- Catalan: benvingut de nou
- Chinese:
- Mandarin: 歡迎回來／欢迎回来 (huānyíng huílái)
- Dutch: welkom terug
- Faroese: væl afturkomin, væl afturkomnir m pl, væl afturkomnar f pl
- Finnish: tervetuloa takaisin
- French: bon retour parmi nous, content de vous revoir
- Galician: benvido de volta
- German: willkommen zurück
- Hungarian: (formal, for someone returning to a community again) Isten hozta újra köztünk, (informal) Isten hozott újra köztünk
- Irish: fáilte ar ais
- Italian: bentornato (it)
- Japanese: お帰りなさい (おかえりなさい, okaerinasai), お帰り (おかえり, okaeri)
- Lithuanian: sveikas sugrįžęs
- Malay: selamat kembali
- Polish: witaj z powrotem (informal, to a singular listener), witajcie z powrotem (informal, to many listeners), witam z powrotem (singular speaker), witamy z powrotem (many speakers)
- Portuguese: bem-vindo de volta
- Russian: с возвраще́нием (s vozvraščénijem)
- Spanish: bienvenido de nuevo
- Ukrainian: з пове́рненням (z povérnennjam)
|
