нахилятися

Ukrainian

Etymology

From нахиля́ти (naxyljáty) +‎ -ся (-sja). Compare Belarusian нахіля́цца (naxiljácca), Polish nachylać się.

Pronunciation

• IPA^(key): [nɐxeˈlʲatesʲɐ]

• Audio:

  (file)

Verb

нахиля́тися • (naxyljátysja) impf (perfective нахили́тися)

1. to lean, to incline, to tilt (to move from the vertical towards the horizontal)
2. to bend, to bend down, to bend over, to stoop
3. (figuratively) to lean, to incline (to tend towards a belief, opinion, focus of affection, etc.)
4. (rare, of the sun or moon) to dip (to move towards the horizon)
5. passive of нахиля́ти impf (naxyljáty)

Conjugation

Conjugation of нахиля́тися, нахиля́тись, нахиля́ться (class 1a, imperfective, reflexive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	нахиля́тися, нахиля́тись, нахиля́ться naxyljátysja, naxyljátysʹ, naxyljátʹsja
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	нахиля́ючись naxyljájučysʹ	нахиля́вшись naxyljávšysʹ
	present tense	future tense
1st singular я	нахиля́юся, нахиля́юсь naxyljájusja, naxyljájusʹ	бу́ду нахиля́тися, бу́ду нахиля́тись, бу́ду нахиля́ться, нахиля́тимусь, нахиля́тимуся búdu naxyljátysja, búdu naxyljátysʹ, búdu naxyljátʹsja, naxyljátymusʹ, naxyljátymusja
2nd singular ти	нахиля́єшся naxyljáješsja	бу́деш нахиля́тися, бу́деш нахиля́тись, бу́деш нахиля́ться, нахиля́тимешся búdeš naxyljátysja, búdeš naxyljátysʹ, búdeš naxyljátʹsja, naxyljátymešsja
3rd singular він / вона / воно	нахиля́ється naxyljájetʹsja	бу́де нахиля́тися, бу́де нахиля́тись, бу́де нахиля́ться, нахиля́тиметься búde naxyljátysja, búde naxyljátysʹ, búde naxyljátʹsja, naxyljátymetʹsja
1st plural ми	нахиля́ємся, нахиля́ємося, нахиля́ємось naxyljájemsja, naxyljájemosja, naxyljájemosʹ	бу́демо нахиля́тися, бу́демо нахиля́тись, бу́демо нахиля́ться, нахиля́тимемось, нахиля́тимемося, нахиля́тимемся búdemo naxyljátysja, búdemo naxyljátysʹ, búdemo naxyljátʹsja, naxyljátymemosʹ, naxyljátymemosja, naxyljátymemsja
2nd plural ви	нахиля́єтеся, нахиля́єтесь naxyljájetesja, naxyljájetesʹ	бу́дете нахиля́тися, бу́дете нахиля́тись, бу́дете нахиля́ться, нахиля́тиметесь, нахиля́тиметеся búdete naxyljátysja, búdete naxyljátysʹ, búdete naxyljátʹsja, naxyljátymetesʹ, naxyljátymetesja
3rd plural вони	нахиля́ються naxyljájutʹsja	бу́дуть нахиля́тися, бу́дуть нахиля́тись, бу́дуть нахиля́ться, нахиля́тимуться búdutʹ naxyljátysja, búdutʹ naxyljátysʹ, búdutʹ naxyljátʹsja, naxyljátymutʹsja
imperative	singular	plural
first-person	—	нахиля́ймося, нахиля́ймось naxyljájmosja, naxyljájmosʹ
second-person	нахиля́йся, нахиля́йсь naxyljájsja, naxyljájsʹ	нахиля́йтеся, нахиля́йтесь naxyljájtesja, naxyljájtesʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	нахиля́вся, нахиля́всь naxyljávsja, naxyljávsʹ	нахиля́лися, нахиля́лись naxyljálysja, naxyljálysʹ
feminine я / ти / вона	нахиля́лася, нахиля́лась naxyljálasja, naxyljálasʹ
neuter воно	нахиля́лося, нахиля́лось naxyljálosja, naxyljálosʹ

Related terms

• на́хил m (náxyl)
• нахи́лення n (naxýlennja)
• нахиля́ння n (naxyljánnja)
• нахиля́ти impf (naxyljáty), нахили́ти pf (naxylýty)

 

References

• Shyrokov, V. A., editor (2019), “нахилятися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 10 (на́ступ – о́бміль), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 62
• “нахилятися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1974), “нахилятися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (Н – О), Kyiv: Naukova Dumka, page 227
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “нахилятися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “нахилятися”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “нахилятися”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “нахилятися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)