agentura

See also: agenturą

Czech

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈaɡɛntura]
• Rhymes: -ura

Noun

agentura f

1. agency

   cestovní agentura ― travel agency

   personální agentura ― (please add an English translation of this usage example)

   překladatelská agentura ― translation agency

   reklamní agentura ― advertising agency

Declension

Declension of agentura (hard feminine)

	singular	plural
nominative	agentura	agentury
genitive	agentury	agentur
dative	agentuře	agenturám
accusative	agenturu	agentury
vocative	agenturo	agentury
locative	agentuře	agenturách
instrumental	agenturou	agenturami

Related terms

• See akt

• agent

 

See also

• kancelář

Further reading

• “agentura”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935-1957
• “agentura”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “agentura”, in Internetová jazyková příručka (in Czech)

Kashubian

Etymology

Borrowed from Polish agentura.

Pronunciation

• IPA^(key): /aɡɛnˈtura/
• Rhymes: -ura
• Syllabification: a‧gen‧tu‧ra

Noun

agentura f

1. (espionage) spy ring

Related terms

adjectives

• agenturalny
• agenturowi

 

nouns

• agent

 

Further reading

• Jan Trepczyk (1994) “agentura”, in Słownik polsko-kaszubski (in Kashubian), volumes 1–2
• Eùgeniusz Gòłąbk (2011) “agentura”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎^[2]
• “agentura”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022

Polish

Etymology

Borrowed from German Agentur. By surface analysis, agent +‎ -ura. First attested in 1811.

Pronunciation

• IPA^(key): /a.ɡɛnˈtu.ra/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ura
• Syllabification: a‧gen‧tu‧ra

Noun

agentura f (diminutive agenturka)

1. (espionage) spy ring
2. branch office

   Synonym: (dated) ajentura

Declension

Declension of agentura

	singular	plural
nominative	agentura	agentury
genitive	agentury	agentur
dative	agenturze	agenturom
accusative	agenturę	agentury
instrumental	agenturą	agenturami
locative	agenturze	agenturach
vocative	agenturo	agentury

Derived terms

adjective

• agenturalny
• agenturowy

 

adverb

• agenturalnie

 

noun

• agenturalność

 

Related terms

adjective

• agencyjny

 

adverb

• agencyjnie

 

nouns

• agenciak
• agencik
• agencja
• agenda
• agendka
• agens
• agent
• agentka

 

Collocations

Collocations

• (spy network):
  • peerelowska agentura ― a spy network of The Polish People's Republic
  • bolszewicka agentura ― a Bolshevik spy network
  • reakcyjna agentura ― a reactive spy network
  • postkomunistyczna agentura ― a post communist spy network
  • najcenniejsza agentura ― the most precious spy network
  • rozbudowana agentura ― a branch office
  • wszechobecna agentura ― an extensive spy network
  • komunistyczna agentura ― a communist spy network
  • wykaz agentury ― a spy network schedule
  • rozwój agentury ― the development of a spy network
  • sowiecka/radziecka agentura ― a soviet spy network
  • antypolska agentura ― an anti-Poland spy network
  • wroga agentura ― an enemy spy network
  • tajna agentura ― a secret spy network
  • ukryta agentura ― a hidden spy network
  • zagraniczna agentura ― a foreign spy network
  • agentura wywiadowcza/wywiadu ― an intelligence spy network
  • werbunek agentury ― spy network recruitment
  • siatka/sieć agentur ― a spy network
  • budowanie agentury ― construction of a spy network
  • działanie agentury ― spy network operation/activity
  • wpływ agentury ― the effect of a spy network
  • akta agentury ― a spy network's files
  • temat agentur ― the topic of spy networks
  • działalność agentury ― the activity of a spy network
  • rola agentury ― the role of a spy network
  • sprawa agentury ― a spy network case/matter/issue
  • tworzenie agentury ― the creation of a spy network
  • obecność agentury ― the presence of a spy network
  • lista agentur ― a list of spy networks
  • praca agentury ― a spy network's work
  • agentura wpływu ― a spy network of influence
  • agentura gestapo ― a gestapo spy network
  • werbować agenturę ― to conscript a spy network
  • ujawniać/ujawnić agenturę ― to reveal a spy network
  • prowadzić agenturę ― to lead a spy network
  • stanowić agenturę ― to make up/comprise a spy network
  • agentura działa ― a spy network operates/runs/works
  • agentura robi/zrobiła ― a spy network does/makes/did/made (something)
• (branch office):
  • dzięki agenturze ― thanks to a branch office
  • za pomocą/przy pomocy agentury ― with the help of a branch office
  • obca agentura ― a foreign branch office
  • esbecka agentura ― a branch office of The Ministry of Public Security
  • jawna agentura ― a public branch office
  • dziennikarska agentura ― a journalists branch office
  • rodzima agentura ― a native branch office
  • policyjna agentura ― a police branch office
  • dawna agentura ― an old branch office
  • kościelna agentura ― a church branch office
  • liczne agentury ― countless branch offices
  • lokalna/miejscowa agentura ― a local branch office
  • cywilna agentura ― a civil branch office
  • polityczna agentura ― a political branch office
  • nowa agentura ― a new branch office
  • agentura ulokowana gdzieś ― a branch office located somewhere
  • agentura kryminalna ― a criminal branch office
  • agentura pocztowa ― a postal branch office
  • agentura informacyjna ― an information branch office
  • agentura umieszczona gdzieś ― a branch office tucked somewhere
  • agentura wojskowa ― a military branch office
  • rejestracja agentury ― the registration of a branch office
  • rząd agentury ― a government's branch office
  • agentura bezpieki ― a branch office of secret police
  • agentura służb ― a service branch office
  • agentura wsi ― a village branch office
  • agentura bezpieczeństwa ― a branch office of safety
  • zwalczać agenturę ― to fight a branch office
  • wprowadzić agenturę ― to launch/establish a branch office
  • agentura stoi ― a branch office is somewhere
  • agentura rządzi ― a branch office operates/runs something

Further reading

• agentura in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• agentura in Polish dictionaries at PWN

Romansch

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

agentura f (plural agenturas)

1. (Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran, Puter, Vallader) agency

Synonyms

• (Rumantsch Grischun, Sursilvan, Puter, Vallader) agenzia
• (Sutsilvan) agenzeia

Serbo-Croatian

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

agentura f (Cyrillic spelling агентура)

1. agency
2. cover-up organization

Synonyms

• agencija