lezár
Hungarian
editEtymology
editPronunciation
editVerb
editlezár
- (transitive) to conclude, end, settle
- (transitive) to close, seal, shut up, secure
Conjugation
editconjugation of lezár
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | lezárok | lezársz | lezár | lezárunk | lezártok | lezárnak | |
Def. | lezárom | lezárod | lezárja | lezárjuk | lezárjátok | lezárják | |||
2nd-p. o. | lezárlak | ― | |||||||
Past | Indef. | lezártam | lezártál | lezárt | lezártunk | lezártatok | lezártak | ||
Def. | lezártam | lezártad | lezárta | lezártuk | lezártátok | lezárták | |||
2nd-p. o. | lezártalak | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. le fog zárni. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | lezárék | lezárál | lezára | lezáránk | lezárátok | lezárának | ||
Def. | lezárám | lezárád | lezárá | lezáránk | lezárátok | lezárák | |||
2nd-p. o. | lezárálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. lezár vala, lezárt vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | lezárandok | lezárandasz | lezárand | lezárandunk | lezárandotok | lezárandanak | ||
Def. | lezárandom | lezárandod | lezárandja | lezárandjuk | lezárandjátok | lezárandják | |||
2nd-p. o. | lezárandalak | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | lezárnék | lezárnál | lezárna | lezárnánk | lezárnátok | lezárnának | |
Def. | lezárnám | lezárnád | lezárná | lezárnánk (or lezárnók) |
lezárnátok | lezárnák | |||
2nd-p. o. | lezárnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. lezárt volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | lezárjak | lezárj or lezárjál |
lezárjon | lezárjunk | lezárjatok | lezárjanak | |
Def. | lezárjam | lezárd or lezárjad |
lezárja | lezárjuk | lezárjátok | lezárják | |||
2nd-p. o. | lezárjalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. lezárt légyen | ||||||||
Infinitive | lezárni | lezárnom | lezárnod | lezárnia | lezárnunk | lezárnotok | lezárniuk | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
lezárás | lezáró | lezárt | lezárandó | lezárva (lezárván) | lezárat | ||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem zár le or le is zár. |
potential conjugation of lezár
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | lezárhatok | lezárhatsz | lezárhat | lezárhatunk | lezárhattok | lezárhatnak | |
Def. | lezárhatom | lezárhatod | lezárhatja | lezárhatjuk | lezárhatjátok | lezárhatják | |||
2nd-p. o. | lezárhatlak | ― | |||||||
Past | Indef. | lezárhattam | lezárhattál | lezárhatott | lezárhattunk | lezárhattatok | lezárhattak | ||
Def. | lezárhattam | lezárhattad | lezárhatta | lezárhattuk | lezárhattátok | lezárhatták | |||
2nd-p. o. | lezárhattalak | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | lezárhaték | lezárhatál | lezárhata | lezárhatánk | lezárhatátok | lezárhatának | ||
Def. | lezárhatám | lezárhatád | lezárhatá | lezárhatánk | lezárhatátok | lezárhaták | |||
2nd-p. o. | lezárhatálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. lezárhat vala, lezárhatott vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | lezárhatandok or lezárandhatok |
lezárhatandasz or lezárandhatsz |
lezárhatand or lezárandhat |
lezárhatandunk or lezárandhatunk |
lezárhatandotok or lezárandhattok |
lezárhatandanak or lezárandhatnak | ||
Def. | lezárhatandom or lezárandhatom |
lezárhatandod or lezárandhatod |
lezárhatandja or lezárandhatja |
lezárhatandjuk or lezárandhatjuk |
lezárhatandjátok or lezárandhatjátok |
lezárhatandják or lezárandhatják | |||
2nd-p. o. | lezárhatandalak or lezárandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | lezárhatnék | lezárhatnál | lezárhatna | lezárhatnánk | lezárhatnátok | lezárhatnának | |
Def. | lezárhatnám | lezárhatnád | lezárhatná | lezárhatnánk (or lezárhatnók) |
lezárhatnátok | lezárhatnák | |||
2nd-p. o. | lezárhatnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. lezárhatott volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | lezárhassak | lezárhass or lezárhassál |
lezárhasson | lezárhassunk | lezárhassatok | lezárhassanak | |
Def. | lezárhassam | lezárhasd or lezárhassad |
lezárhassa | lezárhassuk | lezárhassátok | lezárhassák | |||
2nd-p. o. | lezárhassalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. lezárhatott légyen | ||||||||
Inf. | (lezárhatni) | (lezárhatnom) | (lezárhatnod) | (lezárhatnia) | (lezárhatnunk) | (lezárhatnotok) | (lezárhatniuk) | ||
Positive adjective | lezárható | Neg. adj. | lezárhatatlan | Adv. part. | (lezárhatva / lezárhatván) | ||||
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem zárhat le or le is zárhat. |
Derived terms
editFurther reading
edit- lezár in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN