emparejar

Spanish

Etymology

From em- +‎ parejo +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /empaɾeˈxaɾ/ [ẽm.pa.ɾeˈxaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: em‧pa‧re‧jar

Verb

emparejar (first-person singular present emparejo, first-person singular preterite emparejé, past participle emparejado)

1. to pair or match up
2. to trim
3. to level, grade (make even)
4. (intransitive) to be even with

Conjugation

    Conjugation of emparejar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			emparejar
gerund			emparejando
past participle				masculine		feminine
		singular		emparejado		emparejada
		plural		emparejados		emparejadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	emparejo	emparejastú emparejásvos	empareja	emparejamos	emparejáis	emparejan
	imperfect	emparejaba	emparejabas	emparejaba	emparejábamos	emparejabais	emparejaban
	preterite	emparejé	emparejaste	emparejó	emparejamos	emparejasteis	emparejaron
	future	emparejaré	emparejarás	emparejará	emparejaremos	emparejaréis	emparejarán
	conditional	emparejaría	emparejarías	emparejaría	emparejaríamos	emparejaríais	emparejarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	empareje	emparejestú emparejésvos2	empareje	emparejemos	emparejéis	emparejen
	imperfect (ra)	emparejara	emparejaras	emparejara	emparejáramos	emparejarais	emparejaran
	imperfect (se)	emparejase	emparejases	emparejase	emparejásemos	emparejaseis	emparejasen
	future1	emparejare	emparejares	emparejare	emparejáremos	emparejareis	emparejaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		emparejatú emparejávos	empareje	emparejemos	emparejad	emparejen
	negative		no emparejes	no empareje	no emparejemos	no emparejéis	no emparejen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of emparejar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive emparejar
	dative	emparejarme	emparejarte	emparejarle, emparejarse	emparejarnos	emparejaros	emparejarles, emparejarse
	accusative	emparejarme	emparejarte	emparejarlo, emparejarla, emparejarse	emparejarnos	emparejaros	emparejarlos, emparejarlas, emparejarse
with gerund emparejando
	dative	emparejándome	emparejándote	emparejándole, emparejándose	emparejándonos	emparejándoos	emparejándoles, emparejándose
	accusative	emparejándome	emparejándote	emparejándolo, emparejándola, emparejándose	emparejándonos	emparejándoos	emparejándolos, emparejándolas, emparejándose
with informal second-person singular tú imperative empareja
	dative	emparéjame	emparéjate	emparéjale	emparéjanos	not used	emparéjales
	accusative	emparéjame	emparéjate	emparéjalo, emparéjala	emparéjanos	not used	emparéjalos, emparéjalas
with informal second-person singular vos imperative emparejá
	dative	emparejame	emparejate	emparejale	emparejanos	not used	emparejales
	accusative	emparejame	emparejate	emparejalo, emparejala	emparejanos	not used	emparejalos, emparejalas
with formal second-person singular imperative empareje
	dative	emparéjeme	not used	emparéjele, emparéjese	emparéjenos	not used	emparéjeles
	accusative	emparéjeme	not used	emparéjelo, emparéjela, emparéjese	emparéjenos	not used	emparéjelos, emparéjelas
with first-person plural imperative emparejemos
	dative	not used	emparejémoste	emparejémosle	emparejémonos	emparejémoos	emparejémosles
	accusative	not used	emparejémoste	emparejémoslo, emparejémosla	emparejémonos	emparejémoos	emparejémoslos, emparejémoslas
with informal second-person plural imperative emparejad
	dative	emparejadme	not used	emparejadle	emparejadnos	emparejaos	emparejadles
	accusative	emparejadme	not used	emparejadlo, emparejadla	emparejadnos	emparejaos	emparejadlos, emparejadlas
with formal second-person plural imperative emparejen
	dative	emparéjenme	not used	emparéjenle	emparéjennos	not used	emparéjenles, emparéjense
	accusative	emparéjenme	not used	emparéjenlo, emparéjenla	emparéjennos	not used	emparéjenlos, emparéjenlas, emparéjense

Related terms

• emparejado
• emparejamiento
• pareja
• parejo

 

Further reading

• “emparejar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014