aklla

Quechua

"First chapter about the nuns [or] akllakuna", by Guaman Poma.

Etymology

Related to akllay (“to choose”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈak.ʎa/
  • (Ayacucho) IPA^(key): [ˈak.ʎa]
  • (Cuzco-Collao) IPA^(key): [ˈax.ʎa]

Noun

aklla

1. (historical) virgin selected for religious service in the Inca Empire.

Declension

declension of aklla

	singular	plural
nominative	aklla	akllakuna
accusative	akllata	akllakunata
dative	akllaman	akllakunaman
genitive	akllap	akllakunap
locative	akllapi	akllakunapi
terminative	akllakama	akllakunakama
ablative	akllamanta	akllakunamanta
instrumental	akllawan	akllakunawan
comitative	akllantin	akllakunantin
abessive	akllannaq	akllakunannaq
comparative	akllahina	akllakunahina
causative	akllarayku	akllakunarayku
benefactive	akllapaq	akllakunapaq
associative	akllapura	akllakunapura
distributive	akllanka	akllakunanka
exclusive	akllalla	akllakunalla

possessive forms of aklla

ñuqap - first-person singular

ñuqap (my)	singular	plural
nominative	akllay	akllaykuna
accusative	akllayta	akllaykunata
dative	akllayman	akllaykunaman
genitive	akllaypa	akllaykunap
locative	akllaypi	akllaykunapi
terminative	akllaykama	akllaykunakama
ablative	akllaymanta	akllaykunamanta
instrumental	akllaywan	akllaykunawan
comitative	akllaynintin	akllaykunantin
abessive	akllayninnaq	akllaykunannaq
comparative	akllayhina	akllaykunahina
causative	akllayrayku	akllaykunarayku
benefactive	akllaypaq	akllaykunapaq
associative	akllaypura	akllaykunapura
distributive	akllayninka	akllaykunanka
exclusive	akllaylla	akllaykunalla

qampa - second-person singular

qampa (your)	singular	plural
nominative	akllayki	akllaykikuna
accusative	akllaykita	akllaykikunata
dative	akllaykiman	akllaykikunaman
genitive	akllaykipa	akllaykikunap
locative	akllaykipi	akllaykikunapi
terminative	akllaykikama	akllaykikunakama
ablative	akllaykimanta	akllaykikunamanta
instrumental	akllaykiwan	akllaykikunawan
comitative	akllaykintin	akllaykikunantin
abessive	akllaykinnaq	akllaykikunannaq
comparative	akllaykihina	akllaykikunahina
causative	akllaykirayku	akllaykikunarayku
benefactive	akllaykipaq	akllaykikunapaq
associative	akllaykipura	akllaykikunapura
distributive	akllaykinka	akllaykikunanka
exclusive	akllaykilla	akllaykikunalla

paypa - third-person singular

paypa (his/her/its)	singular	plural
nominative	akllan	akllankuna
accusative	akllanta	akllankunata
dative	akllanman	akllankunaman
genitive	akllanpa	akllankunap
locative	akllanpi	akllankunapi
terminative	akllankama	akllankunakama
ablative	akllanmanta	akllankunamanta
instrumental	akllanwan	akllankunawan
comitative	akllanintin	akllankunantin
abessive	akllanninnaq	akllankunannaq
comparative	akllanhina	akllankunahina
causative	akllanrayku	akllankunarayku
benefactive	akllanpaq	akllankunapaq
associative	akllanpura	akllankunapura
distributive	akllaninka	akllankunanka
exclusive	akllanlla	akllankunalla

ñuqanchikpa - first-person inclusive plural

ñuqanchikpa (our(incl))	singular	plural
nominative	akllanchik	akllanchikkuna
accusative	akllanchikta	akllanchikkunata
dative	akllanchikman	akllanchikkunaman
genitive	akllanchikpa	akllanchikkunap
locative	akllanchikpi	akllanchikkunapi
terminative	akllanchikkama	akllanchikkunakama
ablative	akllanchikmanta	akllanchikkunamanta
instrumental	akllanchikwan	akllanchikkunawan
comitative	akllanchiknintin	akllanchikkunantin
abessive	akllanchikninnaq	akllanchikkunannaq
comparative	akllanchikhina	akllanchikkunahina
causative	akllanchikrayku	akllanchikkunarayku
benefactive	akllanchikpaq	akllanchikkunapaq
associative	akllanchikpura	akllanchikkunapura
distributive	akllanchikninka	akllanchikkunanka
exclusive	akllanchiklla	akllanchikkunalla

ñuqaykup - first-person exclusive plural

ñuqaykup (our(excl))	singular	plural
nominative	akllayku	akllaykukuna
accusative	akllaykuta	akllaykukunata
dative	akllaykuman	akllaykukunaman
genitive	akllaykupa	akllaykukunap
locative	akllaykupi	akllaykukunapi
terminative	akllaykukama	akllaykukunakama
ablative	akllaykumanta	akllaykukunamanta
instrumental	akllaykuwan	akllaykukunawan
comitative	akllaykuntin	akllaykukunantin
abessive	akllaykunnaq	akllaykukunannaq
comparative	akllaykuhina	akllaykukunahina
causative	akllaykurayku	akllaykukunarayku
benefactive	akllaykupaq	akllaykukunapaq
associative	akllaykupura	akllaykukunapura
distributive	akllaykunka	akllaykukunanka
exclusive	akllaykulla	akllaykukunalla

qamkunap - second-person plural

qamkunap (your(pl))	singular	plural
nominative	akllaykichik	akllaykichikkuna
accusative	akllaykichikta	akllaykichikkunata
dative	akllaykichikman	akllaykichikkunaman
genitive	akllaykichikpa	akllaykichikkunap
locative	akllaykichikpi	akllaykichikkunapi
terminative	akllaykichikkama	akllaykichikkunakama
ablative	akllaykichikmanta	akllaykichikkunamanta
instrumental	akllaykichikwan	akllaykichikkunawan
comitative	akllaykichiknintin	akllaykichikkunantin
abessive	akllaykichikninnaq	akllaykichikkunannaq
comparative	akllaykichikhina	akllaykichikkunahina
causative	akllaykichikrayku	akllaykichikkunarayku
benefactive	akllaykichikpaq	akllaykichikkunapaq
associative	akllaykichikpura	akllaykichikkunapura
distributive	akllaykichikninka	akllaykichikkunanka
exclusive	akllaykichiklla	akllaykichikkunalla

paykunap - third-person plural

paykunap (their)	singular	plural
nominative	akllanku	akllankukuna
accusative	akllankuta	akllankukunata
dative	akllankuman	akllankukunaman
genitive	akllankupa	akllankukunap
locative	akllankupi	akllankukunapi
terminative	akllankukama	akllankukunakama
ablative	akllankumanta	akllankukunamanta
instrumental	akllankuwan	akllankukunawan
comitative	akllankuntin	akllankukunantin
abessive	akllankunnaq	akllankukunannaq
comparative	akllankuhina	akllankukunahina
causative	akllankurayku	akllankukunarayku
benefactive	akllankupaq	akllankukunapaq
associative	akllankupura	akllankukunapura
distributive	akllankunka	akllankukunanka
exclusive	akllankulla	akllankukunalla

Descendants

• → Spanish: aclla

See also

• akllay
• aklla wasi