կացին

Armenian

կացին

Etymology

From Old Armenian կացին (kacʻin).

Pronunciation

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kɑˈt͡sʰin/, [kɑt͡sʰín]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡɑˈt͡sin/, [ɡɑt͡sʰín]
• Hyphenation: կա‧ցին

Noun

կացին • (kacʻin)

1. axe

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	կացին (kacʻin)	կացիններ (kacʻinner)
dative	կացնի (kacʻni)	կացինների (kacʻinneri)
ablative	կացնից (kacʻnicʻ)	կացիններից (kacʻinnericʻ)
instrumental	կացնով (kacʻnov)	կացիններով (kacʻinnerov)
locative	կացնում (kacʻnum)	կացիններում (kacʻinnerum)
	definite forms
nominative	կացինը/կացինն (kacʻinə/kacʻinn)	կացինները/կացիններն (kacʻinnerə/kacʻinnern)
dative	կացնին (kacʻnin)	կացիններին (kacʻinnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կացինս (kacʻins)	կացիններս (kacʻinners)
dative	կացնիս (kacʻnis)	կացիններիս (kacʻinneris)
ablative	կացնիցս (kacʻnicʻs)	կացիններիցս (kacʻinnericʻs)
instrumental	կացնովս (kacʻnovs)	կացիններովս (kacʻinnerovs)
locative	կացնումս (kacʻnums)	կացիններումս (kacʻinnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կացինդ (kacʻind)	կացիններդ (kacʻinnerd)
dative	կացնիդ (kacʻnid)	կացիններիդ (kacʻinnerid)
ablative	կացնիցդ (kacʻnicʻd)	կացիններիցդ (kacʻinnericʻd)
instrumental	կացնովդ (kacʻnovd)	կացիններովդ (kacʻinnerovd)
locative	կացնումդ (kacʻnumd)	կացիններումդ (kacʻinnerumd)

Synonyms

• տապար (tapar)

Descendants

• → Cappadocian Greek: κάτζιν (kátzin)

Old Armenian

Etymology

Borrowed from Classical Syriac ܚܨܝܢܐ (xaṣṣīnāʼ, “axe, pickaxe”), from Akkadian 𒍏𒄩𒍣𒅔 (ḫaṣṣinnum). This is the only instance where Syriac ܚ (x) yields Old Armenian կ (k).

Noun

կացին • (kacʻin)

1. axe, hatchet

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	կացին (kacʻin)		կացինք (kacʻinkʻ)
genitive	կացնոյ (kacʻnoy)		կացնոց (kacʻnocʻ)
dative	կացնոյ (kacʻnoy)		կացնոց (kacʻnocʻ)
accusative	կացին (kacʻin)		կացինս (kacʻins)
ablative	կացնոյ (kacʻnoy)		կացնոց (kacʻnocʻ)
instrumental	կացնով (kacʻnov)		կացնովք (kacʻnovkʻ)
locative	կացին (kacʻin)		կացինս (kacʻins)

i-a-type

	singular		plural
nominative	կացին (kacʻin)		կացինք (kacʻinkʻ)
genitive	կացնի (kacʻni)		կացնաց (kacʻnacʻ)
dative	կացնի (kacʻni)		կացնաց (kacʻnacʻ)
accusative	կացին (kacʻin)		կացինս (kacʻins)
ablative	կացնէ (kacʻnē)		կացնաց (kacʻnacʻ)
instrumental	կացնաւ (kacʻnaw)		կացնաւք = կացնօք (kacʻnawkʻ = kacʻnōkʻ)
locative	կացնի (kacʻni)		կացինս (kacʻins)
post-classical there is an alternative instrumental singular կացնեաւ (kacʻneaw), presupposing a nominative *կացնի (*kacʻni)

Derived terms

• կացնակ (kacʻnak)
• կացնաւոր (kacʻnawor)

Descendants

• Armenian: կացին (kacʻin)
  • → Cappadocian Greek: κάτζιν (kátzin)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “կացին”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կացին”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “կացին”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Thorsø, Rasmus (2023) Prehistoric loanwords in Armenian: Hurro-Urartian, Kartvelian, and the unclassified substrate‎^[1], PhD dissertation, Leiden University, page 26