climatizar

Galician

Etymology

From clima, climático +‎ -izar.

Verb

climatizar (first-person singular present climatizo, first-person singular preterite climaticei, past participle climatizado)
climatizar (first-person singular present climatizo, first-person singular preterite climatizei, past participle climatizado, reintegrationist norm)

1. (transitive) to air-condition
2. (transitive) to heat (swimming pool)

Conjugation

    Conjugation of climatizar (c-z alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	climatizar
Personal	climatizar	climatizares	climatizar	climatizarmos	climatizardes	climatizaren
Gerund
	climatizando
Past participle
Masculine	climatizado			climatizados
Feminine	climatizada			climatizadas
Indicative
Present	climatizo	climatizas	climatiza	climatizamos	climatizades	climatizan
Imperfect	climatizaba	climatizabas	climatizaba	climatizabamos	climatizabades	climatizaban
Preterite	climaticei	climatizaches	climatizou	climatizamos	climatizastes	climatizaron
Pluperfect	climatizara	climatizaras	climatizara	climatizaramos	climatizarades	climatizaran
Future	climatizarei	climatizarás	climatizará	climatizaremos	climatizaredes	climatizarán
Conditional	climatizaría	climatizarías	climatizaría	climatizariamos	climatizariades	climatizarían
Subjunctive
Present	climatice	climatices	climatice	climaticemos	climaticedes	climaticen
Imperfect	climatizase	climatizases	climatizase	climatizásemos	climatizásedes	climatizasen
Future	climatizar	climatizares	climatizar	climatizarmos	climatizardes	climatizaren
Imperative
Affirmative		climatiza	climatice	climaticemos	climatizade	climaticen
Negative (non)		non climatices	non climatice	non climaticemos	non climaticedes	non climaticen

    Reintegrated conjugation of climatizar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	climatizar
Personal	climatizar	climatizares	climatizar	climatizarmos	climatizardes	climatizarem
Gerund
	climatizando
Past participle
Masculine	climatizado			climatizados
Feminine	climatizada			climatizadas
Indicative
Present	climatizo	climatizas	climatiza	climatizamos	climatizades, climatizais	climatizam
Imperfect	climatizava	climatizavas	climatizava	climatizávamos	climatizávades, climatizáveis, climatizávais1	climatizavam
Preterite	climatizei	climatizaste, climatizache1	climatizou	climatizamos	climatizastes	climatizárom, climatizaram
Pluperfect	climatizara	climatizaras	climatizara	climatizáramos	climatizárades, climatizáreis, climatizárais1	climatizaram
Future	climatizarei	climatizarás	climatizará	climatizaremos	climatizaredes, climatizareis	climatizarám, climatizarão
Conditional	climatizaria	climatizarias	climatizaria	climatizaríamos	climatizaríades, climatizaríeis, climatizaríais1	climatizariam
Subjunctive
Present	climatize	climatizes	climatize	climatizemos	climatizedes, climatizeis	climatizem
Imperfect	climatizasse	climatizasses	climatizasse	climatizássemos	climatizássedes, climatizásseis	climatizassem
Future	climatizar	climatizares	climatizar	climatizarmos	climatizardes	climatizarem
Imperative
Affirmative		climatiza	climatize	climatizemos	climatizade, climatizai	climatizem
Negative (nom)		nom climatizes	nom climatize	nom climatizemos	nom climatizedes, nom climatizeis	nom climatizem

¹Less recommended.

Derived terms

• climatizador

Portuguese

Etymology

Borrowed from French climatiser.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /kli.ma.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [kli.ma.t͡ʃiˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /kli.ma.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [kli.ma.t͡ʃiˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /kli.ma.t͡ʃiˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /kli.ma.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [kli.ma.t͡ʃiˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /kli.ma.t͡ʃiˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /kli.mɐ.tiˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /kli.mɐ.tiˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /kli.mɐ.tiˈza.ɾi/

• Hyphenation: cli‧ma‧ti‧zar

Verb

climatizar (first-person singular present climatizo, first-person singular preterite climatizei, past participle climatizado)

1. (transitive) to air-condition
2. (transitive) to heat (swimming pool)

Conjugation

    Conjugation of climatizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	climatizar
Personal	climatizar	climatizares	climatizar	climatizarmos	climatizardes	climatizarem
Gerund
	climatizando
Past participle
Masculine	climatizado			climatizados
Feminine	climatizada			climatizadas
Indicative
Present	climatizo	climatizas	climatiza	climatizamos	climatizais	climatizam
Imperfect	climatizava	climatizavas	climatizava	climatizávamos	climatizáveis	climatizavam
Preterite	climatizei	climatizaste	climatizou	climatizamos1, climatizámos2	climatizastes	climatizaram
Pluperfect	climatizara	climatizaras	climatizara	climatizáramos	climatizáreis	climatizaram
Future	climatizarei	climatizarás	climatizará	climatizaremos	climatizareis	climatizarão
Conditional	climatizaria	climatizarias	climatizaria	climatizaríamos	climatizaríeis	climatizariam
Subjunctive
Present	climatize	climatizes	climatize	climatizemos	climatizeis	climatizem
Imperfect	climatizasse	climatizasses	climatizasse	climatizássemos	climatizásseis	climatizassem
Future	climatizar	climatizares	climatizar	climatizarmos	climatizardes	climatizarem
Imperative
Affirmative		climatiza	climatize	climatizemos	climatizai	climatizem
Negative (não)		não climatizes	não climatize	não climatizemos	não climatizeis	não climatizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• climatizador

Spanish

Etymology

From clima, climático +‎ -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /klimatiˈθaɾ/ [kli.ma.t̪iˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America) /klimatiˈsaɾ/ [kli.ma.t̪iˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: cli‧ma‧ti‧zar

Verb

climatizar (first-person singular present climatizo, first-person singular preterite climaticé, past participle climatizado)

1. (transitive) to air-condition
2. (transitive) to heat (swimming pool)

Conjugation

    Conjugation of climatizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			climatizar
gerund			climatizando
past participle				masculine		feminine
		singular		climatizado		climatizada
		plural		climatizados		climatizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	climatizo	climatizastú climatizásvos	climatiza	climatizamos	climatizáis	climatizan
	imperfect	climatizaba	climatizabas	climatizaba	climatizábamos	climatizabais	climatizaban
	preterite	climaticé	climatizaste	climatizó	climatizamos	climatizasteis	climatizaron
	future	climatizaré	climatizarás	climatizará	climatizaremos	climatizaréis	climatizarán
	conditional	climatizaría	climatizarías	climatizaría	climatizaríamos	climatizaríais	climatizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	climatice	climaticestú climaticésvos2	climatice	climaticemos	climaticéis	climaticen
	imperfect (ra)	climatizara	climatizaras	climatizara	climatizáramos	climatizarais	climatizaran
	imperfect (se)	climatizase	climatizases	climatizase	climatizásemos	climatizaseis	climatizasen
	future1	climatizare	climatizares	climatizare	climatizáremos	climatizareis	climatizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		climatizatú climatizávos	climatice	climaticemos	climatizad	climaticen
	negative		no climatices	no climatice	no climaticemos	no climaticéis	no climaticen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of climatizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive climatizar
	dative	climatizarme	climatizarte	climatizarle, climatizarse	climatizarnos	climatizaros	climatizarles, climatizarse
	accusative	climatizarme	climatizarte	climatizarlo, climatizarla, climatizarse	climatizarnos	climatizaros	climatizarlos, climatizarlas, climatizarse
with gerund climatizando
	dative	climatizándome	climatizándote	climatizándole, climatizándose	climatizándonos	climatizándoos	climatizándoles, climatizándose
	accusative	climatizándome	climatizándote	climatizándolo, climatizándola, climatizándose	climatizándonos	climatizándoos	climatizándolos, climatizándolas, climatizándose
with informal second-person singular tú imperative climatiza
	dative	climatízame	climatízate	climatízale	climatízanos	not used	climatízales
	accusative	climatízame	climatízate	climatízalo, climatízala	climatízanos	not used	climatízalos, climatízalas
with informal second-person singular vos imperative climatizá
	dative	climatizame	climatizate	climatizale	climatizanos	not used	climatizales
	accusative	climatizame	climatizate	climatizalo, climatizala	climatizanos	not used	climatizalos, climatizalas
with formal second-person singular imperative climatice
	dative	climatíceme	not used	climatícele, climatícese	climatícenos	not used	climatíceles
	accusative	climatíceme	not used	climatícelo, climatícela, climatícese	climatícenos	not used	climatícelos, climatícelas
with first-person plural imperative climaticemos
	dative	not used	climaticémoste	climaticémosle	climaticémonos	climaticémoos	climaticémosles
	accusative	not used	climaticémoste	climaticémoslo, climaticémosla	climaticémonos	climaticémoos	climaticémoslos, climaticémoslas
with informal second-person plural imperative climatizad
	dative	climatizadme	not used	climatizadle	climatizadnos	climatizaos	climatizadles
	accusative	climatizadme	not used	climatizadlo, climatizadla	climatizadnos	climatizaos	climatizadlos, climatizadlas
with formal second-person plural imperative climaticen
	dative	climatícenme	not used	climatícenle	climatícennos	not used	climatícenles, climatícense
	accusative	climatícenme	not used	climatícenlo, climatícenla	climatícennos	not used	climatícenlos, climatícenlas, climatícense

Derived terms

• climatización
• climatizador

 

Further reading

• “climatizar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014