дур

See also: Appendix:Variations of "dur"

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [dur]

Etymology 1

Conjunction

дур • (dur)

1. (dialectal, poetic) till, until

   Synonym: дури (duri)

Etymology 2

Borrowed from German Dur.

Noun

дур • (dur) m (relational adjective дурски)

1. major (music)

   Antonym: мол (mol)

Mongolian

Etymology

From Proto-Mongolic *dura, compare Buryat дуран (duran), Kalmyk дурн (durn).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtʊr̥/
• Syllabification: дур (1 syllable)

Noun

дур • (dur)

1. a wish, a desire

Ossetian

Alternative forms

• дор (dor)

Etymology

Abaev considered the word to be a "Caucasian" borrowing, comparing it to Georgian ტალი (ṭali, “flint”), Svan ტოლ (ṭol), Chechen тӏулг (tʼulg, “stone”), Ingush тӏолг (tʼolg). Bielmeier and Cheung consider such connection to be phonologically difficult; following Bailey, Cheung notes a possible Iranian correspondence in Khotanese dūra (“hard; hard clod or stone”), comparing both words to Latin durus (“hard”).

Noun

дур • (dur)

1. stone

Further reading

• Bielmeier, Roland (1977) Historische Untersuchung zum Erb- und Lehnwortschatzanteil im ossetischen Grundwortschatz (Europäische Hochschulschriften; 2) (in German), Frankfurt am Main, Bern and Las Vegas: Peter Lang, pages 144–146
• Comrie, Bernard, Khalilov, Madzhid (2010) Словарь языков и диалектов народов Северного Кавказа: Сопоставление основной лексики [The Dictionary of languages and dialects of the peoples of the Northern Caucasus: Comparison of the basic lexicon], Leipzig and Makhachkala: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, page 49

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [dur]

Noun

дур • (dur) f anim pl

1. genitive/accusative plural of ду́ра (dúra)

Rutul

Noun

дур (transliteration needed)

1. name

Tajik

Etymology

Inherited from Classical Persian دُور (dūr).

Pronunciation

• IPA^(key): /dur/, [d̪uɾ]

Adjective

дур • (dur) (Persian spelling دور)

1. far
2. distant

Adverb

дур • (dur) (Persian spelling دور)

1. away

Derived terms

• дур афкандан (dur afkandan)
• дурандеш (durandeš)
• дурбин (durbin)
• дурӣ (duri)
• дурнавис (durnavis)
• дурназар (durnazar)
• дурнамо (durnamo)
• дурнигор (durnigor)

 

Udmurt

Etymology

From Proto-Permic *dɔr, from Proto-Finno-Permic *terä. Cognates include Finnish terä and possibly also Hungarian tőr (“dagger”).

Permic cognates include Komi-Zyrian дор (dor) and Komi-Permyak дор (dor).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈdur]
• Rhymes: -ur
• Hyphenation: дур

Noun

дур • (dur)

1. border, edge, side

Declension

Declension of дур (soft declension)

	singular	plural
nominative	дур dur	дуръёс durjos
accusative	дурез durez	дуръёсыз durjosyz
genitive	дурлэн durlen	дуръёслэн durjoslen
dative	дурлы durly	дуръёслы durjosly
ablative	дурлэсь durleś	дуръёслэсь durjosleś
instrumental	дурен duren	дуръёсын durjosyn
abessive	дуртэк durtek	дуръёстэк durjostek
adverbial	дуръя durja	дуръёсъя durjosja
inessive	дурын duryn	дуръёсын durjosyn
illative	дуре dure	дуръёсы durjosy
elative	дурысь duryś	дуръёсысь durjosyś
egressive	дурысьен duryśjen	дуръёсысьен durjosyśjen
terminative	дурозь duroź	дуръёсозь durjosoź
prolative	дуретӥ dureti	дуръёсытӥ durjosyti
allative	дурлань durlań	дуръёслань durjoslań

Possessive forms of дур

1st singular possessive forms of дур

	singular	plural
nominative	дуре dure	дуръёсы durjosy
accusative	дурме durme	дуръёсме durjosme
genitive	дурелэн durelen	дуръёсылэн durjosylen
dative	дурелы durely	дуръёсылы durjosyly
ablative	дурелэсь dureleś	дуръёсылэсь durjosyleś
instrumental	дуреным durenym	дуръёсыным durjosynym

2nd singular possessive forms of дур

	singular	plural
nominative	дуред dured	дуръёсыд durjosyd
accusative	дурдэ durde	дуръёстэ durjoste
genitive	дуредлэн duredlen	дуръёсыдлэн durjosydlen
dative	дуредлы duredly	дуръёсыдлы durjosydly
ablative	дуредлэсь duredleś	дуръёсыдлэсь durjosydleś
instrumental	дуреныд durenyd	дуръёсыныд durjosynyd

3rd singular possessive forms of дур

	singular	plural
nominative	дурез durez	дуръёсыз durjosyz
accusative	дурзэ durze	дуръёссэ durjosse
genitive	дурезлэн durezlen	дуръёсызлэн durjosyzlen
dative	дурезлы durezly	дуръёсызлы durjosyzly
ablative	дурезлэсь durezleś	дуръёсызлэсь durjosyzleś
instrumental	дуреныз durenyz	дуръёсыныз durjosynyz

1st plural possessive forms of дур

	singular	plural
nominative	дурмы durmy	дуръёсмы durjosmy
accusative	дурмэс durmes	дуръёсмес durjosmes
genitive	дурмылэн durmylen	дуръёсмылэн durjosmylen
dative	дурмылы durmyly	дуръёсмылы durjosmyly
ablative	дурмылэсь durmyleś	дуръёсмылэсь durjosmyleś
instrumental	дуренымы durenymy	дуръёсынымы durjosynymy

2nd plural possessive forms of дур

	singular	plural
nominative	дурды durdy	дуръёсты durjosty
accusative	дурдэс durdes	дуръёстэс durjostes
genitive	дурдылэн durdylen	дуръёстылэн durjostylen
dative	дурдылы durdyly	дуръёстылы durjostyly
ablative	дурдылэсь durdyleś	дуръёстылэсь durjostyleś
instrumental	дуреныды durenydy	дуръёсыныды durjosynydy

3rd plural possessive forms of дур

	singular	plural
nominative	дурзы durzy	дуръёссы durjossy
accusative	дурзэс durzes	дуръёссэс durjosses
genitive	дурзылэн durzylen	дуръёссылэн durjossylen
dative	дурзылы durzyly	дуръёссылы durjossyly
ablative	дурзылэсь durzyleś	дуръёссылэсь durjossyleś
instrumental	дуренызы durenyzy	дуръёсынызы durjosynyzy

Derived terms

nouns

• азьдор (aźdor)
• вудур (vudur)
• дуртэм (durtem)
• зарезьдур (zareźdur)

 

References

• L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “дур”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 191
• T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 23
• Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 39

Ukrainian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *durь.

Pronunciation

• IPA^(key): [dur]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ur
• Hyphenation: дур

Noun

дур • (dur) m inan (genitive ду́ру, uncountable)

1. (colloquial) folly, foolishness, nonsense
2. (slang) marijuana, grass

Declension

Declension of дур (inan sg-only hard masc-form accent-a)

	singular
nominative	дур dur
genitive	ду́ру dúru
dative	ду́рові, ду́ру dúrovi, dúru
accusative	дур dur
instrumental	ду́ром dúrom
locative	ду́ру, ду́рі dúru, dúri
vocative	ду́ре dúre

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “дур”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “дур”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “дур”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
• “дур”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)