Bulgarian
Etymology
From Proto-Slavic *sъbirati, rquivalent to съ- (sǎ-) + би́рам (bíram).
Pronunciation
Verb
съби́рам • (sǎbíram) first-singular present indicative, impf (perfective събера́)
- to collect, to gather
- to pick up, to fetch
- to pack (baggage)
- to sweep up (trash)
- to bring together (as friends or romantically)
- to accumulate, to save
- to add (numbers)
- to muster up (courage, etc.)
- to garner (votes)
- to hold, to fit (a certain quantity)
- Template:bg-reflexive to meet, to come together (e.g. of roads or streams)
- Template:bg-reflexive to gather (of people)
- Template:bg-reflexive to accumulate
- Template:bg-reflexive to shrink
- Template:bg-reflexive to fit Template:+preo
Conjugation
Conjugation of съби́рам (conjugation 3, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | съби́ращ sǎbírašt |
съби́рал, събира́л1 sǎbíral, sǎbirál1 |
съби́рал sǎbíral |
съби́ран sǎbíran |
съби́райки sǎbírajki | |
| definite subject form | съби́ращият sǎbíraštijat |
съби́ралият, събира́лият1 sǎbíralijat, sǎbirálijat1 |
— | съби́раният sǎbíranijat | |||
| definite object form | съби́ращия sǎbíraštija |
съби́ралия, събира́лия1 sǎbíralija, sǎbirálija1 |
— | съби́рания sǎbíranija | |||
| feminine | indefinite | съби́раща sǎbírašta |
съби́рала, събира́ла1 sǎbírala, sǎbirála1 |
съби́рала sǎbírala |
съби́рана sǎbírana | ||
| definite | съби́ращата sǎbíraštata |
съби́ралата, събира́лата1 sǎbíralata, sǎbirálata1 |
— | съби́раната sǎbíranata | |||
| neuter | indefinite | съби́ращо sǎbírašto |
съби́рало, събира́ло1 sǎbíralo, sǎbirálo1 |
съби́рало sǎbíralo |
съби́рано sǎbírano |
съби́ране sǎbírane | |
| definite | съби́ращото sǎbíraštoto |
съби́ралото, събира́лото1 sǎbíraloto, sǎbiráloto1 |
— | съби́раното sǎbíranoto |
съби́рането sǎbíraneto | ||
| plural | indefinite | съби́ращи sǎbírašti |
съби́рали, събира́ли1 sǎbírali, sǎbiráli1 |
съби́рали sǎbírali |
съби́рани sǎbírani |
съби́рания, съби́ранета sǎbíranija, sǎbíraneta | |
| definite | съби́ращите sǎbíraštite |
съби́ралите, събира́лите1 sǎbíralite, sǎbirálite1 |
— | съби́раните sǎbíranite |
съби́ранията, съби́ранетата sǎbíranijata, sǎbíranetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | съби́рам sǎbíram |
съби́раш sǎbíraš |
съби́ра sǎbíra |
съби́раме sǎbírame |
съби́рате sǎbírate |
съби́рат sǎbírat | |
| imperfect | съби́рах sǎbírah |
съби́раше sǎbíraše |
съби́раше sǎbíraše |
съби́рахме sǎbírahme |
съби́рахте sǎbírahte |
съби́раха sǎbíraha | |
| aorist | съби́рах, събира́х1 sǎbírah, sǎbiráh1 |
съби́ра, събира́1 sǎbíra, sǎbirá1 |
съби́ра, събира́1 sǎbíra, sǎbirá1 |
съби́рахме, събира́хме1 sǎbírahme, sǎbiráhme1 |
съби́рахте, събира́хте1 sǎbírahte, sǎbiráhte1 |
съби́раха, събира́ха1 sǎbíraha, sǎbiráha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and съби́рал/събира́л1 m, съби́рала/събира́ла1 f, съби́рало/събира́ло1 n, or съби́рали/събира́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and съби́рал/събира́л1 m, съби́рала/събира́ла1 f, съби́рало/събира́ло1 n, or съби́рали/събира́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and съби́рал/събира́л1 m, съби́рала/събира́ла1 f, съби́рало/събира́ло1 n, or съби́рали/събира́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and съби́рал/събира́л1 m, съби́рала/събира́ла1 f, съби́рало/събира́ло1 n, or съби́рали/събира́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and съби́рал m, съби́рала f, съби́рало n, or съби́рали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and съби́рал/събира́л1 m, съби́рала/събира́ла1 f, съби́рало/събира́ло1 n, or съби́рали/събира́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and съби́рал/събира́л1 m, съби́рала/събира́ла1 f, съби́рало/събира́ло1 n, or съби́рали/събира́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and съби́рал/събира́л1 m, съби́рала/събира́ла1 f, съби́рало/събира́ло1 n, or съби́рали/събира́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and съби́рал m, съби́рала f, съби́рало n, or съби́рали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and съби́рал/събира́л1 m, съби́рала/събира́ла1 f, съби́рало/събира́ло1 n, or съби́рали/събира́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and съби́рал/събира́л1 m, съби́рала/събира́ла1 f, съби́рало/събира́ло1 n, or съби́рали/събира́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and съби́рал m, съби́рала f, съби́рало n, or съби́рали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and съби́рал/събира́л1 m, съби́рала/събира́ла1 f, съби́рало/събира́ло1 n, or съби́рали/събира́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and съби́рал/събира́л1 m, съби́рала/събира́ла1 f, съби́рало/събира́ло1 n, or съби́рали/събира́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and съби́рал/събира́л1 m, съби́рала/събира́ла1 f, съби́рало/събира́ло1 n, or съби́рали/събира́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and съби́рал/събира́л1 m, съби́рала/събира́ла1 f, съби́рало/събира́ло1 n, or съби́рали/събира́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| съби́рай sǎbíraj |
съби́райте sǎbírajte |
||||||
1Dialectally marked.
Conjugation of съби́рам се (conjugation 3, imperfective, reflexive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | съби́ращ се sǎbírašt se |
съби́рал се, събира́л се1 sǎbíral se, sǎbirál se1 |
съби́рал се sǎbíral se |
— | съби́райки се sǎbírajki se | |
| definite subject form | съби́ращият се sǎbíraštijat se |
съби́ралият се, събира́лият се1 sǎbíralijat se, sǎbirálijat se1 |
— | — | |||
| definite object form | съби́ращия се sǎbíraštija se |
съби́ралия се, събира́лия се1 sǎbíralija se, sǎbirálija se1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | съби́раща се sǎbírašta se |
съби́рала се, събира́ла се1 sǎbírala se, sǎbirála se1 |
съби́рала се sǎbírala se |
— | ||
| definite | съби́ращата се sǎbíraštata se |
съби́ралата се, събира́лата се1 sǎbíralata se, sǎbirálata se1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | съби́ращо се sǎbírašto se |
съби́рало се, събира́ло се1 sǎbíralo se, sǎbirálo se1 |
съби́рало се sǎbíralo se |
— | съби́ране sǎbírane | |
| definite | съби́ращото се sǎbíraštoto se |
съби́ралото се, събира́лото се1 sǎbíraloto se, sǎbiráloto se1 |
— | — | съби́рането sǎbíraneto | ||
| plural | indefinite | съби́ращи се sǎbírašti se |
съби́рали се, събира́ли се1 sǎbírali se, sǎbiráli se1 |
съби́рали се sǎbírali se |
— | съби́рания, съби́ранета sǎbíranija, sǎbíraneta | |
| definite | съби́ращите се sǎbíraštite se |
съби́ралите се, събира́лите се1 sǎbíralite se, sǎbirálite se1 |
— | — | съби́ранията, съби́ранетата sǎbíranijata, sǎbíranetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | съби́рам се sǎbíram se |
съби́раш се sǎbíraš se |
съби́ра се sǎbíra se |
съби́раме се sǎbírame se |
съби́рате се sǎbírate se |
съби́рат се sǎbírat se | |
| imperfect | съби́рах се sǎbírah se |
съби́раше се sǎbíraše se |
съби́раше се sǎbíraše se |
съби́рахме се sǎbírahme se |
съби́рахте се sǎbírahte se |
съби́раха се sǎbíraha se | |
| aorist | съби́рах се, събира́х се1 sǎbírah se, sǎbiráh se1 |
съби́ра се, събира́ се1 sǎbíra se, sǎbirá se1 |
съби́ра се, събира́ се1 sǎbíra se, sǎbirá se1 |
съби́рахме се, събира́хме се1 sǎbírahme se, sǎbiráhme se1 |
съби́рахте се, събира́хте се1 sǎbírahte se, sǎbiráhte se1 |
съби́раха се, събира́ха се1 sǎbíraha se, sǎbiráha se1 | |
| future | pos. | Use ще се followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да се followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да се followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and съби́рал се/събира́л се1 m, съби́рала се/събира́ла се1 f, съби́рало се/събира́ло се1 n, or съби́рали се/събира́ли се1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and съби́рал се/събира́л се1 m, съби́рала се/събира́ла се1 f, съби́рало се/събира́ло се1 n, or съби́рали се/събира́ли се1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and съби́рал се/събира́л се1 m, съби́рала се/събира́ла се1 f, съби́рало се/събира́ло се1 n, or съби́рали се/събира́ли се1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and съби́рал се/събира́л се1 m, съби́рала се/събира́ла се1 f, съби́рало се/събира́ло се1 n, or съби́рали се/събира́ли се1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and съби́рал се m, съби́рала се f, съби́рало се n, or съби́рали се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and съби́рал се/събира́л се1 m, съби́рала се/събира́ла се1 f, съби́рало се/събира́ло се1 n, or съби́рали се/събира́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and съби́рал се/събира́л се1 m, съби́рала се/събира́ла се1 f, съби́рало се/събира́ло се1 n, or съби́рали се/събира́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and съби́рал се/събира́л се1 m, съби́рала се/събира́ла се1 f, съби́рало се/събира́ло се1 n, or съби́рали се/събира́ли се1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and съби́рал се m, съби́рала се f, съби́рало се n, or съби́рали се pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and съби́рал се/събира́л се1 m, съби́рала се/събира́ла се1 f, съби́рало се/събира́ло се1 n, or съби́рали се/събира́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and съби́рал се/събира́л се1 m, съби́рала се/събира́ла се1 f, съби́рало се/събира́ло се1 n, or съби́рали се/събира́ли се1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and съби́рал се m, съби́рала се f, съби́рало се n, or съби́рали се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and съби́рал се/събира́л се1 m, съби́рала се/събира́ла се1 f, съби́рало се/събира́ло се1 n, or съби́рали се/събира́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and съби́рал се/събира́л се1 m, съби́рала се/събира́ла се1 f, съби́рало се/събира́ло се1 n, or съби́рали се/събира́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and съби́рал се/събира́л се1 m, съби́рала се/събира́ла се1 f, съби́рало се/събира́ло се1 n, or съби́рали се/събира́ли се1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and съби́рал се/събира́л се1 m, съби́рала се/събира́ла се1 f, съби́рало се/събира́ло се1 n, or съби́рали се/събира́ли се1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| съби́рай се sǎbíraj se |
съби́райте се sǎbírajte se |
||||||
1Dialectally marked.
Derived terms
- досъби́рам impf (dosǎbíram), досъбера́ pf (dosǎberá)
- засъби́рам impf (zasǎbíram)
- насъби́рам impf (nasǎbíram), насъбера́ pf (nasǎberá)
- посъби́рам impf (posǎbíram), посъбера́ pf (posǎberá)