тоз

Bulgarian

Pronunciation

• IPA^(key): [tɔs]

Pronoun

тоз • (toz) m (demonstrative)

1. (regional, nonstandard or poetic) Alternative form of този (tozi); this, that, this one, that one, he

   Познаваш ли тоз чове́к?

   Poznavaš li toz čovék?

   Do you know this man?

   Много е умен тоз Петър.

   Mnogo e umen toz Petǎr.

   He’s very clever, Peter is.

Usage notes

Тоз (Toz) and the other shortened demonstrative pronouns (таз (taz), туй (tuj), тез (tez), оназ (onaz), онуй (onuj), онез (onez)) are used in the Eastern Bulgarian dialects and are not considered standard. They can also be found in poetry (see quotations) where the number of syllables is important and these pronouns are one syllable shorter than their corresponding standard forms. These forms should not be used in the Bulgarian written language.

Quotations

• 1873, Hristo Botev, “Hadži Dimitǎr”, Nezavisimost (newspaper):

  […] Тоз, който падне в бой за свобода, той не умира […]

  […] Toz, kojto padne v boj za svoboda, toj ne umira […]

  He who falls in freedom's fight dies not...

• 1922, Hristo Smirnenski, “Junoša”, Rabotičesky vestnik:

  Аз не зная защо съм на тоз свят роден […]

  Az ne znaja zašto sǎm na toz svjat roden […]

  I do not know why I was born into this world...

Related terms

Bulgarian demonstrative pronouns

		Personal		Qualitative	Quantative
		Proximal	Distal
Masculine	Nominative	то́зи (tózi) тоз (toz) то́я (tója)	о́нзи (ónzi) о́ня (ónja)	такъ́в (takǎ́v) онакъ́в (onakǎ́v) и́накъв (ínakǎv)	то́лкова (tólkova) то́лкоз (tólkoz)
	Accusative	того́зи (togózi) того́з (togóz) того́ва (togóva)	оного́зи (onogózi) оного́з (onogóz) оного́ва (onogóva)
	Dative	тому́ва (tomúva)	оному́ва (onomúva)
Feminine	—	та́зи (tázi) таз (taz) та́я (tája)	она́зи (onázi) она́з (onáz) она́я (onája)	така́ва (takáva) онака́ва (onakáva) и́наква (ínakva)
Neuter	—	това́ (tová) туй (tuj)	онова́ (onová) ону́й (onúj)	тако́ва (takóva) онако́ва (onakóva) и́накво (ínakvo)
Plural	—	те́зи (tézi) тез (tez) ти́я (tíja)	оне́зи (onézi) оне́з (onéz) они́я (oníja)	таки́ва (takíva) онаки́ва (onakíva) и́накви (ínakvi)

Tatar

Etymology

From Proto-Turkic *tūŕ.

Cognate with Bashkir тоҙ (toź), Kazakh тұз (tūz), Kyrgyz туз (tuz), Uzbek tuz, Turkmen duz, Turkish tuz, Tuvan дус (dus), Yakut туус (tuus), Chuvash тӑвар (tăvar, “salt”).

Pronunciation

• Hyphenation: тоз (one syllable)

Noun

тоз • (toz)

1. salt

Declension

Declension of тоз

	singular
nominative	тоз (toz)
genitive	тозның (toznıñ)
definite accusative	тозны (toznı)
dative	тозга (tozga)
locative	тозда (tozda)
ablative	тоздан (tozdan)

Possessive forms of тоз

	nominative
	singular
минем (“my”)	тозым (tozım)
синең (“your”)	тозың (tozıñ)
аның (“his/her/it”)	тозы (tozı)
безнең (“our”)	тозыбыз (tozıbız)
сезнең (“your”)	тозыгыз (tozığız)
аларның (“their”)	тозы (tozı)
	genitive
	singular
минем (“my”)	тозымның (tozımnıñ)
синең (“your”)	тозыңның (tozıñnıñ)
аның (“his/her/it”)	тозының (tozınıñ)
безнең (“our”)	тозыбызның (tozıbıznıñ)
сезнең (“your”)	тозыгызның (tozığıznıñ)
аларның (“their”)	тозының (tozınıñ)
	definite accusative
	singular
минем (“my”)	тозымны (tozımnı)
синең (“your”)	тозыңны (tozıñnı)
аның (“his/her/it”)	тозын (tozın)
безнең (“our”)	тозыбызны (tozıbıznı)
сезнең (“your”)	тозыгызны (tozığıznı)
аларның (“their”)	тозын (tozın)
	dative
	singular
минем (“my”)	тозымга (tozımga)
синең (“your”)	тозыңга (tozıñga)
аның (“his/her/it”)	тозына (tozına)
безнең (“our”)	тозыбызга (tozıbızga)
сезнең (“your”)	тозыгызга (tozığızga)
аларның (“their”)	тозына (tozına)
	locative
	singular
минем (“my”)	тозымда (tozımda)
синең (“your”)	тозыңда (tozıñda)
аның (“his/her/it”)	тозында (tozında)
безнең (“our”)	тозыбызда (tozıbızda)
сезнең (“your”)	тозыгызда (tozığızda)
аларның (“their”)	тозында (tozında)
	ablative
	singular
минем (“my”)	тозымнан (tozımnan)
синең (“your”)	тозыңнан (tozıñnan)
аның (“his/her/it”)	тозыннан (tozınnan)
безнең (“our”)	тозыбыздан (tozıbızdan)
сезнең (“your”)	тозыгыздан (tozığızdan)
аларның (“their”)	тозыннан (tozınnan)