踅

踅 U+8E05, 踅 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8E05 ← 踄 [U+8E04] CJK Unified Ideographs 踆 → [U+8E06]

Translingual

Han character

踅 (Kangxi radical 157, 足+7, 14 strokes, cangjie input 手中口卜人 (QLRYO), four-corner 4280₁, composition ⿱折足)

References

• Kangxi Dictionary: page 1226, character 32
• Dai Kanwa Jiten: character 37570
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3707, character 11
• Unihan data for U+8E05

Chinese

simp. and trad.		踅

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (折) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
晢	*ʔljeds, *ʔljed
狾	*ʔljeds
誓	*ɦljeds
逝	*ɦljeds
銴	*ɢljeds, *ɢʷleds
折	*l'eːl, *ʔljed, *ɦljed
娎	*hleːws, *qʰred
哳	*ʔr'eːd
踅	*sɢʷled
哲	*ʔl'ed
蜇	*ʔl'ed
悊	*ʔl'ed
嚞	*ted
喆	*ted
硩	*l̥ʰed, *l̥ʰeːɡ
浙	*ʔljed
晣	*ʔljed
焎	*hred

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *sɢʷled) : phonetic 折 (OC *l'eːl, *ʔljed, *ɦljed) + semantic 足 (“foot”).

Pronunciation 1

• Mandarin

  (Pinyin): xué (xue²)

  (Zhuyin): ㄒㄩㄝˊ

• Cantonese (Jyutping): zyut⁶ / cyut³ / zit³
• Southern Min (Hokkien, POJ): se̍h / se̍rh / sēr

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xué
    • Zhuyin: ㄒㄩㄝˊ
    • Tongyong Pinyin: syué
    • Wade–Giles: hsüeh²
    • Yale: sywé
    • Gwoyeu Romatzyh: shyue
    • Palladius: сюэ (sjue)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕy̯ɛ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: zyut⁶ / cyut³ / zit³
    • Yale: jyuht / chyut / jit
    • Cantonese Pinyin: dzyt⁹ / tsyt⁸ / dzit⁸
    • Guangdong Romanization: jud⁶ / qud³ / jid³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡syːt̚²/, /t͡sʰyːt̚³/, /t͡siːt̚³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Taichung, Hsinchu, Yilan, Magong, Jinjiang, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: se̍h
    • Tâi-lô: se̍h
    • Phofsit Daibuun: seh
    • IPA (Jinjiang, Philippines): /seʔ²⁴/
    • IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung, Tainan): /seʔ⁴/
    • IPA (Yilan): /seʔ⁵/
    • IPA (Zhangzhou): /seʔ¹²¹/
  • (Hokkien: Quanzhou, Lukang, Hsinchu, Kinmen)
    • Pe̍h-ōe-jī: se̍rh
    • Tâi-lô: se̍rh
    • IPA (Lukang): /səʔ³⁵/
    • IPA (Kinmen): /səʔ⁵⁴/
    • IPA (Quanzhou): /səʔ²⁴/
  • (Hokkien: Sanxia)
    • Pe̍h-ōe-jī: sēr
    • Tâi-lô: sēr

Note:

• “to circle; to walk to and fro; classifier; to be tied up”.

---

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*sɢʷled/

Zhengzhang system (2003)
Character	踅
Reading #	1/1
No.	16940
Phonetic component	折
Rime group	月
Rime subdivision	3
Corresponding MC rime
Old Chinese	/*sɢʷled/

Definitions

踅

1. to circle; to whirl; to spin
2. to walk to and fro
3. to turn back
4. (Mainland China Hokkien) Classifier for laps of a race, loops, orbits, etc.
5. (Xiamen Hokkien) to be tied up; to be entangled (by a matter, etc.)

Compounds

• 一踅頭／一踅头 (Hokkien)
• 乜乜踅踅 (Hokkien)
• 打踅 (Hokkien)
• 打踅磨 (Hokkien)
• 盤踅／盘踅 (Hokkien)
• 踅來踅去／踅来踅去 (Hokkien)
• 踅回 (Hokkien)
• 踅圈 (Hokkien)
• 踅探 (Hokkien)
• 踅摸 (Hokkien)
• 踅玲瑯／踅玲琅 (Hokkien)
• 踅螺梯 (Hokkien)
• 踅街 (Hokkien)
• 踅街路 (Hokkien)
• 踅踅唸／踅踅念 (Hokkien)
• 踅輾轉／踅辗转 (Hokkien)
• 踅轉／踅转 (Hokkien)
• 踅金龜／踅金龟 (Hokkien)
• 踅金龜遨／踅金龟遨 (Hokkien)
• 踅門瞭戶／踅门了户 (Hokkien)
• 踅頭／踅头 (Hokkien)
• 轉彎踅角／转弯踅角 (Hokkien)
• 轉踅／转踅 (Hokkien)

 

Pronunciation 2

• Mandarin

  (Pinyin): chì (chi⁴)

  (Zhuyin): ㄔˋ

• Cantonese (Jyutping): ci³ / zai⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chì
    • Zhuyin: ㄔˋ
    • Tongyong Pinyin: chìh
    • Wade–Giles: chʻih⁴
    • Yale: chr̀
    • Gwoyeu Romatzyh: chyh
    • Palladius: чи (či)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: ci³ / zai⁶
    • Yale: chi / jaih
    • Cantonese Pinyin: tsi³ / dzai⁶
    • Guangdong Romanization: qi³ / zei⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiː³³/, /t͡sɐi̯²²/

Definitions

踅

1. ^† to walk on one foot

Pronunciation 3

• Mandarin

  (Pinyin): xué (xue²)

  (Zhuyin): ㄒㄩㄝˊ

• Cantonese (Jyutping): jyut⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xué
    • Zhuyin: ㄒㄩㄝˊ
    • Tongyong Pinyin: syué
    • Wade–Giles: hsüeh²
    • Yale: sywé
    • Gwoyeu Romatzyh: shyue
    • Palladius: сюэ (sjue)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕy̯ɛ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: jyut⁶
    • Yale: yuht
    • Cantonese Pinyin: jyt⁹
    • Guangdong Romanization: yud⁶
    • Sinological IPA ^(key): /jyːt̚²/

Definitions

踅

1. Only used in 踅子.

References

• “踅”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Japanese

Kanji

踅

(Hyōgai kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): てい (tei); せつ (setsu); ぜち (zechi)
• Kun: けんけん (kenken)