estraño

See also: estrañó

Asturian

Verb

estraño

1. first-person singular present indicative of estrañar

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese estraño (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin extraneus. Doublet of estranxeiro.

Cognate with Portuguese estranho and Spanish extraño.

Pronunciation

• IPA^(key): /esˈtɾaɲo̝/

Adjective

estraño (feminine estraña, masculine plural estraños, feminine plural estrañas)

1. weird, odd, peculiar

   Synonym: raro

2. strange; foreign
   • c. 1300, R. Martínez López, editor, General Estoria. Versión gallega del siglo XIV, Oviedo: Publicacións de Archivum, page 170:

     viasse em terra estraya et el estrayo

     he saw himself a stranger in a strange land

Noun

estraño m (plural estraños)

1. stranger; foreigner, outsider
   • c. 1300, R. Martínez López, editor, General Estoria. Versión gallega del siglo XIV, Oviedo: Publicacións de Archivum, page 170:

     viasse em terra estraya et el estrayo

     he saw himself a stranger in a strange land

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “estraño”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “estraño”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “estray”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “estraño”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “estraño”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “estraño”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Spanish

Adjective

estraño (feminine estraña, masculine plural estraños, feminine plural estrañas)

1. Obsolete spelling of extraño.