борзой

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [bɐrˈzoj]

Etymology 1

Inherited from Old East Slavic бързъ (bŭrzŭ), from Proto-Slavic *bъrzъ.

Adjective

борзо́й • (borzój)

1. (dated) swift, fleet
2. (relational) borzoi

   борзо́й кобе́ль ― borzój kobélʹ ― a male borzoi

   • 1883, Николай Лесков, chapter 4, in Тупейный художник; English translation from Alfred Edward Chamot, transl., The Toupee Artist, 1923:

     Да́же в це́рковь для и́споведи и́ли прича́стия его́ не пуска́ли, потому́ что граф сам в бо́га не ве́рил, а духо́вных терпе́ть не мог и оди́н раз на па́схе борисогле́бских свяще́нников со кресто́м борзы́ми затрави́л.

     Dáže v cérkovʹ dlja íspovedi íli pričástija jevó ne puskáli, potomú što graf sam v bóga ne véril, a duxóvnyx terpétʹ ne mog i odín raz na pásxe borisoglébskix svjaščénnikov so krestóm borzými zatravíl.

     He was not even allowed to go to church, to confession or to the Holy Communion, because the Count himself did not believe in God, and could not bear the clergy. Once at Easter-time he had set the wolf hounds at the Borisoglebsk priests, who had come to him with the cross.

3. (low colloquial) cheeky, insolent

Declension

Declension of борзо́й (short class b)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		борзо́й borzój	борзо́е borzóje	борза́я borzája	борзы́е borzýje
genitive		борзо́го borzóvo		борзо́й borzój	борзы́х borzýx
dative		борзо́му borzómu		борзо́й borzój	борзы́м borzým
accusative	animate	борзо́го borzóvo	борзо́е borzóje	борзу́ю borzúju	борзы́х borzýx
	inanimate	борзо́й borzój			борзы́е borzýje
instrumental		борзы́м borzým		борзо́й, борзо́ю borzój, borzóju	борзы́ми borzými
prepositional		борзо́м borzóm		борзо́й borzój	борзы́х borzýx
short form		борз borz	борзо́ borzó	борза́ borzá	борзы́ borzý

Related terms

• борза́я f (borzája)
• борзота́ (borzotá)
• бо́рзый (bórzyj)

Descendants

• English: borzoi
• French: barzoï
• German: Barsoi
• Italian: barzoi
• Japanese: ボルゾイ (boruzoi)
• Korean: 보르조이 (boreujoi)
• Romanian: barzoi

Etymology 2

Noun

борзо́й • (borzój) f anim

1. genitive/dative/instrumental/prepositional singular of борза́я (borzája)