Lesart

See also: lesart

German

Etymology

From lesen +‎ Art, literally “way of reading”.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈleːsˌaːrt/, [ˈleːsˌʔaː(ɐ̯)t]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: Les‧art

Noun

Lesart f (genitive Lesart, plural Lesarten)

1. textual variant, version

   Synonyms: Lesung, Variante, Textvariante

   Von allen Lesarten scheint mir diese die ursprüngliche zu sein.

   It seems to me that of all versions this is the original one.

2. reading, interpretation

   Synonyms: Auslegung, Interpretation, Verständnis

   Nach meiner Lesart meint der Autor hier etwas ganz anderes.

   In my interpretation the author means something entirely different here.

Declension

Declension of Lesart [feminine]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	eine	die	Lesart	die	Lesarten
genitive	einer	der	Lesart	der	Lesarten
dative	einer	der	Lesart	den	Lesarten
accusative	eine	die	Lesart	die	Lesarten

Further reading

• “Lesart” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Lesart” in Duden online