կռան

Armenian

Etymology 1

Borrowed from Russian кран (kran).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kəˈrɑn/, [kərɑ́n]

Noun

կռան • (kṙan) (colloquial Eastern Armenian)

1. faucet, tap

   Synonym: ծորակ (corak)

   Alternative form: կռանթ (kṙantʻ)

2. crane (lifting machine)

   Synonym: կռունկ (kṙunk)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	կռան (kṙan)	կռաններ (kṙanner)
dative	կռանի (kṙani)	կռանների (kṙanneri)
ablative	կռանից (kṙanicʻ)	կռաններից (kṙannericʻ)
instrumental	կռանով (kṙanov)	կռաններով (kṙannerov)
locative	կռանում (kṙanum)	կռաններում (kṙannerum)
	definite forms
nominative	կռանը/կռանն (kṙanə/kṙann)	կռանները/կռաններն (kṙannerə/kṙannern)
dative	կռանին (kṙanin)	կռաններին (kṙannerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կռանս (kṙans)	կռաններս (kṙanners)
dative	կռանիս (kṙanis)	կռաններիս (kṙanneris)
ablative	կռանիցս (kṙanicʻs)	կռաններիցս (kṙannericʻs)
instrumental	կռանովս (kṙanovs)	կռաններովս (kṙannerovs)
locative	կռանումս (kṙanums)	կռաններումս (kṙannerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կռանդ (kṙand)	կռաններդ (kṙannerd)
dative	կռանիդ (kṙanid)	կռաններիդ (kṙannerid)
ablative	կռանիցդ (kṙanicʻd)	կռաններիցդ (kṙannericʻd)
instrumental	կռանովդ (kṙanovd)	կռաններովդ (kṙannerovd)
locative	կռանումդ (kṙanumd)	կռաններումդ (kṙannerumd)

Etymology 2

Inherited from Old Armenian կռան (kṙan).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kəˈrɑn/, [kərɑ́n]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡəˈrɑn/, [ɡərɑ́n]

Noun

կռան • (kṙan)

1. forging hammer, blacksmithing hammer

   Coordinate term: մուրճ (murč)

2. (transferred sense) sledgehammer

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	կռան (kṙan)	կռաններ (kṙanner)
dative	կռանի (kṙani)	կռանների (kṙanneri)
ablative	կռանից (kṙanicʻ)	կռաններից (kṙannericʻ)
instrumental	կռանով (kṙanov)	կռաններով (kṙannerov)
locative	կռանում (kṙanum)	կռաններում (kṙannerum)
	definite forms
nominative	կռանը/կռանն (kṙanə/kṙann)	կռանները/կռաններն (kṙannerə/kṙannern)
dative	կռանին (kṙanin)	կռաններին (kṙannerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կռանս (kṙans)	կռաններս (kṙanners)
dative	կռանիս (kṙanis)	կռաններիս (kṙanneris)
ablative	կռանիցս (kṙanicʻs)	կռաններիցս (kṙannericʻs)
instrumental	կռանովս (kṙanovs)	կռաններովս (kṙannerovs)
locative	կռանումս (kṙanums)	կռաններումս (kṙannerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կռանդ (kṙand)	կռաններդ (kṙannerd)
dative	կռանիդ (kṙanid)	կռաններիդ (kṙannerid)
ablative	կռանիցդ (kṙanicʻd)	կռաններիցդ (kṙannericʻd)
instrumental	կռանովդ (kṙanovd)	կռաններովդ (kṙannerovd)
locative	կռանումդ (kṙanumd)	կռաններումդ (kṙannerumd)

Old Armenian

Etymology

From կռեմ (kṙem, “to hammer (metal), to forge”) +‎ -ան (-an, instrument-suffix).

Noun

կռան • (kṙan)

1. forging hammer, blacksmithing hammer

   Coordinate term: մուրճ (murč)

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	կռան (kṙan)		կռանք (kṙankʻ)
genitive	կռանի (kṙani)		կռանաց (kṙanacʻ)
dative	կռանի (kṙani)		կռանաց (kṙanacʻ)
accusative	կռան (kṙan)		կռանս (kṙans)
ablative	կռանէ (kṙanē)		կռանաց (kṙanacʻ)
instrumental	կռանաւ (kṙanaw)		կռանաւք = կռանօք (kṙanawkʻ = kṙanōkʻ)
locative	կռանի (kṙani)		կռանս (kṙans)

Derived terms

• կռանագործ (kṙanagorc)
• կռանագործական (kṙanagorcakan)
• կռանակուռ (kṙanakuṙ)
• կռանակոփ (kṙanakopʻ)
• կռանահար (kṙanahar)
• կռանահարեմ (kṙanaharem)
• կռանահարութիւն (kṙanaharutʻiwn)
• կռանաձայնք (kṙanajaynkʻ)
• կռանարկութիւն (kṙanarkutʻiwn)
• կռանեմ (kṙanem)

 

Descendants

• > Armenian: կռան (kṙan) (inherited)

References

• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կռան”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “կռան”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy