päre
See also: Appendix:Variations of "pare"
Finnish
editEtymology
editFrom Proto-Finnic *pärek, possibly from Proto-Finno-Ugric *päre.
Pronunciation
editNoun
editpäre
- (construction) shake (thin, about 0.5 cm, wooden shingle made by splitting wood)
- (idiomatic, in the plural) splinters, smithereens
- panna päreiksi ― to smash into smithereens
- mennä tuhannen päreiksi ― to splinter or break badly
- mennä pillun päreiksi ~ tuhannen pillun päreiksi
- to splinter or break badly (vulgar)
- Auto meni tuhannen päreiksi, mutta onneksi kukaan ei loukkaantunut.
- The car broke into smithereens but luckily no one was injured.
Declension
editInflection of päre (Kotus type 48/hame, no gradation) | |||
---|---|---|---|
nominative | päre | päreet | |
genitive | päreen | päreiden päreitten | |
partitive | pärettä | päreitä | |
illative | päreeseen | päreisiin päreihin | |
singular | plural | ||
nominative | päre | päreet | |
accusative | nom. | päre | päreet |
gen. | päreen | ||
genitive | päreen | päreiden päreitten | |
partitive | pärettä | päreitä | |
inessive | päreessä | päreissä | |
elative | päreestä | päreistä | |
illative | päreeseen | päreisiin päreihin | |
adessive | päreellä | päreillä | |
ablative | päreeltä | päreiltä | |
allative | päreelle | päreille | |
essive | päreenä | päreinä | |
translative | päreeksi | päreiksi | |
abessive | päreettä | päreittä | |
instructive | — | pärein | |
comitative | See the possessive forms below. |
Coordinate terms
edit- (construction): paanu (shingle)
Derived terms
editcompounds
Further reading
edit- “päre”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03
Anagrams
editIngrian
editEtymology
editFrom Proto-Finnic *pärek. Cognates include Finnish päre and Livvi päre.
Pronunciation
edit- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈpære/, [ˈpære̞]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈpære/, [ˈpære̞]
- Rhymes: -ære
- Hyphenation: pä‧re
Noun
editpäre
- splinter, chip
- 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 12:
- Miä pärreen otin ja
kynnykseel sytin.- I took a splinter and
ignited it on the doorstep.
- I took a splinter and
- (specifically) shingle, shake
Declension
editDeclension of päre (type 6/lähe, no gradation, gemination) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | päre | pärreet |
genitive | pärreen | pärrein |
partitive | pärettä | pärreitä |
illative | pärreesse | pärreisse |
inessive | pärrees | pärreis |
elative | pärreest | pärreist |
allative | pärreelle | pärreille |
adessive | pärreel | pärreil |
ablative | pärreelt | pärreilt |
translative | pärreeks | pärreiks |
essive | pärreennä, pärreen | pärreinnä, pärrein |
exessive1) | pärreent | pärreint |
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. |
Derived terms
editReferences
edit- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 451
Livvi
editEtymology
editFrom Proto-Finnic *pärek. Cognates include Finnish päre and Ingrian päre.
Pronunciation
editNoun
editpäre (genitive pärien, partitive pärettä)
Declension
editDeclension of päre (Type 23/päre, no gradation) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | päre | päriet |
genitive | pärien | pärielöin |
partitive | päretty | pärielöi |
illative | pärieh | pärielöih |
inessive | päries | pärielöis |
elative | päriespäi | pärielöispäi |
allative | päriele | pärielöile |
adessive | päriel | pärielöil |
ablative | pärielpäi | pärielöilpäi |
translative | päriekse | pärielöikse |
essive | pärienny | pärielöinny |
abessive | päriettäh | pärielöittäh |
comitative | pärienke | pärielöinke |
instructive | pärielöin | |
prolative | pärieči |
References
edit- Tatjana Boiko (2019) “päre”, in Suuri Karjal-Venʹalaine Sanakniigu (livvin murreh) [The Big Karelian-Russian dictionary (Livvi dialect)], 2nd edition, →ISBN
Votic
editEtymology
editFrom Proto-Finnic *pärek.
Pronunciation
editNoun
editpäre
Inflection
editDeclension of päre (type XIV/terve, no gradation) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | päre | pärred |
genitive | pärre | pärreje, pärrei |
partitive | pärette | pärreite, pärrei |
illative | pärrese, pärre | pärreise |
inessive | pärrez | pärreiz |
elative | pärresse | pärreisse |
allative | pärrele | pärreile |
adessive | pärrelle | pärreille |
ablative | pärrelte | pärreilte |
translative | pärressi | pärreissi |
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive. |
References
edit- Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “päre”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn
Categories:
- Finnish terms inherited from Proto-Finnic
- Finnish terms derived from Proto-Finnic
- Finnish terms derived from Proto-Finno-Ugric
- Finnish 2-syllable words
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Finnish/ære
- Rhymes:Finnish/ære/2 syllables
- Finnish lemmas
- Finnish nouns
- fi:Construction
- Finnish idioms
- Finnish terms with collocations
- Finnish terms with usage examples
- Finnish hame-type nominals
- Ingrian terms inherited from Proto-Finnic
- Ingrian terms derived from Proto-Finnic
- Ingrian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Ingrian/ære
- Rhymes:Ingrian/ære/2 syllables
- Ingrian lemmas
- Ingrian nouns
- Ingrian terms with quotations
- Livvi terms inherited from Proto-Finnic
- Livvi terms derived from Proto-Finnic
- Livvi terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Livvi/ærʲe
- Rhymes:Livvi/ærʲe/2 syllables
- Livvi lemmas
- Livvi nouns
- Votic terms inherited from Proto-Finnic
- Votic terms derived from Proto-Finnic
- Votic terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Votic/ære
- Rhymes:Votic/ære/2 syllables
- Votic lemmas
- Votic nouns
- Votic terve-type nominals