mysl

See also: myśl

Czech

Etymology

Inherited from Old Czech mysl, from Proto-Slavic *myslь. Cognate with Russian мысль (myslʹ), Polish myśl, Macedonian мисла (misla), Bulgarian мисъл (misǎl), Slovene misel, Serbo-Croatian мисао or misao.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmɪsl̩]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: mysl

Noun

mysl f

1. mind

   na mysli ― in mind

   mít na mysli ― to mean

   Co máš na mysli? ― What do you have in mind?

   To jsem měla na mysli. ― That's what I meant.

2. mind, opinion

   být komu proti mysli ― to not like, to be critical of

   To by mi nebylo proti mysli. ― I wouldn't object to that.

Declension

Declension of mysl (soft zero-ending feminine)

	singular	plural
nominative	mysl	mysle
genitive	mysle	myslí
dative	mysli	myslím
accusative	mysl	mysle
vocative	mysli	mysle
locative	mysli	myslích
instrumental	myslí	myslemi

Related terms

adjectives

• dobromyslný
• malomyslný
• myšlenkový
• nedomyšlený
• nesmyslný
• pomyslný
• slabomyslný
• smyslný
• smyslový
• smysluplný
• smysluprázdný
• smysluprostý
• trudnomyslný
• úmyslný
• velkomyslný
• vymyšlený
• zamyšlený
• zlomyslný

 

adverbs

• úmyslně

 

nouns

• myslitel
• myšlení
• myšlenka
• nesmysl
• rozmysl
• smysl
• smysl pro humor
• smysl života
• úmysl
• zamyšlení
• zámysl

 

verbs

• domyslet
• domýšlet
• myslet
• namyslet
• namýšlet
• napřemýšlet
• narozmýšlet
• navymýšlet
• nedomyslet
• obmyslet
• obmýšlet
• odmyslet
• odmýšlet
• pomyslet
• pomýšlet
• popřemýšlet
• promyslet
• promýšlet
• přemyslet
• přemýšlet
• přimyslet
• přimýšlet
• rozmyslet
• rozmýšlet
• smyslet
• smýšlet
• usmyslet
• usmýšlet
• vmyslet
• vmýšlet
• vymyslet
• vymýšlet
• zamyslet
• zamýšlet
• zapřemýšlet
• zmýšlet

 

Further reading

• “mysl”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935-1957
• “mysl”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “mysl”, in Internetová jazyková příručka (in Czech)

Lower Sorbian

Etymology

From Proto-Slavic *myslь. Cognate with Polish myśl, Russian мысль (myslʹ), Serbo-Croatian mȋsao, etc.

Pronunciation

• IPA^(key): [mɨsl]

Noun

mysl f inan (diminutive myslicka)

1. thought (form created in the mind)

Declension

Declension of mysl

	Singular	Dual	Plural
Nominative	mysl	mysli	mysli
Genitive	mysli	myslowu	myslow
Dative	mysli	mysloma	myslam
Accusative	mysl	mysli	mysli
Instrumental	myslu	mysloma	myslami
Locative	mysli	mysloma	myslach

Related terms

• mysliś impf (“to think”)

Further reading

• Muka, Arnošt (1921, 1928) “mysl”, in Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow (in German), St. Petersburg, Prague: ОРЯС РАН, ČAVU; Reprinted Bautzen: Domowina-Verlag, 2008
• Starosta, Manfred (1999) “mysl”, in Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch (in German), Bautzen: Domowina-Verlag

Old Czech

Alternative forms

• mysľ (alternative writing)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *myslь.

Pronunciation

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈmɨsl/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈmisl̩̩/

Noun

mysl f

1. mind

Declension

Declension of mysl (i-stem)

	singular	dual	plural
nominative	mysl	mysli	mysli
genitive	mysli	mysľú	myslí
dative	mysli	myslma	myslem
accusative	mysl	mysli	mysli
vocative	mysli	mysli	mysli
locative	mysli	mysľú	myslech
instrumental	mysľú	myslma	myslmi

This table shows the most common forms around the 13th century.
See also Appendix:Old Czech nouns and Appendix:Old Czech pronunciation.

Related terms

• mysliti
• smysl
• výmysl

Descendants

• Czech: mysl

Further reading

• Jan Gebauer (1903–1916) “mysl”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění