أجار
Arabic
editEtymology 1
editRoot |
---|
ج و ر (j w r) |
11 terms |
Pronunciation
editVerb
editأَجَارَ • (ʔajāra) IV, non-past يُجِيرُ (yujīru)
- to grant asylum, to give sanctuary
- 609–632 CE, Qur'an, 9:6:
- وَإِنۡ أَحَدࣱ مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ٱسۡتَجَارَكَ فَأَجِرۡهُ […]
- waʔin ʔaḥadun mina l-mušrikīna stajāraka faʔajirhu […]
- (please add an English translation of this quotation)
- to protect, to take under one’s wing
- 609–632 CE, Qur'an, 46:31:
- يَـٰقَوۡمَنَاۤ أَجِيبُوا۟ دَاعِيَ ٱللَّهِ وَءَامِنُوا۟ بِهِۦ يَغۡفِرۡ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُجِرۡكُم مِّنۡ عَذَابٍ أَلِيمࣲ
- yāqawmanā ʔajībū dāʕiya l-lahi waʔāminū bihī yaḡfir lakum min ḏunūbikum wayujirkum min ʕaḏābin ʔalīmin
- (please add an English translation of this quotation)
- to stand by someone
Conjugation
editConjugation of
أَجَارَ
(form-IV hollow)verbal noun الْمَصْدَر |
ʔijāra | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
mujīr | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
mujār | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ʔajartu |
ʔajarta |
أَجَارَ ʔajāra |
ʔajartumā |
ʔajārā |
ʔajarnā |
ʔajartum |
ʔajārū | |||
f | ʔajarti |
ʔajārat |
ʔajāratā |
ʔajartunna |
ʔajarna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔujīru |
tujīru |
yujīru |
tujīrāni |
yujīrāni |
nujīru |
tujīrūna |
yujīrūna | |||
f | tujīrīna |
tujīru |
tujīrāni |
tujirna |
yujirna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔujīra |
tujīra |
yujīra |
tujīrā |
yujīrā |
nujīra |
tujīrū |
yujīrū | |||
f | tujīrī |
tujīra |
tujīrā |
tujirna |
yujirna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔujir |
tujir |
yujir |
tujīrā |
yujīrā |
nujir |
tujīrū |
yujīrū | |||
f | tujīrī |
tujir |
tujīrā |
tujirna |
yujirna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | ʔajir |
ʔajīrā |
ʔajīrū |
||||||||
f | ʔajīrī |
ʔajirna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ʔujirtu |
ʔujirta |
ʔujīra |
ʔujirtumā |
ʔujīrā |
ʔujirnā |
ʔujirtum |
ʔujīrū | |||
f | ʔujirti |
ʔujīrat |
ʔujīratā |
ʔujirtunna |
ʔujirna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُجَارُ ʔujāru |
tujāru |
yujāru |
tujārāni |
yujārāni |
nujāru |
tujārūna |
yujārūna | |||
f | tujārīna |
tujāru |
tujārāni |
tujarna |
yujarna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُجَارَ ʔujāra |
tujāra |
yujāra |
tujārā |
yujārā |
nujāra |
tujārū |
yujārū | |||
f | tujārī |
tujāra |
tujārā |
tujarna |
yujarna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔujar |
tujar |
yujar |
tujārā |
yujārā |
nujar |
tujārū |
yujārū | |||
f | tujārī |
tujar |
tujārā |
tujarna |
yujarna |
Etymology 2
editVerb
editأُجَارُّ • (ʔujārru) (form III)
- first-person singular non-past active/passive indicative of جَارَّ (jārra) and جَارَرَ (jārara)
Verb
editأُجَارَّ • (ʔujārra) (form III)
- first-person singular non-past active/passive subjunctive/jussive of جَارَّ (jārra) and جَارَرَ (jārara)
Verb
editSouth Levantine Arabic
editEtymology
editPronunciation
editNoun
editأجار • (ʔajār) m
Categories:
- Arabic terms belonging to the root ج و ر
- Arabic 3-syllable words
- Arabic terms with IPA pronunciation
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- Arabic form-IV verbs
- Arabic hollow verbs by conjugation
- Arabic hollow form-IV verbs
- Arabic hollow verbs
- Arabic form-IV verbs with و as second radical
- Arabic terms with quotations
- Arabic verbs with full passive
- Arabic transitive verbs
- Arabic non-lemma forms
- Arabic verb forms
- South Levantine Arabic terms inherited from Arabic
- South Levantine Arabic terms derived from Arabic
- South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation
- South Levantine Arabic terms with audio links
- South Levantine Arabic lemmas
- South Levantine Arabic nouns
- South Levantine Arabic masculine nouns
- South Levantine Arabic terms with usage examples