верить

Russian

Alternative forms

• вѣ́рить (vě́ritʹ) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *věriti. Equivalent to ве́ра (véra, “faith”) +‎ -ить (-itʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvʲerʲɪtʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

ве́рить • (véritʹ) impf (perfective пове́рить)

1. to believe, to trust [with dative ‘someone’]

   Я тебе́ не ве́рю.

   Ja tebé ne vérju.

   I don't believe you./I don't trust you.

2. to believe, to have faith [with в (v, + accusative) ‘in someone/something’]

   Ты ве́ришь в бо́га?

   Ty vérišʹ v bóga?

   Do you believe in God?

Conjugation

Conjugation of ве́рить (class 4a imperfective intransitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	ве́рить véritʹ
participles	present tense	past tense
active	ве́рящий vérjaščij	ве́ривший vérivšij
passive	—	—
adverbial	ве́ря vérja	ве́рив vériv, ве́ривши vérivši
	present tense	future tense
1st singular (я)	ве́рю vérju	бу́ду ве́рить búdu véritʹ
2nd singular (ты)	ве́ришь vérišʹ	бу́дешь ве́рить búdešʹ véritʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	ве́рит vérit	бу́дет ве́рить búdet véritʹ
1st plural (мы)	ве́рим vérim	бу́дем ве́рить búdem véritʹ
2nd plural (вы)	ве́рите vérite	бу́дете ве́рить búdete véritʹ
3rd plural (они́)	ве́рят vérjat	бу́дут ве́рить búdut véritʹ
imperative	singular	plural
	ве́рь vérʹ	ве́рьте vérʹte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	ве́рил véril	ве́рили vérili
feminine (я/ты/она́)	ве́рила vérila
neuter (оно́)	ве́рило vérilo

Derived terms

verbs

• пове́риться pf (povéritʹsja), ве́риться impf (véritʹsja)
• вве́рить pf (vvéritʹ), вверя́ть impf (vverjátʹ)
• вве́риться pf (vvéritʹsja), вверя́ться impf (vverjátʹsja)
• вы́верить pf (výveritʹ), выверя́ть impf (vyverjátʹ)
• дове́рить pf (dovéritʹ), доверя́ть impf (doverjátʹ)
• дове́риться pf (dovéritʹsja), доверя́ться impf (doverjátʹsja)
• заве́рить pf (zavéritʹ), заверя́ть impf (zaverjátʹ)
• изве́риться pf (izvéritʹsja), изве́риваться impf (izvérivatʹsja)
• передове́рить pf (peredovéritʹ), передоверя́ть impf (peredoverjátʹ)
• перепрове́рить pf (pereprovéritʹ), перепроверя́ть impf (pereproverjátʹ)
• пове́рить pf (povéritʹ), поверя́ть impf (poverjátʹ)
• прове́рить pf (provéritʹ), проверя́ть impf (proverjátʹ)
• прове́риться pf (provéritʹsja), проверя́ться impf (proverjátʹsja)
• разуве́рить pf (razuvéritʹ), разуверя́ть impf (razuverjátʹ)
• разуве́риться pf (razuvéritʹsja), разуверя́ться impf (razuverjátʹsja)
• све́рить pf (svéritʹ), сверя́ть impf (sverjátʹ)
• све́риться pf (svéritʹsja), сверя́ться impf (sverjátʹsja)
• уве́рить pf (uvéritʹ), уверя́ть impf (uverjátʹ)
• уве́риться pf (uvéritʹsja), уверя́ться impf (uverjátʹsja)

 

Related terms

• ве́ра (véra)
• ве́рный (vérnyj), ве́рно (vérno), верне́е (vernéje)
• ве́рность (vérnostʹ)
• вери́тельный (verítelʹnyj)