|
* The Croatian meaning '''‘sudden’''' is shared by Blr.&nbsp;''[[../Belarusian-Croatian#ff21|наглы (reg.), раптоўны]]'', Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian-Croatian#ff21|наглий]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff21|nagły]]'', Cz.&nbsp;''[[../Czech-Croatian#ff21|náhlý]]'', Slk.&nbsp;''náhly'', Sln.&nbsp;''[[../Slovenian-Croatian#ff21|nagel]]'', Bo.&nbsp;''nagao'', Sb.&nbsp;''нагао''.
* The Croatian meaning '''‘vehement, hasty’''' is shared by Slk.&nbsp;''náhly'', Sln.&nbsp;''[[../Slovenian-Croatian#ff21|nagel]]'', Bo.&nbsp;''nagao'', Sb.&nbsp;''нагао'', Mk.&nbsp;''[[../Croatian-Macedonian#ff21|нагло]]''.
* The meaning '''‘naughty’''' ''(bezočan, bezobrazan)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff21|наглый]]'', Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian-Croatian#ff21|нахабний, наглий]]'', Bg.&nbsp;''[[../Croatian-Bulgarian#ff21|нагъл]]''.
* The meaning '''‘fast, quick’''' ''(brz, hitar)'' is attested in Sln.&nbsp;''[[../Slovenian-Croatian#ff21|nagel]]''.
|[NB: No information yet for Ka., LSo., USo.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff45
|nedjelja|
* is a complete ''false friend'' for about 250 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff45|Russian]];
* has additional meanings in the language of about 23.5 million native speakers of [[../Czech-Croatian#ff45|Czech]], [[../Croatian-Bosnian#ff45|Bosnian]], [[../Croatian-Serbian#ff45|Serbian]], [[../Croatian-Macedonian#ff45|Macedonian]];
* is a ''true friend'' for about 99 million native speakers of Belarusian, Ukrainian, Polish, Slovak, Slovenian, Bulgarian.
|nedelja|
* The Croatian meaning '''‘Sunday’''' is shared by Blr.&nbsp;''нядзеля'', Ukr.&nbsp;''неділя'', Pol.&nbsp;''niedziela'', Cz.&nbsp;''[[../Czech-Croatian#ff45|neděle]]'', Slk.&nbsp;''nedeľa'', Sln.&nbsp;''nedelja'', Bo.&nbsp;''[[../Croatian-Bosnian#ff45|nedjelja]]'', Sb.&nbsp;''[[../Croatian-Serbian#ff45|недеља]]'', Mk.&nbsp;''[[../Croatian-Macedonian#ff45|недела]]'', Bg.&nbsp;''неделя''.
* The meaning '''‘week’''' ''(tjedan, sedmica)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff45|неделя]]'', Cz.&nbsp;''[[../Czech-Croatian#ff45|týden, neděle]]'', Bo.&nbsp;''[[../Croatian-Bosnian#ff45|nedjelja, sedmica]]'', Sb.&nbsp;''[[../Croatian-Serbian#ff45|недеља, седмица]]'', Mk.&nbsp;''[[../Croatian-Macedonian#ff45|недела]]''.
|[NB: No information yet for Ka., LSo., USo.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff174
|obraz|
* is a complete ''false friend'' for about 288 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff174|Russian]], [[../Polish-Croatian#ff174|Polish]];
* has additional meanings in the language of about 8 million native speakers of [[../Croatian-Bulgarian#ff174|Bulgarian]];
* does not have all its Croatian meanings in the mother tongue of about 2 million speakers of [[../Slovenian-Croatian#ff174|Slovenian]];
* is a ''true friend'' for about 11.5 million native speakers of Bosnian, Serbian.
|obraz|
* The Croatian meaning '''‘cheek’''' is shared by Bo.&nbsp;''obraz'', Sb.&nbsp;''образ'', Bg.&nbsp;''[[../Croatian-Bulgarian#ff174|образ]]''.
* The Croatian meaning '''‘face’''' is shared by Sln.&nbsp;''[[../Slovenian-Croatian#ff174|obraz]]'', Bo.&nbsp;''obraz'', Sb.&nbsp;''образ'', Bg.&nbsp;''[[../Croatian-Bulgarian#ff174|образ]]''.
* The meaning '''‘picture, painting’''' ''(slika)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff174|образ]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff174|obraz]]'', Bg.&nbsp;''[[../Croatian-Bulgarian#ff174|образ]]''.
* The meaning '''‘manner’''' ''(način)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff174|образ]]''.
|[NB: No information yet for Blr., Ukr., Ka., LSo., USo., Cz., Slk., Mk.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff100
|pamet|
* is a complete ''false friend'' for about 268 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff100|Russian]], [[../Czech-Croatian#ff100|Czech]], [[../Croatian-Bulgarian#ff100|Bulgarian]];
* is a ''true friend'' for about 11.5 million native speakers of Bosnian, Serbian.
|pamkt|
* The Croatian meaning '''‘reason, intellect’''' is shared by Bo.&nbsp;''pamet'', Sb.&nbsp;''памет''.
* The meaning '''‘memory’''' ''(pamćenje)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff100|память]]'', Cz.&nbsp;''[[../Czech-Croatian#ff100|paměť]]'', Bg.&nbsp;''[[../Croatian-Bulgarian#ff100|памет]]''.
* The meaning '''‘computer memory’''' ''(memorija)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff100|память]]'', Cz.&nbsp;''[[../Czech-Croatian#ff100|paměť]]'', Bg.&nbsp;''[[../Croatian-Bulgarian#ff100|памет]]''.
|[NB: No information yet for Blr., Ukr., Pol., Ka., LSo., USo., Slk., Sln., Mk.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff189
|papa|
* has additional meanings in the language of about 288 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff189|Russian]], [[../Polish-Croatian#ff189|Polish]];
* does not have all its Croatian meanings in the mother tongue of about 325 million speakers of [[../Russian-Croatian#ff189|Russian]], [[../Ukrainian-Croatian#ff189|Ukrainian]], [[../Polish-Croatian#ff189|Polish]];
* is a ''true friend'' for about 11.5 million native speakers of Bosnian, Serbian.
||
* The Croatian meaning '''‘the Pope’''' is shared by R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff189|папа римский]]'', Bo.&nbsp;''papa'', Sb.&nbsp;''папа''.
* The Croatian meaning '''‘bye-bye!’''' ''(papa!)'' is shared by Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian-Croatian#ff189|папа!]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff189|papa!]]'', Bo.&nbsp;''papa!'', Sb.&nbsp;''папа!''.
* The meaning '''‘dad’''' ''(tata)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff189|папа]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff189|papa]]''.
* The meaning '''‘cardboard, pasteboard’''' ''(ljepenka)'' is attested in Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff189|papa]]''.
|[NB: No information yet for Blr., Ka., LSo., USo., Cz., Slk., Sln., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff80
|para|
* is a complete ''false friend'' for about 250 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff80|Russian]];
* has additional meanings in the language of about 83 million native speakers of [[../Belarusian-Croatian#ff80|Belarusian]], [[../Ukrainian-Croatian#ff80|Ukrainian]], [[../Polish-Croatian#ff80|Polish]];
* is a ''true friend'' for about 39.5 million native speakers of Czech, Slovak, Slovenian, Bosnian, Serbian, Macedonian, Bulgarian.
||
* The Croatian meaning '''‘steam’''' is shared by Blr.&nbsp;''[[../Belarusian-Croatian#ff80|пара]]'', Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian-Croatian#ff80|пара]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff80|para]]'', Cz.&nbsp;''pára'', Slk.&nbsp;''para'', Sln.&nbsp;''para'', Bo.&nbsp;''para'', Sb.&nbsp;''пара'', Mk.&nbsp;''пара'', Bg.&nbsp;''пара''.
* The meaning '''‘pair’''' ''(par)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff80|пара]]'', Blr.&nbsp;''[[../Belarusian-Croatian#ff80|пара]]'', Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian-Croatian#ff80|пара]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff80|para]]''.
* The meaning '''‘a couple of, some’''' ''(nekoliko)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff80|пара]]'', Blr.&nbsp;''[[../Belarusian-Croatian#ff80|пара]]'', Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian-Croatian#ff80|пара]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff80|parę]]''.
|[NB: No information yet for Ka., LSo., USo.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff168
|Pepelnica|
* is a complete ''false friend'' for about 304 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff168|Russian]], [[../Polish-Croatian#ff168|Polish]], [[../Czech-Croatian#ff168|Czech]], [[../Slovak-Croatian#ff168|Slovak]];
* is a ''true friend'' for about 2 million native speakers of Slovenian;
* does not have any formally similar counterparts in Bosnian, Serbian.
|pepelnica|
* The Croatian meaning '''‘Ash Wednesday’''' is shared by Sln.&nbsp;''Pepelnica''.
* The meaning '''‘ash-tray’''' ''(pepeljara)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff168|пепельница]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff168|popielniczka]]'', Cz.&nbsp;''[[../Czech-Croatian#ff168|popelník]]'', Slk.&nbsp;''[[../Slovak-Croatian#ff168|popolník]]''.
|[NB: No information yet for Blr., Ukr., Ka., LSo., USo., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff146
|Petrograd|
* does not have all its Croatian meanings in the mother tongue of about 250 million speakers of [[../Russian-Croatian#ff146|Russian]];
* is a ''true friend'' for about 21.5 million native speakers of Czech, Bosnian, Serbian.
||
* The Croatian meaning '''‘St. Petersburg (until 1914 and since 1991)’''' is shared by Cz.&nbsp;''Petrohrad'', Bo.&nbsp;''Petrograd'', Sb.&nbsp;''Петроград''.
* The Croatian meaning '''‘Petrograd (1914-1924)’''' is shared by R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff146|Петроград]]'', Cz.&nbsp;''Petrohrad'', Bo.&nbsp;''Petrograd'', Sb.&nbsp;''Петроград''.
|[NB: No information yet for Blr., Ukr., Pol., Ka., LSo., USo., Slk., Sln., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff89
|pisac|
* is a complete ''false friend'' for about 252 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff89|Russian]], [[../Slovenian-Croatian#ff89|Slovenian]];
* is a ''true friend'' for about 1.5 million native speakers of Bosnian.
||
* The Croatian meaning '''‘writer’''' is shared by Bo.&nbsp;''pisac''.
* The meaning '''‘scribe’''' ''(pisar)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff89|писец]]'', Sln.&nbsp;''[[../Slovenian-Croatian#ff89|pisec]]''.
|[NB: No information yet for Blr., Ukr., Pol., Ka., LSo., USo., Cz., Slk., Sb., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff87
|pisak|
* is a complete ''false friend'' for about 38 million native speakers of [[../Polish-Croatian#ff87|Polish]];
* is a ''true friend'' for about 1.5 million native speakers of Bosnian.
||
* The Croatian meaning '''‘mouthpiece’''' is shared by Bo.&nbsp;''pisak''.
* The meaning '''‘pencil, crayon’''' ''(pisaljka)'' is attested in Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff87|pisak]]''.
|[NB: No information yet for R., Blr., Ukr., Ka., LSo., USo., Cz., Slk., Sln., Sb., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff88
|pisar|
* has additional meanings in the language of about 38 million native speakers of [[../Polish-Croatian#ff88|Polish]];
* is a ''true friend'' for about 261.5 million native speakers of Russian, Slovenian, Bosnian, Bulgar-ian.
||
* The Croatian meaning '''‘scribe’''' is shared by R.&nbsp;''писарь'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff88|pisarz]]'', Sln.&nbsp;''pisar'', Bo.&nbsp;''pisar'', Bg.&nbsp;''писар''.
* The meaning '''‘writer’''' ''(pisac)'' is attested in Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff88|pisarz]]''.
|[NB: No information yet for Blr., Ukr., Ka., LSo., USo., Cz., Slk., Sb., Mk.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff90
|pisati|
* is a complete ''false friend'' for about 250 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff90|Russian]];
* is a ''true friend'' for about 49.5 million native speakers of Polish, Bosnian, Serbian.
||
* The Croatian meaning '''‘to write’''' is shared by Pol.&nbsp;''pisać'', Bo.&nbsp;''pisati'', Sb.&nbsp;''писати''.
* The meaning '''‘to påå’''' ''(pišati)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff90|п<u>и</u>сать]]''.
|[NB: No information yet for Blr., Ukr., Ka., LSo., USo., Cz., Slk., Sln., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff178
|pismo|
* has additional meanings in the language of about 38 million native speakers of [[../Polish-Croatian#ff178|Polish]];
* does not have all its Croatian meanings in the mother tongue of about 298 million speakers of [[../Russian-Croatian#ff178|Russian]], [[../Polish-Croatian#ff178|Polish]], [[../Czech-Croatian#ff178|Czech]];
* is a ''true friend'' for about 11.5 million native speakers of Bosnian, Serbian.
||
* The Croatian meaning '''‘letter’''' is shared by R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff178|письмо]]'', Bo.&nbsp;''pismo'', Sb.&nbsp;''писмо''.
* The Croatian meaning '''‘font, handwriting’''' is shared by Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff178|pismo]]'', Cz.&nbsp;''[[../Czech-Croatian#ff178|písmo]]'', Bo.&nbsp;''pismo'', Sb.&nbsp;''писмо''.
* The meaning '''‘document’''' ''(spis)'' is attested in Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff178|pismo]]''.
|[NB: No information yet for Blr., Ukr., Ka., LSo., USo., Slk., Sln., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff187
|pivnica|
* is a complete ''false friend'' for about 38 million native speakers of [[../Polish-Croatian#ff187|Polish]];
* is a ''true friend'' for about 21.5 million native speakers of Czech, Bosnian, Serbian;
* does not have any formally similar counterparts in Russian.
||
* The Croatian meaning '''‘pub’''' is shared by Cz.&nbsp;''pivnice'', Bo.&nbsp;''pivnica'', Sb.&nbsp;''пивница''.
* The meaning '''‘cellar’''' ''(podrum, konoba)'' is attested in Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff187|piwnica]]''.
|[NB: No information yet for Blr., Ukr., Ka., LSo., USo., Slk., Sln., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff111
|pod|
* does not have all its Croatian meanings in the mother tongue of about 250 million speakers of [[../Russian-Croatian#ff111|Russian]];
* is a ''true friend'' for about 11.5 million native speakers of Bosnian, Serbian.
||
* The Croatian meaning '''‘under’''' is shared by R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff111|под]]'', Bo.&nbsp;''pod'', Sb.&nbsp;''под''.
* The Croatian meaning '''‘floor, ground’''' is shared by Bo.&nbsp;''pod'', Sb.&nbsp;''под''.
|[NB: No information yet for Blr., Ukr., Pol., Ka., LSo., USo., Cz., Slk., Sln., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff54
|podne|
* is a complete ''false friend'' for about 37 million native speakers of [[../Ukrainian-Croatian#ff54|Ukrainian]];
* has additional meanings in the language of about 46.0 million native speakers of [[../Belarusian-Croatian#ff54|Belarusian]], [[../Polish-Croatian#ff54|Polish]], [[../Kashubian-Croatian#ff54|Kashubian]];
* is a ''true friend'' for about 289.5 million native speakers of Russian, Czech, Slovak, Slovenian, Bosnian, Serbian, Macedonian, Bulgarian.
|poldn|
* The Croatian meaning '''‘noon’''' is shared by R.&nbsp;''полдень'', Blr.&nbsp;''[[../Belarusian-Croatian#ff54|поўдзень]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff54|południe]]'', Ka.&nbsp;''[[../Kashubian-Croatian#ff54|pôłnié]]'', Cz.&nbsp;''poledne'', Slk.&nbsp;''poludnie'', Sln.&nbsp;''poldan'', Bo.&nbsp;''podne'', Sb.&nbsp;''подне'', Mk.&nbsp;''пладне'', Bg.&nbsp;''пладне''.
* The meaning '''‘south’''' ''(jug)'' is attested in Blr.&nbsp;''[[../Belarusian-Croatian#ff54|поўдзень]]'', Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian-Croatian#ff54|південь]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff54|południe]]'', Ka.&nbsp;''[[../Kashubian-Croatian#ff54|pôłnié]]''.
|[NB: No information yet for LSo., USo.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff134
|pogan|
* is a complete ''false friend'' for about 250 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff134|Russian]];
* is a ''true friend'' for about 11.5 million native speakers of Bosnian, Serbian.
||
* The Croatian meaning '''‘faeces, excrement’''' is shared by Bo.&nbsp;''pogan'', Sb.&nbsp;''поган''.
* The Croatian meaning '''‘dirt, mud’''' is shared by Bo.&nbsp;''pogan'', Sb.&nbsp;''поган''.
* The meaning '''‘rabble, riff-raff’''' ''(fukara, izmet)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff134|погань]]''.
|[NB: No information yet for Blr., Ukr., Pol., Ka., LSo., USo., Cz., Slk., Sln., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff53
|ponoć|
* has additional meanings in the language of about 83 million native speakers of [[../Belarusian-Croatian#ff53|Belarusian]], [[../Ukrainian-Croatian#ff53|Ukrainian]], [[../Polish-Croatian#ff53|Polish]];
* is a ''true friend'' for about 289.5 million native speakers of Russian, Czech, Slovak, Slovenian, Bosnian, Serbian, Macedonian, Bulgarian.
|polnokt|
* The Croatian meaning '''‘midnight’''' is shared by R.&nbsp;''полночь'', Blr.&nbsp;''[[../Belarusian-Croatian#ff53|поўнач]]'', Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian-Croatian#ff53|північ]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff53|północ]]'', Cz.&nbsp;''půlnoc'', Slk.&nbsp;''polnoc'', Sln.&nbsp;''polnoč'', Bo.&nbsp;''ponoć'', Sb.&nbsp;''поноћ'', Mk.&nbsp;''полноќ'', Bg.&nbsp;''полунощ''.
* The meaning '''‘north’''' ''(sjever)'' is attested in Blr.&nbsp;''[[../Belarusian-Croatian#ff53|поўнач]]'', Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian-Croatian#ff53|північ]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff53|północ]]''.
|[NB: No information yet for Ka., LSo., USo.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff133
|ponos|
* is a complete ''false friend'' for about 250 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff133|Russian]];
* is a ''true friend'' for about 13.5 million native speakers of Slovenian, Bosnian, Serbian.
||
* The Croatian meaning '''‘pride’''' is shared by Sln.&nbsp;''ponos'', Bo.&nbsp;''ponos'', Sb.&nbsp;''понос''.
* The meaning '''‘diarrhoea’''' ''(proljev)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff133|понос]]''.
|[NB: No information yet for Blr., Ukr., Pol., Ka., LSo., USo., Cz., Slk., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff26
|povijest|
* is a complete ''false friend'' for about 361 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff26|Russian]], [[../Belarusian-Croatian#ff26|Belarusian]], [[../Ukrainian-Croatian#ff26|Ukrainian]], [[../Polish-Croatian#ff26|Polish]], [[../Czech-Croatian#ff26|Czech]], [[../Slovak-Croatian#ff26|Slovak]], [[../Slovenian-Croatian#ff26|Slovenian]], [[../Croatian-Macedonian#ff26|Macedonian]], [[../Croatian-Bulgarian#ff26|Bulgarian]];
* is a ''true friend'' for about 1.5 million native speakers of Bosnian;
* does not have any formally similar counterparts in Serbian.
|povest|
* The Croatian meaning '''‘history’''' is shared by Bo.&nbsp;''povijest''.
* The meaning '''‘novelette’''' ''(kratki roman)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff26|повесть]]'', Blr.&nbsp;''[[../Belarusian-Croatian#ff26|аповесць]]'', Mk.&nbsp;''[[../Croatian-Macedonian#ff26|повест]]'', Bg.&nbsp;''[[../Croatian-Bulgarian#ff26|повест]]''.
* The meaning '''‘novel’''' ''(roman)'' is attested in Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian-Croatian#ff26|повість]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff26|powieść]]''.
* The meaning '''‘fame, reputation’''' ''(glas, reputacija)'' is attested in Cz.&nbsp;''[[../Czech-Croatian#ff26|pověst]]'', Slk.&nbsp;''[[../Slovak-Croatian#ff26|povesť]]''.
* The meaning '''‘legend’''' ''(priča, legenda)'' is attested in Cz.&nbsp;''[[../Czech-Croatian#ff26|pověst]]'', Slk.&nbsp;''[[../Slovak-Croatian#ff26|povesť]]'', Sln.&nbsp;''[[../Slovenian-Croatian#ff26|povest]]''.
|[NB: No information yet for Ka., LSo., USo.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff19
|pravo|
* is a complete ''false friend'' for about 349.0 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff19|Russian]], [[../Belarusian-Croatian#ff19|Belarusian]], [[../Ukrainian-Croatian#ff19|Ukrainian]], [[../Polish-Croatian#ff19|Polish]], [[../Kashubian-Croatian#ff19|Kashubian]], [[../Czech-Croatian#ff19|Czech]], [[../Slovak-Croatian#ff19|Slovak]];
* is a ''true friend'' for about 21.5 million native speakers of Bosnian, Serbian, Macedonian, Bulgarian;
* does not have any formally similar counterparts in Slovenian.
|pravo|
* The Croatian meaning '''‘straight on’''' is shared by Bo.&nbsp;''pravo'', Sb.&nbsp;''право'', Mk.&nbsp;''(на)право'', Bg.&nbsp;''(на) право''.
* The meaning '''‘to the right’''' ''(desno)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff19|направо]]'', Blr.&nbsp;''[[../Belarusian-Croatian#ff19|направа]]'', Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian-Croatian#ff19|направо]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff19|na prawo]]'', Ka.&nbsp;''[[../Kashubian-Croatian#ff19|w prawo, w prawą]]'', Cz.&nbsp;''[[../Czech-Croatian#ff19|napravo]]'', Slk.&nbsp;''[[../Slovak-Croatian#ff19|napravo]]''.
|[NB: No information yet for LSo., USo.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff156
|profesor|
* does not have all its Croatian meanings in the mother tongue of about 287 million speakers of [[../Russian-Croatian#ff156|Russian]], [[../Ukrainian-Croatian#ff156|Ukrainian]];
* is a ''true friend'' for about 11.5 million native speakers of Bosnian, Serbian.
||
* The Croatian meaning '''‘professor’''' is shared by R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff156|профессор]]'', Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian-Croatian#ff156|професор]]'', Bo.&nbsp;''profesor'', Sb.&nbsp;''професор''.
* The Croatian meaning '''‘university teacher’''' is shared by Bo.&nbsp;''profesor'', Sb.&nbsp;''професор''.
* The Croatian meaning '''‘secondary school teacher ’''' is shared by Bo.&nbsp;''profesor'', Sb.&nbsp;''професор''.
|[NB: No information yet for Blr., Pol., Ka., LSo., USo., Cz., Slk., Sln., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff150
|prostak|
* is a complete ''false friend'' for about 250 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff150|Russian]];
* is a ''true friend'' for about 11.5 million native speakers of Bosnian, Serbian.
||
* The Croatian meaning '''‘lout, ruffian’''' is shared by Bo.&nbsp;''prostak'', Sb.&nbsp;''простак''.
* The meaning '''‘fool, stupid’''' ''(glupak)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff150|простак]]''.
|[NB: No information yet for Blr., Ukr., Pol., Ka., LSo., USo., Cz., Slk., Sln., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff20
|prosto|
* has additional meanings in the language of about 83 million native speakers of [[../Belarusian-Croatian#ff20|Belarusian]], [[../Ukrainian-Croatian#ff20|Ukrainian]], [[../Polish-Croatian#ff20|Polish]];
* is a ''true friend'' for about 289.5 million native speakers of Russian, Kashubian, Czech, Slovak, Slovenian, Bosnian, Serbian, Macedonian, Bulgarian.
|prosto|
* The Croatian meaning '''‘simple, simply’''' is shared by R.&nbsp;''просто'', Blr.&nbsp;''[[../Belarusian-Croatian#ff20|проста]]'', Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian-Croatian#ff20|просто]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff20|prosto]]'', Ka.&nbsp;''prosto'', Cz.&nbsp;''prostě'', Slk.&nbsp;''proste'', Sln.&nbsp;''prosto'', Bo.&nbsp;''prosto'', Sb.&nbsp;''просто'', Mk.&nbsp;''просто'', Bg.&nbsp;''просто''.
* The meaning '''‘straight on’''' ''(pravo)'' is attested in Blr.&nbsp;''[[../Belarusian-Croatian#ff20|проста, прамо, наўпрост]]'', Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian-Croatian#ff20|просто]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff20|prosto]]''.
|[NB: No information yet for LSo., USo.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff170
|puška|
* is a complete ''false friend'' for about 288 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff170|Russian]], [[../Polish-Croatian#ff170|Polish]];
* is a ''true friend'' for about 13.5 million native speakers of Slovenian, Bosnian, Serbian.
|pujuka|
* The Croatian meaning '''‘rifle’''' is shared by Sln.&nbsp;''puška'', Bo.&nbsp;''puška'', Sb.&nbsp;''пушка''.
* The meaning '''‘canon’''' ''(top)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff170|пушка]]''.
* The meaning '''‘''(Br.)'' tin, ''(Am.)'' can’''' ''(kutija)'' is attested in Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff170|puszka]]''.
|[NB: No information yet for Blr., Ukr., Ka., LSo., USo., Cz., Slk., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff60
|put|
* is a complete ''false friend'' for about 258 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff60|Russian]], [[../Croatian-Bulgarian#ff60|Bulgarian]];
* has additional meanings in the language of about 2 million native speakers of [[../Croatian-Macedonian#ff60|Macedonian]];
* is a ''true friend'' for about 61.5 million native speakers of Polish, Czech, Slovenian, Bosnian, Serbian.
||
* The Croatian meaning '''‘fence’''' ''(plot)'' is shared by Pol.&nbsp;''płot'', Cz.&nbsp;''plot'', Sln.&nbsp;''plot'', Bo.&nbsp;''plot'', Sb.&nbsp;''плот'', Mk.&nbsp;''[[../Croatian-Macedonian#ff60|плот]]''.
* The meaning '''‘body, flesh’''' ''(put)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff60|плоть]]'', Mk.&nbsp;''[[../Croatian-Macedonian#ff60|плот]]'', Bg.&nbsp;''[[../Croatian-Bulgarian#ff60|плът]]''.
|[NB: No information yet for Blr., Ukr., Ka., LSo., USo., Slk.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff72
|rano|
* is a complete ''false friend'' for about 38 million native speakers of [[../Polish-Croatian#ff72|Polish]];
* is a ''true friend'' for about 261.5 million native speakers of Russian, Bosnian, Serbian.
|rano|
* The Croatian meaning '''‘early’''' is shared by R.&nbsp;''рано'', Bo.&nbsp;''rano'', Sb.&nbsp;''рано''.
* The meaning '''‘in the morning’''' ''(ujutro)'' is attested in Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff72|rano]]''.
* The meaning '''‘morning’''' ''(jutro)'' is attested in Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff72|rano]]''.
|[NB: No information yet for Blr., Ukr., Ka., LSo., USo., Cz., Slk., Sln., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff191
|razred|
* does not have all its Croatian meanings in the mother tongue of about 10 million speakers of [[../Croatian-Serbian#ff191|Serbian]].
|razred|
* The Croatian meaning '''‘form, grade, class (at school)’''' is shared by Sb.&nbsp;''[[../Croatian-Serbian#ff191|разред]]''.
* The Croatian meaning '''‘class (in a train, in society, in biology)’''' is unique.
|[NB: No information yet for R., Blr., Ukr., Pol., Ka., LSo., USo., Cz., Slk., Sln., Bo., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff192
|restauracija|
* does not have all its Croatian meanings in the mother tongue of about 10 million speakers of [[../Croatian-Serbian#ff192|Serbian]].
|restauracija|
* The Croatian meaning '''‘restoration’''' is shared by Sb.&nbsp;''[[../Croatian-Serbian#ff192|рестаурација]]''.
* The Croatian meaning '''‘restaurant’''' is unique.
|[NB: No information yet for R., Blr., Ukr., Pol., Ka., LSo., USo., Cz., Slk., Sln., Bo., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff17
|riječ|
* is a complete ''false friend'' for about 361 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff17|Russian]], [[../Belarusian-Croatian#ff17|Belarusian]], [[../Ukrainian-Croatian#ff17|Ukrainian]], [[../Polish-Croatian#ff17|Polish]], [[../Czech-Croatian#ff17|Czech]], [[../Slovak-Croatian#ff17|Slovak]], [[../Slovenian-Croatian#ff17|Slovenian]], [[../Croatian-Macedonian#ff17|Macedonian]], [[../Croatian-Bulgarian#ff17|Bulgarian]];
* is a ''true friend'' for about 11.5 million native speakers of Bosnian, Serbian.
|rech|
* The Croatian meaning '''‘word’''' is shared by Bo.&nbsp;''riječ'', Sb.&nbsp;''реч''.
* The meaning '''‘speech’''' ''(govor)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff17|речь]]'', Cz.&nbsp;''[[../Czech-Croatian#ff17|řeč]]'', Slk.&nbsp;''[[../Slovak-Croatian#ff17|reč]]'', Mk.&nbsp;''[[../Croatian-Macedonian#ff17|реч]]'', Bg.&nbsp;''[[../Croatian-Bulgarian#ff17|реч]]''.
* The meaning '''‘matter’''' ''(stvar)'' is attested in Blr.&nbsp;''[[../Belarusian-Croatian#ff17|рэч]]'', Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian-Croatian#ff17|річ]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff17|rzecz]]'', Sln.&nbsp;''[[../Slovenian-Croatian#ff17|reč]]''.

|[NB: No information yet for Ka., LSo., USo.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff39
|rodbina|
* is a complete ''false friend'' for about 357 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff39|Russian]], [[../Belarusian-Croatian#ff39|Belarusian]], [[../Ukrainian-Croatian#ff39|Ukrainian]], [[../Polish-Croatian#ff39|Polish]], [[../Czech-Croatian#ff39|Czech]], [[../Slovak-Croatian#ff39|Slovak]], [[../Croatian-Bulgarian#ff39|Bulgarian]];
* is a ''true friend'' for about 15.5 million native speakers of Slovenian, Bosnian, Serbian, Macedo-nian.
|rodbina|
* The Croatian meaning '''‘relations’''' is shared by Sln.&nbsp;''rodbina'', Bo.&nbsp;''rodbina'', Sb.&nbsp;''родбина'', Mk.&nbsp;''родбина''.
* The meaning '''‘family’''' ''(porodica)'' is attested in Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian-Croatian#ff39|родина]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff39|rodzina]]'', Cz.&nbsp;''[[../Czech-Croatian#ff39|rodina]]'', Slk.&nbsp;''[[../Slovak-Croatian#ff39|rodina]]''.
* The meaning '''‘motherland, home region’''' ''(domovina)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff39|родина]]'', Blr.&nbsp;''[[../Belarusian-Croatian#ff39|радзіна]]'', Bg.&nbsp;''[[../Croatian-Bulgarian#ff39|родина]]''.
|[NB: No information yet for Ka., LSo., USo.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff62
|rok|
* is a complete ''false friend'' for about 298 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff62|Russian]], [[../Polish-Croatian#ff62|Polish]], [[../Czech-Croatian#ff62|Czech]];
* is a ''true friend'' for about 15.5 million native speakers of Slovenian, Bosnian, Serbian, Macedo-nian;
* does not have any formally similar counterparts in Bulgarian.
|rok|
* The Croatian meaning '''‘fixed time, set term, deadline’''' is shared by Sln.&nbsp;''rok'', Bo.&nbsp;''rok'', Sb.&nbsp;''рок'', Mk.&nbsp;''рок''.
* The meaning '''‘year’''' ''(godina)'' is attested in Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff62|rok]]'', Cz.&nbsp;''[[../Czech-Croatian#ff62|rok]]''.
* The meaning '''‘destiny, fate’''' ''(udes, kob)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff62|рок]]''.
|[NB: No information yet for Blr., Ukr., Ka., LSo., USo., Slk.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff14
|rujan|
* is a complete ''false friend'' for about 10.0 million native speakers of [[../Kashubian-Croatian#ff14|Kashubian]], [[../Czech-Croatian#ff14|Czech]];
* does not have any formally similar counterparts in Russian, Belarusian, Ukrainian, Polish, Slovak, Slovenian, Bosnian, Serbian, Macedonian, Bulgarian.
|rujn|
* The Croatian meaning '''‘September’''' is unique.
* The meaning '''‘October’''' ''(listopad)'' is attested in Ka.&nbsp;''[[../Kashubian-Croatian#ff14|rujan]]'', Cz.&nbsp;''[[../Czech-Croatian#ff14|říjen]]''.
|[NB: No information yet for LSo., USo.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff149
|rus|
* is a complete ''false friend'' for about 250 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff149|Russian]];
* is a ''true friend'' for about 13.5 million native speakers of Slovenian, Bosnian, Serbian.
||
* The Croatian meaning '''‘sandy, red’''' is shared by Sln.&nbsp;''rus'', Bo.&nbsp;''rus'', Sb.&nbsp;''рус''.
* The meaning '''‘blond, fair’''' ''(tamnoplav)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff149|русый]]''.
|[NB: No information yet for Blr., Ukr., Pol., Ka., LSo., USo., Cz., Slk., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff92
|ruski|
* is a complete ''false friend'' for about 75 million native speakers of [[../Ukrainian-Croatian#ff92|Ukrainian]], [[../Polish-Croatian#ff92|Polish]];
* has additional meanings in the language of about 8 million native speakers of [[../Belarusian-Croatian#ff92|Belarusian]];
* is a ''true friend'' for about 261.5 million native speakers of Russian, Bosnian, Serbian.
|Russian-skij|
* The Croatian meaning '''‘Russian’''' is shared by R.&nbsp;''русский'', Blr.&nbsp;''[[../Belarusian-Croatian#ff92|рускі, расейскі]]'', Bo.&nbsp;''ruski'', Sb.&nbsp;''руски''.
* The meaning '''‘Ruthenian, East Slavic’''' ''(istočnoslavenski)'' is attested in Blr.&nbsp;''[[../Belarusian-Croatian#ff92|рускі, усходнеславянскі]]'', Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian-Croatian#ff92|руський]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff92|ruski]]''.
|[NB: No information yet for Ka., LSo., USo., Cz., Slk., Sln., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff172
|sad|
* is a complete ''false friend'' for about 306 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff172|Russian]], [[../Polish-Croatian#ff172|Polish]], [[../Czech-Croatian#ff172|Czech]], [[../Slovak-Croatian#ff172|Slovak]], [[../Slovenian-Croatian#ff172|Slovenian]];
* is a ''true friend'' for about 11.5 million native speakers of Bosnian, Serbian;
* does not have any formally similar counterparts in Bulgarian.
|sad|
* The Croatian meaning '''‘now’''' is shared by Bo.&nbsp;''sad'', Sb.&nbsp;''сад''.
* The meaning '''‘garden’''' ''(vrt, bašta)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff172|сад]]'', Cz.&nbsp;''[[../Czech-Croatian#ff172|sad]]'', Slk.&nbsp;''[[../Slovak-Croatian#ff172|sad]]''.
* The meaning '''‘orchard’''' ''(voćnjak)'' is attested in Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff172|sad]]''.
* The meaning '''‘fruit’''' ''(plod)'' is attested in Sln.&nbsp;''[[../Slovenian-Croatian#ff172|sad]]''.
|[NB: No information yet for Blr., Ukr., Ka., LSo., USo., Mk.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff6
|šina|
* is a complete ''false friend'' for about 266 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff6|Russian]], [[../Belarusian-Croatian#ff6|Belarusian]], [[../Croatian-Bulgarian#ff6|Bulgarian]];
* has additional meanings in the language of about 37 million native speakers of [[../Ukrainian-Croatian#ff6|Ukrainian]];
* is a ''true friend'' for about 51.5 million native speakers of Polish, Kashubian, Bosnian, Serbian, Macedonian;
* does not have any formally similar counterparts in Czech, Slovak, Slovenian.
|schiene|
* The Croatian meaning '''‘rail’''' is shared by Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian-Croatian#ff6|шина]]'', Pol.&nbsp;''szyna'', Ka.&nbsp;''szina'', Bo.&nbsp;''šina'', Sb.&nbsp;''шина'', Mk.&nbsp;''шина''.
* The meaning '''‘tyre’''' ''(guma)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff6|шина]]'', Blr.&nbsp;''[[../Belarusian-Croatian#ff6|шына]]'', Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian-Croatian#ff6|шина]]'', Bg.&nbsp;''[[../Croatian-Bulgarian#ff6|шина]]''.
|[NB: No information yet for LSo., USo.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff152
|sinji|
* is a complete ''false friend'' for about 250 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff152|Russian]];
* is a ''true friend'' for about 11.5 million native speakers of Bosnian, Serbian.
||
* The Croatian meaning '''‘grey-blue, greyish’''' is shared by Bo.&nbsp;''sinji'', Sb.&nbsp;''сињи'', Sln. ''sinji''.
* The meaning '''‘dark blue’''' ''(tamnoplav)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff152|синий]]''.
|[NB: No information yet for Blr., Ukr., Pol., Ka., LSo., USo., Cz., Slk., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff195
|škaf|
* is a complete ''false friend'' for about 250 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff195|Russian]];
* is a ''true friend'' for about 11.5 million native speakers of Bosnian, Serbian.
||
* The Croatian meaning '''‘tub, vat’''' is shared by Bo.&nbsp;''škaf'', Sb.&nbsp;''шкаф''.
* The meaning '''‘cupboard’''' ''(ormar)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff195|шкаф]]''.
|[NB: No information yet for Blr., Ukr., Pol., Ka., LSo., USo., Cz., Slk., Sln., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff222
|sklad|
* is a complete ''false friend'' for about 325 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff222|Russian]], [[../Ukrainian-Croatian#ff222|Ukrainian]], [[../Polish-Croatian#ff222|Polish]];
* is a ''true friend'' for about 11.5 million native speakers of Bosnian, Serbian.
|sklad|
* The Croatian meaning '''‘harmony’''' is shared by Bo.&nbsp;''sklad'', Sb.&nbsp;''склад''.
* The meaning '''‘storehouse’''' ''(skladište)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff222|склад]]'', Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian-Croatian#ff222|склад]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff222|skład]]''.
* The meaning '''‘shop, store’''' ''(dućan)'' is attested in Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff222|skład]]''.
* The meaning '''‘composition’''' ''(sastav)'' is attested in Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian-Croatian#ff222|склад]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff222|skład]]''.
* The meaning '''‘turn, habit, mentality’''' ''(vrsta, karakter)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff222|склад]]'', Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian-Croatian#ff222|склад]]''.
* The meaning '''‘body, constitution’''' ''(građa tijela, rast)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff222|склад]]'', Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian-Croatian#ff222|склад]]''.
* The meaning '''‘syllable’''' ''(slog)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff222|склад (устар.), слог]]'', Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian-Croatian#ff222|склад]]''.
|[NB: No information yet for Blr., Ka., LSo., USo., Cz., Slk., Sln., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff193
|sklanjati|
* does not have all its Croatian meanings in the mother tongue of about 11.5 million speakers of [[../Croatian-Bosnian#ff193|Bosnian]], [[../Croatian-Serbian#ff193|Serbian]].
|sklanjati|
* The Croatian meaning '''‘to hide; to clear away, to remove’''' is shared by Bo.&nbsp;''[[../Croatian-Bosnian#ff193|sklanjati]]'', Sb.&nbsp;''[[../Croatian-Serbian#ff193|склањати]]''.
* The Croatian meaning '''‘to decline ''(grammar)''’''' is unique.
|[NB: No information yet for R., Blr., Ukr., Pol., Ka., LSo., USo., Cz., Slk., Sln., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff5
|slovenski|
* is a complete ''false friend'' for about 28 million native speakers of [[../Czech-Croatian#ff5|Czech]], [[../Slovak-Croatian#ff5|Slovak]], [[../Croatian-Serbian#ff5|Serbian]], [[../Croatian-Macedonian#ff5|Macedonian]];
* is a ''true friend'' for about 344.6 million native speakers of Russian, Belarusian, Ukrainian, Polish, Kashubian, Lower Sorbian, Upper Sorbian, Slovenian, Bosnian, Bulgarian.
|slovensk-|
* The Croatian meaning '''‘Slovenian’''' is shared by R.&nbsp;''словенский'', Blr.&nbsp;''славенскі'', Ukr.&nbsp;''словінський'', Pol.&nbsp;''słoweński'', Ka.&nbsp;''słowensczi'', LSo.&nbsp;''słowjeński'', USo.&nbsp;''słowjenski'', Sln.&nbsp;''slovenski'', Bo.&nbsp;''slovenski'', Bg.&nbsp;''словенски''.
* The meaning '''‘Slovak’''' ''(slovački)'' is attested in Cz.&nbsp;''[[../Czech-Croatian#ff5|slovenský]]'', Slk.&nbsp;''[[../Slovak-Croatian#ff5|slovenský]]''.
* The meaning '''‘Slavonic’''' ''(slavenski)'' is attested in Sb.&nbsp;''[[../Croatian-Serbian#ff5|словенски]]'', Mk.&nbsp;''[[../Croatian-Macedonian#ff5|словенски]]''.
|[NB: Information complete.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff16
|slovo|
* is a complete ''false friend'' for about 359 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff16|Russian]], [[../Belarusian-Croatian#ff16|Belarusian]], [[../Ukrainian-Croatian#ff16|Ukrainian]], [[../Polish-Croatian#ff16|Polish]], [[../Czech-Croatian#ff16|Czech]], [[../Slovak-Croatian#ff16|Slovak]], [[../Slovenian-Croatian#ff16|Slovenian]], [[../Croatian-Bulgarian#ff16|Bulgarian]];
* is a ''true friend'' for about 11.5 million native speakers of Bosnian, Serbian;
* does not have any formally similar counterparts in Macedonian.
|slovo|
* The Croatian meaning '''‘letter (of the alphabet)’''' is shared by Bo.&nbsp;''slovo'', Sb.&nbsp;''слово''.
* The meaning '''‘word’''' ''(riječ)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff16|слово]]'', Blr.&nbsp;''[[../Belarusian-Croatian#ff16|слова]]'', Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian-Croatian#ff16|слово]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff16|słowo]]'', Cz.&nbsp;''[[../Czech-Croatian#ff16|slovo]]'', Slk.&nbsp;''[[../Slovak-Croatian#ff16|slovo]]'', Bg.&nbsp;''[[../Croatian-Bulgarian#ff16|слово]]''.
* The meaning '''‘leave-taking, farewell’''' ''(oproštaj)'' is attested in Sln.&nbsp;''[[../Slovenian-Croatian#ff16|slovó]]''.
|[NB: No information yet for Ka., LSo., USo.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff208
|slušati|
* does not have all its Croatian meanings in the mother tongue of about 250 million speakers of [[../Russian-Croatian#ff208|Russian]];
* is a ''true friend'' for about 11.5 million native speakers of Bosnian, Serbian.
||
* The Croatian meaning '''‘to listen’''' is shared by R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff208|слушать]]'', Bo.&nbsp;''slušati'', Sb.&nbsp;''слушати''.
* The Croatian meaning '''‘to hear’''' is shared by Bo.&nbsp;''slušati'', Sb.&nbsp;''слушати''.
|[NB: No information yet for Blr., Ukr., Pol., Ka., LSo., USo., Cz., Slk., Sln., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff194
|sprezati|
* does not have all its Croatian meanings in the mother tongue of about 11.5 million speakers of [[../Croatian-Bosnian#ff194|Bosnian]], [[../Croatian-Serbian#ff194|Serbian]].
|sprezati|
* The Croatian meaning '''‘to put (horses) to (a coach), to harness’''' is shared by Bo.&nbsp;''[[../Croatian-Bosnian#ff194|sprezati]]'', Sb.&nbsp;''[[../Croatian-Serbian#ff194|спрезати]]'', also attested in (arch.) Sln., ''spregati''.
* The Croatian meaning '''‘to conjugate’''' is shared by Sln. ''spregati''.
|[NB: No information yet for R., Blr., Ukr., Pol., Ka., LSo., USo., Cz., Slk., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff13
|srpanj|
* is a complete ''false friend'' for about 85 million native speakers of [[../Ukrainian-Croatian#ff13|Ukrainian]], [[../Polish-Croatian#ff13|Polish]], [[../Czech-Croatian#ff13|Czech]];
* has additional meanings in the language of about 2 million native speakers of [[../Slovenian-Croatian#ff13|Slovenian]];
* does not have any formally similar counterparts in Russian, Belarusian, Slovak, Bosnian, Serbian, Macedonian, Bulgarian.
|srpn|
* The Croatian meaning '''‘July’''' is shared by Sln.&nbsp;''[[../Slovenian-Croatian#ff13|mali srpen]]''.
* The meaning '''‘August’''' ''(kolovoz)'' is attested in Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian-Croatian#ff13|серпень]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff13|sierpień]]'', Cz.&nbsp;''[[../Czech-Croatian#ff13|srpen]]'', Sln.&nbsp;''[[../Slovenian-Croatian#ff13|veliki srpen]]''.
|[NB: No information yet for Ka., LSo., USo.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff47
|sto|
* does not have all its Croatian meanings in the mother tongue of about 361 million speakers of [[../Russian-Croatian#ff47|Russian]], [[../Belarusian-Croatian#ff47|Belarusian]], [[../Ukrainian-Croatian#ff47|Ukrainian]], [[../Polish-Croatian#ff47|Polish]], [[../Czech-Croatian#ff47|Czech]], [[../Slovak-Croatian#ff47|Slovak]], [[../Slovenian-Croatian#ff47|Slovenian]], [[../Croatian-Macedonian#ff47|Macedonian]], [[../Croatian-Bulgarian#ff47|Bulgarian]];
* is a ''true friend'' for about 11.5 million native speakers of Bosnian, Serbian.
||
* The Croatian meaning '''‘table’''' is shared by Bo.&nbsp;''sto'', Sb.&nbsp;''сто''.
* The Croatian meaning '''‘a hundred’''' is shared by R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff47|сто]]'', Blr.&nbsp;''[[../Belarusian-Croatian#ff47|сто]]'', Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian-Croatian#ff47|сто]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff47|sto]]'', Cz.&nbsp;''[[../Czech-Croatian#ff47|sto]]'', Slk.&nbsp;''[[../Slovak-Croatian#ff47|sto]]'', Sln.&nbsp;''[[../Slovenian-Croatian#ff47|sto]]'', Bo.&nbsp;''sto'', Sb.&nbsp;''сто'', Mk.&nbsp;''[[../Croatian-Macedonian#ff47|сто]]'', Bg.&nbsp;''[[../Croatian-Bulgarian#ff47|сто]]''.
|[NB: No information yet for Ka., LSo., USo.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff46
|stol|
* is a complete ''false friend'' for about 12 million native speakers of [[../Slovenian-Croatian#ff46|Slovenian]], [[../Croatian-Macedonian#ff46|Macedonian]], [[../Croatian-Bulgarian#ff46|Bulgarian]];
* is a ''true friend'' for about 360.5 million native speakers of Russian, Belarusian, Ukrainian, Polish, Czech, Slovak, Bosnian, Serbian.
|stol|
* The Croatian meaning '''‘table’''' is shared by R.&nbsp;''стол'', Blr.&nbsp;''стол'', Ukr.&nbsp;''стіл'', Pol.&nbsp;''stół'', Cz.&nbsp;''stůl'', Slk.&nbsp;''stôl'', Bo.&nbsp;''sto'', Sb.&nbsp;''сто''.
* The meaning '''‘chair’''' ''(stolica)'' is attested in Sln.&nbsp;''[[../Slovenian-Croatian#ff46|stol]]'', Mk.&nbsp;''[[../Croatian-Macedonian#ff46|стол]]'', Bg.&nbsp;''[[../Croatian-Bulgarian#ff46|стол]]''.
* The meaning '''‘canteen’''' ''(kantina)'' is attested in Bg.&nbsp;''[[../Croatian-Bulgarian#ff46|стол]]''.
|[NB: No information yet for Ka., LSo., USo.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff48
|stolica|
* is a complete ''false friend'' for about 343.0 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff48|Russian]], [[../Belarusian-Croatian#ff48|Belarusian]], [[../Ukrainian-Croatian#ff48|Ukrainian]], [[../Polish-Croatian#ff48|Polish]], [[../Kashubian-Croatian#ff48|Kashubian]], [[../Slovenian-Croatian#ff48|Slovenian]], [[../Croatian-Bulgarian#ff48|Bulgarian]];
* is a ''true friend'' for about 29.5 million native speakers of Czech, Slovak, Bosnian, Serbian, Macedonian.
|stolica|
* The Croatian meaning '''‘chair’''' is shared by Cz.&nbsp;''stolice'', Slk.&nbsp;''stolica'', Bo.&nbsp;''stolica'', Sb.&nbsp;''столица'', Mk.&nbsp;''столица''.
* The meaning '''‘capital’''' ''(glavni grad)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff48|столица]]'', Blr.&nbsp;''[[../Belarusian-Croatian#ff48|сталіца]]'', Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian-Croatian#ff48|столиця]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff48|stolica]]'', Ka.&nbsp;''[[../Kashubian-Croatian#ff48|stolëca]]'', Bg.&nbsp;''[[../Croatian-Bulgarian#ff48|столица]]''.
* The meaning '''‘professorship’''' ''(katedra)'' is attested in Sln.&nbsp;''[[../Slovenian-Croatian#ff48|stolica]]''.
|[NB: No information yet for LSo., USo.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff35
|strana|
* is a complete ''false friend'' for about 250 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff35|Russian]];
* has additional meanings in the language of about 24 million native speakers of [[../Czech-Croatian#ff35|Czech]], [[../Slovak-Croatian#ff35|Slovak]], [[../Croatian-Bulgarian#ff35|Bulgarian]];
* does not have all its Croatian meanings in the mother tongue of about 83.0 million speakers of [[../Ukrainian-Croatian#ff35|Ukrainian]], [[../Polish-Croatian#ff35|Polish]], [[../Kashubian-Croatian#ff35|Kashubian]], [[../Croatian-Bulgarian#ff35|Bulgarian]];
* is a ''true friend'' for about 15.5 million native speakers of Slovenian, Bosnian, Serbian, Macedo-nian;
* does not have any formally similar counterparts in Belarusian.
|storna|
* The Croatian meaning '''‘side’''' is shared by Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian-Croatian#ff35|сторона]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff35|strona]]'', Ka.&nbsp;''[[../Kashubian-Croatian#ff35|strona]]'', Cz.&nbsp;''[[../Czech-Croatian#ff35|strana]]'', Slk.&nbsp;''[[../Slovak-Croatian#ff35|strana]]'', Sln.&nbsp;''stran'', Bo.&nbsp;''strana'', Sb.&nbsp;''страна'', Mk.&nbsp;''страна'', Bg.&nbsp;''[[../Croatian-Bulgarian#ff35|страна]]''.
* The Croatian meaning '''‘page’''' is shared by Cz.&nbsp;''[[../Czech-Croatian#ff35|strana]]'', Slk.&nbsp;''[[../Slovak-Croatian#ff35|strana]]'', Sln.&nbsp;''stran'', Bo.&nbsp;''strana'', Sb.&nbsp;''страна'', Mk.&nbsp;''страна''.
* The meaning '''‘country’''' ''(zemlja, država)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff35|страна]]'', Bg.&nbsp;''[[../Croatian-Bulgarian#ff35|страна]]''.
* The meaning '''‘cheek’''' ''(obraz)'' is attested in Bg.&nbsp;''[[../Croatian-Bulgarian#ff35|страна]]''.
* The meaning '''‘political party’''' ''(stranka)'' is attested in Cz.&nbsp;''[[../Czech-Croatian#ff35|strana]]'', Slk.&nbsp;''[[../Slovak-Croatian#ff35|strana]]''.
|[NB: No information yet for LSo., USo.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff15
|studeni|
* is a complete ''false friend'' for about 258 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff15|Russian]], [[../Belarusian-Croatian#ff15|Belarusian]];
* does not have any formally similar counterparts in Ukrainian, Polish, Czech, Slovak, Slovenian, Bosnian, Serbian, Macedonian, Bulgarian.
|studn|
* The Croatian meaning '''‘November’''' is unique.
* The meaning '''‘January’''' ''(siječanj)'' is attested in Blr.&nbsp;''[[../Belarusian-Croatian#ff15|студзень]]''.
* The meaning '''‘jelly’''' ''(drhtalica; reg.: hladetina, sulc)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff15|студень]]''.
|[NB: No information yet for Ka., LSo., USo.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff57
|štuka|
* is a complete ''false friend'' for about 298 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff57|Russian]], [[../Polish-Croatian#ff57|Polish]], [[../Czech-Croatian#ff57|Czech]];
* is a ''true friend'' for about 19.5 million native speakers of Bosnian, Serbian, Bulgarian;
* does not have any formally similar counterparts in Slovenian.
|shtuka|
* The Croatian meaning '''‘pike’''' is shared by Bo.&nbsp;''štuka'', Sb.&nbsp;''штука'', Bg.&nbsp;''щука''.
* The meaning '''‘piece’''' ''(komad)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff57|штука]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff57|sztuka]]''.
* The meaning '''‘art’''' ''(umjetnost)'' is attested in Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff57|sztuka]]''.
* The meaning '''‘stucco’''' ''(štukatura)'' is attested in Cz.&nbsp;''[[../Czech-Croatian#ff57|štuka]]''.
|[NB: No information yet for Blr., Ukr., Ka., LSo., USo., Slk., Mk.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff41
|šuma|
* has additional meanings in the language of about 8 million native speakers of [[../Croatian-Bulgarian#ff41|Bulgarian]];
* is a ''true friend'' for about 13.5 million native speakers of Bosnian, Serbian, Macedonian;
* does not have any formally similar counterparts in Russian, Belarusian, Ukrainian, Polish, Czech, Slovak, Slovenian.
|shuma|
* The Croatian meaning '''‘forest’''' is shared by Bo.&nbsp;''šuma'', Sb.&nbsp;''шума'', Mk.&nbsp;''шума'', Bg.&nbsp;''[[../Croatian-Bulgarian#ff41|шума]]''.
* The meaning '''‘foliage, leaves’''' ''(lišće)'' is attested in Bg.&nbsp;''[[../Croatian-Bulgarian#ff41|шума]]''.
* The meaning '''‘bush’''' ''(džbun, grm)'' is attested in Bg.&nbsp;''[[../Croatian-Bulgarian#ff41|шума]]''.
|[NB: No information yet for Ka., LSo., USo.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff71
|sutra|
* is a complete ''false friend'' for about 250 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff71|Russian]];
* is a ''true friend'' for about 11.5 million native speakers of Bosnian, Serbian;
* does not have any formally similar counterparts in Polish.
|sutra|
* The Croatian meaning '''‘tomorrow’''' is shared by Bo.&nbsp;''sutra'', Sb.&nbsp;''сутра''.
* The meaning '''‘in the morning’''' ''(ujutro)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff71|с утра]]''.
|[NB: No information yet for Blr., Ukr., Ka., LSo., USo., Cz., Slk., Sln., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff78
|suučestvovati|
* is a complete ''false friend'' for about 258 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff78|Russian]], [[../Croatian-Bulgarian#ff78|Bulgarian]];
* does not have any formally similar counterparts in Belarusian, Ukrainian, Polish, Czech, Slovak, Slovenian, Bosnian, Serbian.
||
* The Croatian meaning '''‘participate’''' is unique.
* The meaning '''‘exist’''' ''(postojati)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff78|существовать]]'', Bg.&nbsp;''[[../Croatian-Bulgarian#ff78|съществувам]]''.
|[NB: No information yet for Ka., LSo., USo., Mk.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff221
|svjet|
* is a complete ''false friend'' for about 298 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff221|Russian]], [[../Polish-Croatian#ff221|Polish]], [[../Czech-Croatian#ff221|Czech]];
* has additional meanings in the language of about 10 million native speakers of [[../Croatian-Serbian#ff221|Serbian]];
* is a ''true friend'' for about 1.5 million native speakers of Bosnian.
||
* The Croatian meaning '''‘council’''' ''(svjet, savjet)'' is shared by Bo.&nbsp;''svjet, savjet'', Sb.&nbsp;''[[../Croatian-Serbian#ff221|свет]]'', Sln. ''svèt'' (where it also means ''advice'').
* The meaning '''‘world’''' ''(svijet)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff221|свет, мир]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff221|świat]]'', Sln. ''svet'', Cz.&nbsp;''[[../Czech-Croatian#ff221|svět]]'', Sb.&nbsp;''[[../Croatian-Serbian#ff221|свет]]''.
* The meaning '''‘very far/long’''' ''(vrlo daleko/dugo)'' is attested in Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff221|świat]]''.
* The meaning '''‘light’''' ''(svjetlo)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff221|свет]]''.
|[NB: No information yet for Blr., Ukr., Ka., LSo., USo., Slk., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff147
|tikva|
* is a complete ''false friend'' for about 10 million native speakers of [[../Czech-Croatian#ff147|Czech]];
* is a ''true friend'' for about 273.5 million native speakers of Russian, Slovenian, Bosnian, Serbian, Macedonian, Bulgarian;
* does not have any formally similar counterparts in Belarusian, Ukrainian.
||
* The Croatian meaning '''‘pumpkin’''' is shared by R.&nbsp;''тыква'', Sln.&nbsp;''tikva'', Bo.&nbsp;''tikva'', Sb.&nbsp;''тиква'', Mk.&nbsp;''тиква'', Bg.&nbsp;''тиква''.
* The meaning '''‘sweet melon’''' ''(dinja)'' is attested in Cz.&nbsp;''[[../Czech-Croatian#ff147|tykev]]''.
|[NB: No information yet for Pol., Ka., LSo., USo., Slk.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff10
|travanj|
* is a complete ''false friend'' for about 37 million native speakers of [[../Ukrainian-Croatian#ff10|Ukrainian]];
* has additional meanings in the language of about 2 million native speakers of [[../Slovenian-Croatian#ff10|Slovenian]];
* does not have any formally similar counterparts in Russian, Belarusian, Polish, Czech, Slovak, Bosnian, Serbian, Macedonian, Bulgarian.
|travn|
* The Croatian meaning '''‘April’''' is shared by Sln.&nbsp;''[[../Slovenian-Croatian#ff10|mali traven]]''.
* The meaning '''‘May’''' ''(svibanj)'' is attested in Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian-Croatian#ff10|травень]]'', Sln.&nbsp;''[[../Slovenian-Croatian#ff10|veliki traven]]''.
|[NB: No information yet for Ka., LSo., USo.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff169
|trudan|
* is a complete ''false friend'' for about 288 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff169|Russian]], [[../Polish-Croatian#ff169|Polish]];
* has additional meanings in the language of about 8 million native speakers of [[../Croatian-Bulgarian#ff169|Bulgarian]];
* does not have all its Croatian meanings in the mother tongue of about 10 million speakers of [[../Slovenian-Croatian#ff169|Slovenian]], [[../Croatian-Bulgarian#ff169|Bulgarian]];
* is a ''true friend'' for about 11.5 million native speakers of Bosnian, Serbian.
|trudn|
* The Croatian meaning '''‘tired’''' ''(trudan (arch.), umoran )'' is shared by Sln.&nbsp;''[[../Slovenian-Croatian#ff169|truden]]'', Bo.&nbsp;''trudan (arch.), umoran'', Sb.&nbsp;''трудан (arch.), уморан''.
* The Croatian meaning '''‘pregnant’''' ''(trudna)'' is shared by Bo.&nbsp;''trudna'', Sb.&nbsp;''трудна'', Bg.&nbsp;''[[../Croatian-Bulgarian#ff169|трудна (arch.), бременна]]''.
* The meaning '''‘hard’''' ''(težak)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff169|трудный]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff169|trudny]]'', Bg.&nbsp;''[[../Croatian-Bulgarian#ff169|труден]]''.
|[NB: No information yet for Blr., Ukr., Ka., LSo., USo., Cz., Slk., Mk.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff159
|trup|
* is a complete ''false friend'' for about 38 million native speakers of [[../Polish-Croatian#ff159|Polish]];
* has additional meanings in the language of about 250 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff159|Russian]];
* does not have all its Croatian meanings in the mother tongue of about 250 million speakers of [[../Russian-Croatian#ff159|Russian]];
* is a ''true friend'' for about 11.5 million native speakers of Bosnian, Serbian.
|trup|
* The Croatian meaning '''‘trunk, body’''' is shared by Bo.&nbsp;''trup'', Sb.&nbsp;''труп''.
* The Croatian meaning '''‘trunk (of a tree)’''' is shared by Bo.&nbsp;''trup'', Sb.&nbsp;''труп''.
* The Croatian meaning '''‘carcass (of an animal)’''' is shared by R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff159|труп]]'', Bo.&nbsp;''trup'', Sb.&nbsp;''труп''.
* The meaning '''‘dead body’''' ''(leš, mrtvac)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff159|труп]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff159|trup]]''.
|[NB: No information yet for Blr., Ukr., Ka., LSo., USo., Cz., Slk., Sln., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff144
|tuča|
* is a complete ''false friend'' for about 288 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff144|Russian]], [[../Polish-Croatian#ff144|Polish]];
* is a ''true friend'' for about 3.5 million native speakers of Slovenian, Bosnian.
||
* The Croatian meaning '''‘hail’''' is shared by Sln.&nbsp;''toča'', Bo.&nbsp;''tuča''.
* The meaning '''‘rainy cloud’''' ''(oblak)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff144|туча]]''.
* The meaning '''‘rainbow’''' ''(duga)'' is attested in Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff144|tęcza]]''.
|[NB: No information yet for Blr., Ukr., Ka., LSo., USo., Cz., Slk., Sb., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff162
|već|
* is a complete ''false friend'' for about 314 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff162|Russian]], [[../Polish-Croatian#ff162|Polish]], [[../Czech-Croatian#ff162|Czech]], [[../Slovak-Croatian#ff162|Slovak]], [[../Slovenian-Croatian#ff162|Slovenian]], [[../Croatian-Bulgarian#ff162|Bulgarian]];
* is a ''true friend'' for about 11.5 million native speakers of Bosnian, Serbian;
* does not have any formally similar counterparts in Belarusian, Ukrainian, Macedonian.
||
* The Croatian meaning '''‘already’''' is shared by Bo.&nbsp;''već'', Sb.&nbsp;''већ''.
* The meaning '''‘matter, thing’''' ''(stvar)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff162|вещь]]'', Cz.&nbsp;''[[../Czech-Croatian#ff162|věc]]'', Slk.&nbsp;''[[../Slovak-Croatian#ff162|vec]]'', Bg.&nbsp;''[[../Croatian-Bulgarian#ff162|вещ]]''.
* The meaning '''‘assembly’''' ''(skup, zbor)'' is attested in Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff162|wiec]]''.
* The meaning '''‘more’''' ''(više)'' is attested in Sln.&nbsp;''[[../Slovenian-Croatian#ff162|več]]''.
|[NB: No information yet for Ka., LSo., USo.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff215
|vidjeti|
* does not have all its Croatian meanings in the mother tongue of about 250 million speakers of [[../Russian-Croatian#ff215|Russian]];
* is a ''true friend'' for about 11.5 million native speakers of Bosnian, Serbian.
||
* The Croatian meaning '''‘to see ''impf.''’''' is shared by R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff215|видеть]]'', Bo.&nbsp;''vidjeti'', Sb.&nbsp;''видети''.
* The Croatian meaning '''‘to see, to behold ''pf.''’''' is shared by Bo.&nbsp;''vidjeti'', Sb.&nbsp;''видети''.
* The Croatian meaning '''‘to watch ''pf.''’''' is shared by Bo.&nbsp;''vidjeti'', Sb.&nbsp;''видети''.
|[NB: No information yet for Blr., Ukr., Pol., Ka., LSo., USo., Cz., Slk., Sln., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff59
|vijek|
* has additional meanings in the language of about 310 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff59|Russian]], [[../Polish-Croatian#ff59|Polish]], [[../Czech-Croatian#ff59|Czech]], [[../Slovenian-Croatian#ff59|Slovenian]], [[../Croatian-Macedonian#ff59|Macedonian]], [[../Croatian-Bulgarian#ff59|Bulgarian]];
* is a ''true friend'' for about 11.5 million native speakers of Bosnian, Serbian.
|vek|
* The Croatian meaning '''‘century’''' is shared by R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff59|век, столетие]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff59|wiek]]'', Cz.&nbsp;''[[../Czech-Croatian#ff59|věk]]'', Sln.&nbsp;''[[../Slovenian-Croatian#ff59|vek]]'', Bo.&nbsp;''vijek'', Sb.&nbsp;''век'', Mk.&nbsp;''[[../Croatian-Macedonian#ff59|век]]'', Bg.&nbsp;''[[../Croatian-Bulgarian#ff59|век]]''.
* The meaning '''‘age (of a person)’''' ''(dob)'' is attested in Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff59|wiek]]'', Cz.&nbsp;''[[../Czech-Croatian#ff59|věk]]''.
* The meaning '''‘age, epoch’''' ''(doba, epoha)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff59|век]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff59|wiek]]'', Cz.&nbsp;''[[../Czech-Croatian#ff59|věk]]'', Sln.&nbsp;''[[../Slovenian-Croatian#ff59|vek]]'', Mk.&nbsp;''[[../Croatian-Macedonian#ff59|век]]'', Bg.&nbsp;''[[../Croatian-Bulgarian#ff59|век]]''.
|[NB: No information yet for Blr., Ukr., Ka., LSo., USo., Slk.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff32
|vješt|
* is a complete ''false friend'' for about 312 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff32|Russian]], [[../Polish-Croatian#ff32|Polish]], [[../Czech-Croatian#ff32|Czech]], [[../Slovak-Croatian#ff32|Slovak]], [[../Croatian-Bulgarian#ff32|Bulgarian]];
* is a ''true friend'' for about 15.5 million native speakers of Slovenian, Bosnian, Serbian, Macedo-nian;
* does not have any formally similar counterparts in Belarusian, Ukrainian.
||
* The Croatian meaning '''‘clever’''' is shared by Sln.&nbsp;''vešč'', Bo.&nbsp;''vješt'', Sb.&nbsp;''вешт'', Mk.&nbsp;''вешт''.
* The meaning '''‘matter’''' ''(stvar)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff32|вещь]]'', Cz.&nbsp;''[[../Czech-Croatian#ff32|věc]]'', Slk.&nbsp;''[[../Slovak-Croatian#ff32|vec]]'', Bg.&nbsp;''[[../Croatian-Bulgarian#ff32|вещ]]''.
* The meaning '''‘message’''' ''(vijest)'' is attested in Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff32|wieść]]''.
|[NB: No information yet for Ka., LSo., USo.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff42
|voće|
* is a complete ''false friend'' for about 287 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff42|Russian]], [[../Ukrainian-Croatian#ff42|Ukrainian]];
* is a ''true friend'' for about 65.5 million native speakers of Polish, Czech, Slovak, Bosnian, Serbian;
* does not have any formally similar counterparts in Belarusian, Slovenian, Macedonian, Bulgarian.
|ovokti|
* The Croatian meaning '''‘fruits’''' is shared by Pol.&nbsp;''owoce'', Cz.&nbsp;''ovoce'', Slk.&nbsp;''ovocie'', Bo.&nbsp;''voće'', Sb.&nbsp;''воће''.
* The meaning '''‘vegetables’''' ''(povrće)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff42|овощи]]'', Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian-Croatian#ff42|овочі]]''.
|[NB: No information yet for Ka., LSo., USo.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff18
|vrag|
* is a complete ''false friend'' for about 357 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff18|Russian]], [[../Belarusian-Croatian#ff18|Belarusian]], [[../Ukrainian-Croatian#ff18|Ukrainian]], [[../Polish-Croatian#ff18|Polish]], [[../Czech-Croatian#ff18|Czech]], [[../Slovak-Croatian#ff18|Slovak]], [[../Croatian-Bulgarian#ff18|Bulgarian]];
* has additional meanings in the language of about 2 million native speakers of [[../Croatian-Macedonian#ff18|Macedonian]];
* is a ''true friend'' for about 13.5 million native speakers of Slovenian, Bosnian, Serbian.
|vorg|
* The Croatian meaning '''‘devil, demon’''' is shared by Sln.&nbsp;''vrag'', Bo.&nbsp;''vrag'', Sb.&nbsp;''враг'', Mk.&nbsp;''[[../Croatian-Macedonian#ff18|враг]]''.
* The meaning '''‘enemy’''' ''(neprijatelj)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff18|враг]]'', Blr.&nbsp;''[[../Belarusian-Croatian#ff18|вораг]]'', Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian-Croatian#ff18|ворог]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff18|wróg]]'', Mk.&nbsp;''[[../Croatian-Macedonian#ff18|враг]]'', Bg.&nbsp;''[[../Croatian-Bulgarian#ff18|враг]]''.
* The meaning '''‘murderer’''' ''(ubojica)'' is attested in Cz.&nbsp;''[[../Czech-Croatian#ff18|vrah]]'', Slk.&nbsp;''[[../Slovak-Croatian#ff18|vrah]]''.
* The meaning '''‘slyboots, smartie’''' ''(lukavac, previjanac)'' is attested in Mk.&nbsp;''[[../Croatian-Macedonian#ff18|враг]]''.
|[NB: No information yet for Ka., LSo., USo.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff22
|vrijedan|
* is a complete ''false friend'' for about 298 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff22|Russian]], [[../Polish-Croatian#ff22|Polish]], [[../Croatian-Macedonian#ff22|Macedonian]], [[../Croatian-Bulgarian#ff22|Bulgarian]];
* is a ''true friend'' for about 13.5 million native speakers of Slovenian, Bosnian, Serbian;
* does not have any formally similar counterparts in Belarusian, Ukrainian, Czech, Slovak.
|vredny|
* The Croatian meaning '''‘precious’''' is shared by Sln.&nbsp;''vreden'', Bo.&nbsp;''vrijedan'', Sb.&nbsp;''вредан''.
* The meaning '''‘harmful’''' ''(štetan)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff22|вредный]]'', Bg.&nbsp;''[[../Croatian-Bulgarian#ff22|вреден]]''.
* The meaning '''‘able, clever’''' ''(vješt, valjan, marljiv)'' is attested in Mk.&nbsp;''[[../Croatian-Macedonian#ff22|вреден]]'', Bg.&nbsp;''[[../Croatian-Bulgarian#ff22|вреден]]''.
* The meaning '''‘nasty, repulsive’''' ''(gadan, odvratan)'' is attested in Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff22|wredny]]''.
* The meaning '''‘insidious, deceitful’''' ''(himben, lažan)'' is attested in Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff22|wredny]]''.
|[NB: No information yet for Ka., LSo., USo.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff163
|vrijeme|
* does not have all its Croatian meanings in the mother tongue of about 252 million speakers of [[../Russian-Croatian#ff163|Russian]], [[../Slovenian-Croatian#ff163|Slovenian]];
* is a ''true friend'' for about 11.5 million native speakers of Bosnian, Serbian.
||
* The Croatian meaning '''‘time’''' is shared by R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff163|время]]'', Bo.&nbsp;''vrijeme'', Sb.&nbsp;''време''.
* The Croatian meaning '''‘weather’''' is shared by Sln.&nbsp;''[[../Slovenian-Croatian#ff163|vreme]]'', Bo.&nbsp;''vrijeme'', Sb.&nbsp;''време''.
|[NB: No information yet for Blr., Ukr., Pol., Ka., LSo., USo., Cz., Slk., Mk., Bg.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff86
|zahod|
* is a complete ''false friend'' for about 292 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff86|Russian]], [[../Polish-Croatian#ff86|Polish]], [[../Slovenian-Croatian#ff86|Slovenian]], [[../Croatian-Macedonian#ff86|Macedonian]];
* is a ''true friend'' for about 27.5 million native speakers of Czech, Slovak, Bosnian, Serbian;
* does not have any formally similar counterparts in Bulgarian.
||
* The Croatian meaning '''‘toilet’''' is shared by Cz.&nbsp;''záchod'', Slk.&nbsp;''záchod'', Bo.&nbsp;''zahod'', Sb.&nbsp;''заход''.
* The meaning '''‘west’''' ''(zapad)'' is attested in Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff86|zachód]]'', Sln.&nbsp;''[[../Slovenian-Croatian#ff86|zahod]]''.
* The meaning '''‘sunset’''' ''(zalazak)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff86|заход]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff86|zachód]]'', Sln.&nbsp;''[[../Slovenian-Croatian#ff86|zahod]]'', Mk.&nbsp;''[[../Croatian-Macedonian#ff86|заод]]''.
* The meaning '''‘trouble, effort’''' ''(muka, trud)'' is attested in Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff86|zachód]]''.
|[NB: No information yet for Blr., Ukr., Ka., LSo., USo.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff61
|zavod|
* is a complete ''false friend'' for about 306 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff61|Russian]], [[../Polish-Croatian#ff61|Polish]], [[../Czech-Croatian#ff61|Czech]], [[../Croatian-Bulgarian#ff61|Bulgarian]];
* has additional meanings in the language of about 2 million native speakers of [[../Croatian-Macedonian#ff61|Macedonian]];
* is a ''true friend'' for about 13.5 million native speakers of Slovenian, Bosnian, Serbian.
|zavod|
* The Croatian meaning '''‘institute’''' is shared by Sln.&nbsp;''zavod'', Bo.&nbsp;''zavod'', Sb.&nbsp;''завод'', Mk.&nbsp;''[[../Croatian-Macedonian#ff61|завод]]''.
* The meaning '''‘contest’''' ''(utakmica)'' is attested in Cz.&nbsp;''[[../Czech-Croatian#ff61|závod]]''.
* The meaning '''‘factory, works’''' ''(tvornica)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff61|завод]]'', Cz.&nbsp;''[[../Czech-Croatian#ff61|závod]]'', Mk.&nbsp;''[[../Croatian-Macedonian#ff61|завод]]'', Bg.&nbsp;''[[../Croatian-Bulgarian#ff61|завод]]''.
* The meaning '''‘occupation, profession, trade’''' ''(poziv, zanimanje)'' is attested in Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff61|zawód]]''.
* The meaning '''‘disappointment’''' ''(razočarenje)'' is attested in Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff61|zawód]]''.
|[NB: No information yet for Blr., Ukr., Ka., LSo., USo., Slk.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff1
|žena|
* does not have all its Croatian meanings in the mother tongue of about 333 million speakers of [[../Russian-Croatian#ff1|Russian]], [[../Belarusian-Croatian#ff1|Belarusian]], [[../Ukrainian-Croatian#ff1|Ukrainian]], [[../Polish-Croatian#ff1|Polish]];
* is a ''true friend'' for about 39.5 million native speakers of Czech, Slovak, Slovenian, Bosnian, Serbian, Macedonian, Bulgarian.
|zhena|
* The Croatian meaning '''‘woman’''' is shared by Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian-Croatian#ff1|жінка]]'', Cz.&nbsp;''žena'', Slk.&nbsp;''žena'', Sln.&nbsp;''žena, ženska'', Bo.&nbsp;''žena'', Sb.&nbsp;''жена'', Mk.&nbsp;''жена'', Bg.&nbsp;''жена''.
* The Croatian meaning '''‘wife’''' is shared by R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff1|жена]]'', Blr.&nbsp;''[[../Belarusian-Croatian#ff1|жонка]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff1|żona]]'', Cz.&nbsp;''žena'', Slk.&nbsp;''žena'', Sln.&nbsp;''žena'', Bo.&nbsp;''žena'', Sb.&nbsp;''жена'', Mk.&nbsp;''жена'', Bg.&nbsp;''жена''.
|[NB: No information yet for Ka., LSo., USo.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff173
|žito|
* is a complete ''false friend'' for about 99 million native speakers of [[../Ukrainian-Croatian#ff173|Ukrainian]], [[../Polish-Croatian#ff173|Polish]], [[../Czech-Croatian#ff173|Czech]], [[../Slovak-Croatian#ff173|Slovak]], [[../Croatian-Bulgarian#ff173|Bulgarian]];
* is a ''true friend'' for about 263.5 million native speakers of Russian, Slovenian, Bosnian, Serbian.
||
* The Croatian meaning '''‘grain, cereals, ''(Br.)'' corn’''' is shared by R.&nbsp;''жито'', Sln.&nbsp;''žito'', Bo.&nbsp;''žito'', Sb.&nbsp;''жито''.
* The meaning '''‘rye’''' ''(raž)'' is attested in Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian-Croatian#ff173|жито]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff173|żyto]]'', Cz.&nbsp;''[[../Czech-Croatian#ff173|žito]]'', Slk.&nbsp;''[[../Slovak-Croatian#ff173|žito, raž]]''.
* The meaning '''‘wheat’''' ''(pšenica)'' is attested in Slk.&nbsp;''[[../Slovak-Croatian#ff173|pšenica, žito]]'', Bg.&nbsp;''[[../Croatian-Bulgarian#ff173|жито]]''.
|[NB: No information yet for Blr., Ka., LSo., USo., Mk.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff7
|život|
* is a complete ''false friend'' for about 39 million native speakers of [[../Ukrainian-Croatian#ff7|Ukrainian]], [[../Slovenian-Croatian#ff7|Slovenian]];
* has additional meanings in the language of about 296 million native speakers of [[../Russian-Croatian#ff7|Russian]], [[../Belarusian-Croatian#ff7|Belarusian]], [[../Polish-Croatian#ff7|Polish]];
* is a ''true friend'' for about 37.5 million native speakers of Kashubian, Czech, Slovak, Bosnian, Serbian, Macedonian, Bulgarian.
|životъ|
* The Croatian meaning '''‘life’''' is shared by R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff7|живот (arch.), жизнь]]'', Blr.&nbsp;''[[../Belarusian-Croatian#ff7|жывот (arch.), жыццё]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff7|żywot, życie]]'', Ka.&nbsp;''żëwot, żëcé'', Cz.&nbsp;''život'', Slk.&nbsp;''život'', Bo.&nbsp;''život'', Sb.&nbsp;''живот'', Mk.&nbsp;''живот'', Bg.&nbsp;''живот''.
* The meaning '''‘belly, body’''' ''(trbuh)'' is attested in R.&nbsp;''[[../Russian-Croatian#ff7|живот]]'', Blr.&nbsp;''[[../Belarusian-Croatian#ff7|жывот]]'', Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian-Croatian#ff7|живіт]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish-Croatian#ff7|brzuch, żywot]]'', Sln.&nbsp;''[[../Slovenian-Croatian#ff7|život]]''.
|[NB: No information yet for LSo., USo.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Mono|ff38
|zrak|
* is a complete ''false friend'' for about 36 million native speakers of [[../Belarusian-Croatian#ff38|Belarusian]], [[../Czech-Croatian#ff38|Czech]], [[../Slovak-Croatian#ff38|Slovak]], [[../Croatian-Serbian#ff38|Serbian]], [[../Croatian-Macedonian#ff38|Macedonian]];
* is a ''true friend'' for about 3.5 million native speakers of Slovenian, Bosnian;
* does not have any formally similar counterparts in Russian, Ukrainian, Polish, Bulgarian.
|zork|
* The Croatian meaning '''‘air’''' is shared by Sln.&nbsp;''zrak'', Bo.&nbsp;''zrak''.
* The meaning '''‘eyesight’''' ''(vid)'' is attested in Blr.&nbsp;''[[../Belarusian-Croatian#ff38|зрок]]'', Cz.&nbsp;''[[../Czech-Croatian#ff38|zrak]]'', Slk.&nbsp;''[[../Slovak-Croatian#ff38|zrak]]''.
* The meaning '''‘ray, beam’''' ''(zraka, trak)'' is attested in Sb.&nbsp;''[[../Croatian-Serbian#ff38|зрак]]'', Mk.&nbsp;''[[../Croatian-Macedonian#ff38|зрак]]''.
|[NB: No information yet for Ka., LSo., USo.]
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/MonoSimple|
There is '''no Croatian word''' like Blr.&nbsp;''[[../Belarusian#ff12|чэрвень]]'', Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian#ff12|червень]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish#ff12|czerwiec]]'', Cz.&nbsp;''[[../Czech#ff12|červenec]]''.
|chrvn}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/MonoSimple|
There is '''no Croatian word''' like R.&nbsp;''[[../Russian#ff160|арбуз]]'', Blr.&nbsp;''[[../Belarusian#ff160|гарбуз]]'', Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian#ff160|гарбуз]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish#ff160|arbuz]]''.
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/MonoSimple|
There is '''no Croatian word''' like R.&nbsp;''[[../Russian#ff171|склеп]]'', Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian#ff171|склеп]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish#ff171|sklep]]'', Ka.&nbsp;''[[../Kashubian#ff171|sklep]]'', Cz.&nbsp;''[[../Czech#ff171|sklep]]'', Sln.&nbsp;''[[../Slovenian#ff171|sklep]]''.
|sklep}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/MonoSimple|
There is '''no Croatian word''' like R.&nbsp;''[[../Russian#ff184|стул]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish#ff184|stół]]'', Cz.&nbsp;''[[../Czech#ff184|stůl]]''.
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/MonoSimple|
There is '''no Croatian word''' like R.&nbsp;''[[../Russian#ff23|запомнить]]'', Blr.&nbsp;''[[../Belarusian#ff23|запомніць]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish#ff23|zapomnieć]]'', Cz.&nbsp;''[[../Czech#ff23|zapomenout]]'', Sln.&nbsp;''[[../Slovenian#ff23|zapomniti]]'', Mk.&nbsp;''[[../Macedonian#ff23|запомни]]'', Bg.&nbsp;''[[../Bulgarian#ff23|запомня]]''.
|zapomniti}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/MonoSimple|
There is '''no Croatian word''' like R.&nbsp;''[[../Russian#ff24|памятник]]'', Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian#ff24|пам&#146;ятник]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish#ff24|pamiętnik]]'', Ka.&nbsp;''[[../Kashubian#ff24|pamiãtnik]]'', Slk.&nbsp;''[[../Slovak#ff24|pamätník]]'', Bg.&nbsp;''[[../Bulgarian#ff24|паметник]]''.
|pamjatnik}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/MonoSimple|
There is '''no Croatian word''' like R.&nbsp;''[[../Russian#ff28|матка]]'', Blr.&nbsp;''[[../Belarusian#ff28|матка]]'', Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian#ff28|матка]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish#ff28|matka]]'', Cz.&nbsp;''[[../Czech#ff28|matka]]'', Slk.&nbsp;''[[../Slovak#ff28|matka]]'', Mk.&nbsp;''[[../Macedonian#ff28|матка]]'', Bg.&nbsp;''[[../Bulgarian#ff28|матка]]''.
|matka}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/MonoSimple|
There is '''no Croatian word''' like R.&nbsp;''[[../Russian#ff30|булка]]'', Blr.&nbsp;''[[../Belarusian#ff30|булка]]'', Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian#ff30|булка]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish#ff30|bułka]]'', Bg.&nbsp;''[[../Bulgarian#ff30|булка]]''.
|bulka}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/MonoSimple|
There is '''no Croatian word''' like R.&nbsp;''[[../Russian#ff31|дума]]'', Blr.&nbsp;''[[../Belarusian#ff31|дума]]'', Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian#ff31|дума]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish#ff31|duma]]'', Bg.&nbsp;''[[../Bulgarian#ff31|дума]]''.
|duma}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/MonoSimple|
There is '''no Croatian word''' like R.&nbsp;''[[../Russian#ff34|кресло]]'', Blr.&nbsp;''[[../Belarusian#ff34|крэсла]]'', Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian#ff34|крісло]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish#ff34|krzesło]]'', Cz.&nbsp;''[[../Czech#ff34|křeslo]]'', Slk.&nbsp;''[[../Slovak#ff34|kreslo]]'', Bg.&nbsp;''[[../Bulgarian#ff34|кресло]]''.
|krslo}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/MonoSimple|
There is '''no Croatian word''' like R.&nbsp;''[[../Russian#ff37|выход]]'', Blr.&nbsp;''[[../Belarusian#ff37|выхад]]'', Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian#ff37|вихід]]'', Cz.&nbsp;''[[../Czech#ff37|východ]]'', Slk.&nbsp;''[[../Slovak#ff37|východ]]''.
|vychod}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/MonoSimple|
There is '''no Croatian word''' like R.&nbsp;''[[../Russian#ff4|час]]'', Blr.&nbsp;''[[../Belarusian#ff4|час]]'', Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian#ff4|час]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish#ff4|czas]]'', Cz.&nbsp;''[[../Czech#ff4|čas]]'', Slk.&nbsp;''[[../Slovak#ff4|čas]]'', Sln.&nbsp;''[[../Slovenian#ff4|čas]]'', Bo.&nbsp;''[[../Bosnian#ff4|čas]]'', Sb.&nbsp;''[[../Serbian#ff4|час]]'', Mk.&nbsp;''[[../Macedonian#ff4|час]]'', Bg.&nbsp;''[[../Bulgarian#ff4|час]]''.
|chas}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/MonoSimple|
There is '''no Croatian word''' like R.&nbsp;''[[../Russian#ff44|покой]]'', Blr.&nbsp;''[[../Belarusian#ff44|пакой]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish#ff44|pokój]]'', Ka.&nbsp;''[[../Kashubian#ff44|p&ograve;kùj]]'', Cz.&nbsp;''[[../Czech#ff44|pokoj]]'', Slk.&nbsp;''[[../Slovak#ff44|pokoj]]'', Sln.&nbsp;''[[../Slovenian#ff44|pokoj]]'', Sb.&nbsp;''[[../Serbian#ff44|покој]]'', Mk.&nbsp;''[[../Macedonian#ff44|покој]]'', Bg.&nbsp;''[[../Bulgarian#ff44|покой]]''.
|pokoj}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/MonoSimple|
There is '''no Croatian word''' like R.&nbsp;''[[../Russian#ff64|краска]]'', Blr.&nbsp;''[[../Belarusian#ff64|краска]]'', Bg.&nbsp;''[[../Bulgarian#ff64|краска]]''.
|kraska}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/MonoSimple|
There is '''no Croatian word''' like R.&nbsp;''[[../Russian#ff65|сливки]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish#ff65|śliwki]]''.
}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/MonoSimple|
There is '''no Croatian word''' like R.&nbsp;''[[../Russian#ff9|цветень]]'', Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian#ff9|квітень]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish#ff9|kwiecień]]'', Cz.&nbsp;''[[../Czech#ff9|květen]]''.
|kvetn}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/MonoSimple|
There is '''no Croatian word''' like R.&nbsp;''[[../Russian#ff91|российский]]'', Blr.&nbsp;''[[../Belarusian#ff91|расейскі]]'', Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian#ff91|російський]]'', Pol.&nbsp;''[[../Polish#ff91|rosyjski]]''.
|rossijskij}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/MonoSimple|
There is '''no Croatian word''' like Ukr.&nbsp;''[[../Ukrainian#ff51|лікарня]]'', Cz.&nbsp;''[[../Czech#ff51|lékárna]]'', Slk.&nbsp;''[[../Slovak#ff51|lekáreň]]'', Sln.&nbsp;''[[../Slovenian#ff51|lekarna]]''.
|lekarna}}

{{{{BOOKTEMPLATE}}/Books|Croatian-Slavonic|
* Jovanka Čemerikić, Guy Imart, Victoria Tikhonova-Imart. ''Paronymes russo/serbo-croates ("amis" et "faux-amis").'' Aix-en-Provence 1988.
* C.&nbsp;Ivanova, M.&nbsp;Aleksić. ''Srpsko-bugarski tematski rečnik: Leksikon međujezičkih homonima i polisemija.'' Veliko Trnovo 1999.
* [http://main.amu.edu.pl/~sipkadan/ Danko Šipka] (ed.). ''Rečnik srpsko-poljskih međujezičkih homonima i paronima''. ''Słownik serbsko-polskich homonimów i paronimów. ''Poznań 1999.
* Emil Tokarz. ''Pułapki leksykalne: Słownik aproksymatów polsko-chorwackich.'' Katowice 1998.
}}
{{{{BOOKTEMPLATE}}/Bibliography}}
{{{{BOOKTEMPLATE}}/End}}