uitkijken

Dutch

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈœy̯tˌkɛi̯.kə(n)/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: uit‧kij‧ken

Etymology 1

Compound of uit +‎ kijken.

Verb

uitkijken

1. (transitive) to watch (something) until the end

   Ik wil deze film uitkijken voordat ik naar bed ga. ― I want to watch this movie until the end before I go to bed.

   Hij heeft het hele concert uitgekeken. ― He watched the entire concert.

   Kun je deze video voor me uitkijken en me laten weten wat je ervan vindt? ― Can you watch this video for me to the end and let me know what you think?

2. (intransitive) to look out, to watch out, to be vigilant

   Synonyms: opletten, oppassen

   Uitkijken! Er komt een auto aan. ― Watch out! A car is coming.

   Je moet uitkijken bij het oversteken van de straat. ― You should be vigilant when crossing the street.

   Ze keek uit terwijl ze door het donkere bos liep. ― She looked out as she walked through the dark forest.

3. (intransitive) to look forward to [with naar]

   Synonym: zich verheugen op

   Ik kijk uit naar onze vakantie volgende maand. ― I look forward to our vacation next month.

   Zij kijkt ernaar uit om haar oude vrienden weer to ontmoeten. ― She looks forward to meeting her old friends.

   We kijken allemaal uit naar het feest van volgende week. ― We all look forward to the party next week.

Conjugation

Conjugation of uitkijken (strong class 1, separable)
infinitive	uitkijken
past singular	keek uit
past participle	uitgekeken
infinitive	uitkijken
gerund	uitkijken n
	main clause		subordinate clause
	present tense	past tense	present tense	past tense
1st person singular	kijk uit	keek uit	uitkijk	uitkeek
2nd person sing. (jij)	kijkt uit, kijk uit2	keek uit	uitkijkt	uitkeek
2nd person sing. (u)	kijkt uit	keek uit	uitkijkt	uitkeek
2nd person sing. (gij)	kijkt uit	keekt uit	uitkijkt	uitkeekt
3rd person singular	kijkt uit	keek uit	uitkijkt	uitkeek
plural	kijken uit	keken uit	uitkijken	uitkeken
subjunctive sing.1	kijke uit	keke uit	uitkijke	uitkeke
subjunctive plur.1	kijken uit	keken uit	uitkijken	uitkeken
imperative sing.	kijk uit
imperative plur.1	kijkt uit
participles	uitkijkend	uitgekeken
1) Archaic. 2) In case of inversion.

Derived terms

• uitkijk
• uitkijkpost
• uitkijktoren

 

Related terms

• kijkuit (cf. Kykuit, known also as the John D. Rockefeller Estate)

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

uitkijken

1. plural of uitkijk

Anagrams

• kijken uit