aláás
Hungarian
editEtymology
editalá- (“under”) + ás (“to dig”)
Pronunciation
editVerb
editaláás
- (transitive, literal) to dig underneath, to dig beneath
- (transitive, figurative) to undermine
- Synonym: aláaknáz
- A miniszterek azzal vádolták egymást, hogy aláássák a kormányt.
- The ministers accused each other of undermining the government.
- A sütemény iránti előszeretete aláássa az egészségének javítására irányuló erőfeszítéseit.
- Her predilection for cake is undermining her efforts to improve her health.
Conjugation
editconjugation of aláás
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | aláások | aláásol | aláás | aláásunk | aláástok | aláásnak | |
Def. | aláásom | aláásod | aláássa | aláássuk | aláássátok | aláássák | |||
2nd-p. o. | alááslak | ― | |||||||
Past | Indef. | aláástam | aláástál | aláásott | aláástunk | aláástatok | aláástak | ||
Def. | aláástam | aláástad | aláásta | aláástuk | aláástátok | aláásták | |||
2nd-p. o. | aláástalak | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. alá fog ásni. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | aláásék | aláásál | aláása | aláásánk | aláásátok | aláásának | ||
Def. | aláásám | aláásád | aláásá | aláásánk | aláásátok | aláásák | |||
2nd-p. o. | aláásálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. aláás vala, aláásott vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | aláásandok | aláásandasz | aláásand | aláásandunk | aláásandotok | aláásandanak | ||
Def. | aláásandom | aláásandod | aláásandja | aláásandjuk | aláásandjátok | aláásandják | |||
2nd-p. o. | aláásandalak | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | aláásnék | aláásnál | aláásna | aláásnánk | aláásnátok | aláásnának | |
Def. | aláásnám | aláásnád | aláásná | aláásnánk (or aláásnók) |
aláásnátok | aláásnák | |||
2nd-p. o. | aláásnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. aláásott volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | aláássak | alááss or aláássál |
aláásson | aláássunk | aláássatok | aláássanak | |
Def. | aláássam | aláásd or aláássad |
aláássa | aláássuk | aláássátok | aláássák | |||
2nd-p. o. | aláássalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. aláásott légyen | ||||||||
Infinitive | aláásni | aláásnom | aláásnod | aláásnia | aláásnunk | aláásnotok | aláásniuk | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
aláásás | aláásó | aláásott | aláásandó | aláásva (aláásván) | aláásat | ||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem ás alá or alá is ás. |
potential conjugation of aláás
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | alááshatok | alááshatsz | alááshat | alááshatunk | alááshattok | alááshatnak | |
Def. | alááshatom | alááshatod | alááshatja | alááshatjuk | alááshatjátok | alááshatják | |||
2nd-p. o. | alááshatlak | ― | |||||||
Past | Indef. | alááshattam | alááshattál | alááshatott | alááshattunk | alááshattatok | alááshattak | ||
Def. | alááshattam | alááshattad | alááshatta | alááshattuk | alááshattátok | alááshatták | |||
2nd-p. o. | alááshattalak | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | alááshaték | alááshatál | alááshata | alááshatánk | alááshatátok | alááshatának | ||
Def. | alááshatám | alááshatád | alááshatá | alááshatánk | alááshatátok | alááshaták | |||
2nd-p. o. | alááshatálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. alááshat vala, alááshatott vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | alááshatandok or aláásandhatok |
alááshatandasz or aláásandhatsz |
alááshatand or aláásandhat |
alááshatandunk or aláásandhatunk |
alááshatandotok or aláásandhattok |
alááshatandanak or aláásandhatnak | ||
Def. | alááshatandom or aláásandhatom |
alááshatandod or aláásandhatod |
alááshatandja or aláásandhatja |
alááshatandjuk or aláásandhatjuk |
alááshatandjátok or aláásandhatjátok |
alááshatandják or aláásandhatják | |||
2nd-p. o. | alááshatandalak or aláásandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | alááshatnék | alááshatnál | alááshatna | alááshatnánk | alááshatnátok | alááshatnának | |
Def. | alááshatnám | alááshatnád | alááshatná | alááshatnánk (or alááshatnók) |
alááshatnátok | alááshatnák | |||
2nd-p. o. | alááshatnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. alááshatott volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | alááshassak | alááshass or alááshassál |
alááshasson | alááshassunk | alááshassatok | alááshassanak | |
Def. | alááshassam | alááshasd or alááshassad |
alááshassa | alááshassuk | alááshassátok | alááshassák | |||
2nd-p. o. | alááshassalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. alááshatott légyen | ||||||||
Inf. | (alááshatni) | (alááshatnom) | (alááshatnod) | (alááshatnia) | (alááshatnunk) | (alááshatnotok) | (alááshatniuk) | ||
Positive adjective | aláásható | Neg. adj. | alááshatatlan | Adv. part. | (alááshatva / alááshatván) | ||||
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem áshat alá or alá is áshat. |
Further reading
edit- aláás in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- aláás in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)