time/translations: difference between revisions

Browse history interactively

← Go to previous edit

Content deleted Content added

VisualWikitext

Revision as of 19:41, 31 August 2024 edit सम्पादकजी (talk \| contribs) 1,907 edits t+hi:पहर (Assisted) Tags: Mobile edit Mobile web edit ← Go to previous edit		Latest revision as of 00:05, 21 October 2024 edit undo Atitarev (talk \| contribs) Interface administrators, Administrators 366,604 edits t+kk:заман t+ug:زامان t+uz:zamon t+tg:замон t+ar:وقت t+sk:čas t+be:час (Assisted)
(16 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 14: * Ambonese Malay: {{t\|abs\|oras}} * Amharic: {{tt\|am\|ጊዜ}}, {{tt\|am\|ዘመን}} * Arabic: {{tt+\|ar\|زَمَان~~\|sc=Arab~~\|m}}, {{tt+\|ar\|زَمَن~~\|sc=Arab~~\|m}}, {{tt+\|ar\|وَقْت~~\|sc=Arab~~\|m}}, {{tt+\|ar\|دَهْر~~\|sc=Arab~~\|m}} : Chadian Arabic: {{t\|shu\|وكت\|tr=wakit}} : Egyptian Arabic: {{tt\|arz\|وقت\|tr=waʔt~~\|sc=Arab~~\|m}} : Gulf Arabic: {{tt\|afb\|وكت\|m\|tr=wakt}} : Hijazi Arabic: {{tt\|acw\|وَقْت\|tr=wagt~~\|sc=Arab~~\|m}}, {{tt\|acw\|زَمَان\|tr=zamān~~\|sc=Arab~~\|m}} : Moroccan Arabic: {{t\|ary\|وقت\|m\|tr=waqt}}, {{t\|ary\|زمان\|m\|tr=zmān}} Aragonese: {{t\|an\|tiempo\|m}} Line 24: : Classical Syriac: {{tt\|syc\|ܙܒܢܐ\|tr=zaḇnā\|c}} : Hebrew: {{tt\|arc\|זמנא\|m\|tr=zamnā}}, {{tt\|arc\|זבנא\|m\|tr=zaḇnā}} * Armenian: {{tt+\|hy\|ժամանակ~~\|sc=Armn~~}} * Aromanian: {{tt\|rup\|chiro\|m}} * Assamese: {{tt\|as\|সময়~~\|sc=Beng~~}}, {{tt\|as\|পৰ~~\|sc=Beng~~}} * Asturian: {{tt+\|ast\|tiempu\|m}} * Avar: {{tt\|av\|гӏуж}}, {{tt\|av\|заман}}, {{tt\|av\|мех}} Line 33: * Azerbaijani: {{tt+\|az\|vaxt}}, {{tt+\|az\|zaman}} * Baluchi: {{tt\|bal\|وہد\|tr=vahd}} * Bashkir: {{tt\|ba\|ваҡыт}}, {{t\|ba\|заман}} * Basque: {{tt+\|eu\|denbora}} * Bavarian: {{t\|bar\|zeid}} * Belarusian: {{tt\|be\|час\|m}} * Bengali: {{tt+\|bn\|সময়}}, {{t+\|bn\|ওয়াক্ত\|tr=ōẏakto}} * Bhojpuri: {{t\|bho\|समय}} * Bislama: {{t\|bi\|taem}} * Breton: {{tt+\|br\|amzer\|f}} * Buginese: {{t\|bug\|wattu}} * Bulgarian: {{tt+\|bg\|вре́ме\|n}} * Burmese: {{tt+\|my\|အချိန်~~\|sc=Mymr~~}} * Buryat: {{tt\|bua\|саг}} * Cappadocian Greek: {{t\|cpg\|ταρός}} Line 55 ⟶ 56: : Dungan: {{tt\|dng\|сыҗе}} : Eastern Min: {{tt\|cdo\|時間\|tr=sì-găng}} : Gan: {{t\|gan\|時間}} : Hakka: {{tt\|hak\|時間\|tr=sṳ̀-kiên, sṳ̀-kiân}} : Hokkien: {{tt+\|nan-hbl\|時間\|tr=sî-kan}} : Mandarin: {{tt+\|cmn\|時間\|tr=shíjiān}}, {{tt+\|cmn\|時光\|tr=shíguāng}} : Wu: {{tt\|wuu\|辰光\|tr=6zen-kuaon1}}, {{t\|wuu\|時間}} : Xiang: {{t\|hsn\|時間}} * Chuukese: {{tt\|chk\|fansoun}} * Chuvash: {{tt\|cv\|вӑхӑт}} Line 88 ⟶ 91: * Galician: {{tt+\|gl\|tempo\|m}} * Ge'ez: {{t\|gez\|ዘመን}} * Georgian: {{tt+\|ka\|დრო~~\|sc=Geor~~}}, {{tt+\|ka\|ჟამი~~\|sc=Geor~~}}, {{tt\|ka\|ხანი}} * German: {{tt+\|de\|Zeit\|f}} : Alemannic German: {{tt\|gsw\|Zit}}, {{tt\|gsw\|Ziit\|f}} Line 96 ⟶ 99: Greenlandic: {{tt\|kl\|piffissaq}} * Guaraní: {{tt+\|gn\|ára}} * Gujarati: {{tt+\|gu\|સમય\|m~~\|sc=Gujr~~}} * Haitian Creole: {{tt\|ht\|tan}} * Hausa: {{tt+\|ha\|lokaci\|m}} * Hawaiian: {{tt\|haw\|wā}} * Hebrew: {{tt+\|he\|זְמָן\|m\|tr=zman}} * Hindi: {{tt+\|hi\|समय~~\|sc=Deva~~\|m}}, {{tt+\|hi\|काल\|m}}, {{tt+\|hi\|प्रहर\|m}}, {{tt+\|hi\|समाँ\|m}}, {{t+\|hi\|युग\|m}}, {{t+\|hi\|क्षण\|m}}, {{t+\|hi\|बेर\|m}}, {{t\|hi\|वक़्त\|m}} * Hungarian: {{tt+\|hu\|idő}} * Hunsrik: {{tt\|hrx\|Zeid\|f}} Line 155 ⟶ 158: * Makasar: {{t\|mak\|wattu}} * Malay: : Jawi: {{tt\|ms\|ماس~~\|sc=Arab~~}}, {{tt+\|ms\|کالا~~\|sc=Arab~~}}, {{tt+\|ms\|وقتو~~\|sc=Arab~~}}, {{tt+\|ms\|زمان~~\|sc=Arab~~}}, {{tt\|ms\|تيمڤوه~~\|sc=Arab~~}} : Rumi: {{tt+\|ms\|masa}}, {{tt+\|ms\|kala}}, {{tt+\|ms\|waktu}}, {{tt+\|ms\|zaman}}, {{tt+\|ms\|tempoh}} * Malayalam: {{tt+\|ml\|സമയം}} Line 165 ⟶ 168: * Maori: {{tt\|mi\|wā}} * Maranao: {{t\|mrw\|wakto}} * Marathi: {{tt\|mr\|काळ\|m~~\|sc=Deva~~}} * Megleno-Romanian: {{t\|ruq\|timp\|n}} * Mingrelian: {{tt\|xmf\|ჟამი}} Line 171 ⟶ 174: * Mòcheno: {{tt\|mhn\|zait\|f}} * Moksha: {{tt\|mdf\|пинге}} * Mongolian: : Cyrillic: {{tt+\|mn\|цаг}} : Mongolian: {{t\|mn\|ᠴᠠᠭ}} * Nahuatl: {{tt+\|nah\|cahuitl}} * Nanai: {{tt\|gld\|эр\|tr=ėr}}, {{tt\|gld\|эрин\|tr=ėrin}} Line 177 ⟶ 182: * Navajo: {{tt\|nv\|ookił}} * Neapolitan: {{tt\|nap\|tiempo\|m}} * Nepali: {{tt+\|ne\|समय~~\|sc=Deva~~}} * Nivkh: {{t\|niv\|ыр}} * Nogai: {{t\|nog\|заман}} Line 184 ⟶ 189: * Northern Mansi: {{t-needed\|mns-nor}} * Northern Sami: {{tt\|se\|áigi}} * Norwegian: : Bokmål:{{tt+\|nonb\|tid\|m\|f}} Occitan: {{tt+\|oc\|temps\|m}}, {{tt\|oc\|tèms\|m}} * Odia: {{tt\|or\|ସମୟ}} Line 199 ⟶ 205: * Ossetian: {{tt\|os\|рӕстӕг}} * Pali: {{tt\|pi\|velā\|f}}, {{tt\|pi\|kāla\|m}} * Pannonian Rusyn: {{t\|rsk\|час\|m}} * Papiamentu: {{tt\|pap\|tempu}} * Pashto: {{tt+\|ps\|زمان\|m\|tr=zamãn}}, {{tt+\|ps\|وخت\|m\|tr=waxt}} * Persian: * Persian: {{tt+\|fa\|زمان\|tr=zamân}}, {{tt+\|fa\|وقت\|tr=vaqt}}, {{t+\|fa\|تایم\|tr=tâym}} : Dari: {{t+\|prs\|زَمَان}}, {{t+\|prs\|وَقْت}} : Iranian Persian: {{tt+\|fa-ira\|زَمان}}, {{tt+\|fa-ira\|وَقْت}}, {{tt+\|fa-ira\|تایْم}} * Pitcairn-Norfolk: {{tt\|pih\|tiem}} * Plautdietsch: {{tt+\|pdt\|Tiet\|f}} Line 214 ⟶ 223: * Rwanda-Rundi: {{tt\|rw\|igihe\|c7\|c8}}, {{tt\|rw\|umwanya\|c3\|c4}} * Samogitian: {{t\|sgs\|čiesos}} * Sanskrit: {{tt+\|sa\|काल~~\|sc=Deva~~\|m}}, {{tt+\|sa\|समय~~\|sc=Deva~~\|m}}, {{tt+\|sa\|वेला~~\|sc=Deva~~\|f}} * Santali: {{tt\|sat\|ᱚᱠᱛᱚ}} * Sardinian: {{tt\|sc\|tempus\|m}} Line 247 ⟶ 256: * Tamil: {{tt+\|ta\|காலம்}} * Tat: {{tt\|ttt\|вэхд\|tr=vehd}} * Tatar: {{tt+\|tt\|вакыт}}, {{t+\|tt\|заман}} * Telugu: {{tt+\|te\|సంఘటన}} * Thai: {{tt+\|th\|เวลา}}, {{tt+\|th\|กาล\|tr=gaan}} Line 261 ⟶ 270: * Udmurt: {{tt\|udm\|дыр}}, {{tt\|udm\|вакыт}} * Ukrainian: {{tt+\|uk\|час\|m}} * Urdu: {{tt\|ur\|~~وقت~~وَقْت\|m~~\|tr=vaqt\|sc=ur-Arab~~}}, {{tt\|ur\|~~سمی~~سَمَے\|m}}, {{t\|~~tr=samay\|sc=~~ur~~-Arab~~\|کال\|m}} * Urum: {{tt\|uum\|вахыт\|tr=vahyt}} * Uyghur: {{tt+\|ug\|ۋاقىت}}, {{t\|ug\|زامان}} * Uzbek: {{tt+\|uz\|vaqt}}, {{tt+\|uz\|zamon}} * ~~Venetian~~Venetan: {{tt\|vec\|tenpo\|m}} * Veps: {{tt\|vep\|aig}} * Vietnamese: {{tt+\|vi\|thời gian}} ({{tt+\|vi\|時間~~\|sc=Hani~~}}) * Volapük: {{tt+\|vo\|tim}}, {{tt+\|vo\|naed}} * Võro: {{tt\|vro\|aig}} Line 290 ⟶ 299: {{trans-top\|quantity of availability in time}} * Arabic: {{tt+\|ar\|وَقْت~~\|sc=Arab~~\|m}} * Armenian: {{tt+\|hy\|ժամանակ~~\|sc=Armn~~}} * Bashkir: {{tt\|ba\|ваҡыт}} * Bengali: {{t+\|bn\|সময়}} Line 308 ⟶ 317: * French: {{tt+\|fr\|temps\|m}} * Galician: {{tt+\|gl\|tempo\|m}} * Georgian: {{tt+\|ka\|დრო~~\|sc=Geor~~}} * German: {{tt+\|de\|Zeit\|f}} * Greek: {{tt+\|el\|χρόνος\|m}}, {{tt+\|el\|ώρα\|f}} : Ancient: {{tt\|grc\|χρόνος\|m}} Hebrew: {{tt+\|he\|זְמָן\|m\|tr=zman}} * Hindi: {{tt+\|hi\|समय~~\|sc=Deva~~\|m}},{{tt+\|hi\|समाँ\|m}}, {{t+\|hi\|युग\|m}}, {{t+\|hi\|काल\|m}} * Hungarian: {{tt+\|hu\|idő}} * Icelandic: {{tt+\|is\|tími\|m}} Line 320 ⟶ 329: * Italian: {{tt+\|it\|tempo\|m}} * Japanese: {{tt+\|ja\|時間\|tr=じかん, jikan}} * Khmer: {{tt+\|km\|ពេល~~\|tr=peel\|sc=Khmr~~}} * Korean: {{tt+\|ko\|시간(時間)}} * Kurdish: Line 329 ⟶ 338: * Macedonian: {{tt\|mk\|време\|n}} * Malay: : Jawi: {{tt\|ms\|ماس~~\|sc=Arab~~}}, {{tt+\|ms\|کالا~~\|sc=Arab~~}}, {{tt+\|ms\|وقتو~~\|sc=Arab~~}} : Rumi: {{tt+\|ms\|masa}}, {{tt+\|ms\|kala}}, {{tt+\|ms\|waktu}} * Malayalam: {{tt+\|ml\|സമയം}} Line 336 ⟶ 345: * Mizo: {{tt\|lus\|hun}} * Nahuatl: {{tt\|nah\|cāhuitl}}, {{tt+\|nah\|cahuitl}} * Norwegian: : Bokmål: {{tt+\|nonb\|tid\|m\|f}}, {{tt+\|nonb\|tempo}} Persian: : Iranian Persian: {{tt+\|fa-ira\|~~وقت\|tr=vaqt~~وَقْت}}, {{tt+\|fa-ira\|~~زمان\|tr=zamân~~زَمان}} Pipil: {{tt\|ppl\|kawit}}, {{tt\|ppl\|cahuit}} * Pitcairn-Norfolk: {{tt\|pih\|tiem}} Line 356 ⟶ 367: * Turkish: {{tt+\|tr\|vakit}} * Ukrainian: {{tt+\|uk\|час\|m}} * Urdu: {{tt\|ur\|~~وقت~~وَقْت\|m~~\|tr=vaqt~~}} * ~~Venetian~~Venetan: {{tt\|vec\|tènp\|m}} * Vietnamese: {{tt+\|vi\|thời gian}} ({{tt+\|vi\|時間~~\|sc=Hani~~}}) * West Frisian: {{tt+\|fy\|tiid}} * Zazaki: {{tt\|zza\|wext\|f}} Line 364 ⟶ 375: {{trans-top\|measurement of a quantity of time}} * ~~Armenian~~Arabic: {{ttt+\|hyar\|~~ժամանակ~~وَقْت\|~~sc=Armn~~m}} * Armenian: {{tt+\|hy\|ժամանակ}} * Bashkir: {{tt\|ba\|ваҡыт}} * Belarusian: {{t\|be\|час\|m}} * Bengali: {{t+\|bn\|সময়}} * Catalan: {{tt+\|ca\|temps\|m}} Line 377 ⟶ 390: * Finnish: {{tt+\|fi\|aika}} * French: {{t+\|fr\|temps\|m}} * Georgian: {{tt+\|ka\|დრო~~\|sc=Geor~~}} * German: {{tt+\|de\|Zeit\|f}} * Greek: {{tt+\|el\|χρόνος\|m}} Line 383 ⟶ 396: * Hungarian: {{tt+\|hu\|időtartam}} * Italian: {{tt+\|it\|tempo\|m}} * Japanese: {{tt+\|ja\|時間\|tr=じかん, jikan}}, {{tt+\|ja\|時\|tr=じ, ji~~\|sc=Jpan~~}} * Kazakh: {{t\|kk\|заман}} * Korean: {{tt+\|ko\|시간(時間)}} * Kurdish: Line 391 ⟶ 405: * Lithuanian: {{tt+\|lt\|laikas\|m}} * Macedonian: {{tt\|mk\|време\|n}} * Persian: ~~{{tt+\|fa\|زمان\|tr=zamân}}~~ : Iranian Persian: {{tt+\|fa-ira\|زَمان}} Polish: {{tt+\|pl\|czas\|m-in}} * Portuguese: {{tt+\|pt\|tempo\|m}} Line 397 ⟶ 412: * Russian: {{tt+\|ru\|вре́мя\|n}} * Scottish Gaelic: {{tt\|gd\|ùine\|f}} * Slovak: {{t+\|sk\|čas\|m}} * Sorbian: : Lower Sorbian: {{tt\|dsb\|cas\|m}} Line 402 ⟶ 418: Swahili: {{tt+\|sw\|muda}} * Tagalog: {{tt\|tl\|tion}}, {{tt+\|tl\|oras}} * Tajik: {{t+\|tg\|замон}} * Ukrainian: {{tt+\|uk\|час\|m}} * Uyghur: {{t\|ug\|زامان}} * Uzbek: {{t+\|uz\|zamon}} * Zazaki: {{tt+\|zza\|zeman}} {{trans-bottom}} Line 412 ⟶ 431: {{trans-top\|extended period of time, defined or undefined: age, era, etc.}} * Arabic: {{tt+\|ar\|عَصْر~~\|sc=Arab~~\|m}}, {{tt+\|ar\|إِبَّان~~\|sc=Arab~~\|m}} * Azerbaijani: {{t\|az\|zəmanə}}, {{t\|az\|əyyam}}, {{t+\|az\|dövr}} * Bengali: {{t+\|bn\|জমানা\|tr=zômana}}, {{t+\|bn\|কাল}}, {{t+\|bn\|বেলা}}, {{t+\|bn\|সময়}} Line 422 ⟶ 441: * Finnish: {{tt+\|fi\|aika}}, {{tt+\|fi\|aikakausi}} * French: {{tt+\|fr\|époque\|f}}, {{tt+\|fr\|ère\|f}} * Georgian: {{tt+\|ka\|დრო~~\|sc=Geor~~}}, {{tt+\|ka\|ჟამი~~\|sc=Geor~~}} * German: {{tt+\|de\|Zeitalter\|n}}, {{tt+\|de\|Zeiten\|f-p}} * Hindi: {{tt+\|hi\|काल\|m}}, {{tt+\|hi\|शक\|m}}, {{t+\|hi\|युग\|m}}, {{t+\|hi\|कल्प\|m}} * Hungarian: {{tt+\|hu\|idő}}, {{tt+\|hu\|kor}}, {{tt+\|hu\|korszak}} * Indonesian: {{tt+\|id\|jaman}} * Irish: {{t\|ga\|tráth\|m}} * Italian: {{t+\|it\|tempo}} * Japanese: {{tt+\|ja\|時代\|tr=じだい, jidai}} Line 436 ⟶ 456: * Maori: {{tt\|mi\|wā}} * Ngazidja Comorian: {{tt\|zdj\|wakati\|c11\|c10a}} * Persian: * Persian: {{tt+\|fa\|زمان\|tr=zamân}}, {{tt+\|fa\|دوران\|tr=dowrân}} : Iranian Persian: {{tt+\|fa-ira\|زَمان}}, {{tt+\|fa-ira\|دُوْران}} Polish: {{tt+\|pl\|epoka}}, {{tt+\|pl\|czasy}} * Portuguese: {{tt+\|pt\|tempo\|f}}, {{tt+\|pt\|época\|m}} * Punic: {{t\|xpu\|𐤃𐤓\|m}} * Romanian: {{tt+\|ro\|vreme}}, {{tt+\|ro\|eră\|f}}, {{tt+\|ro\|epocă\|f}} * Russian: {{tt+\|ru\|вре́мя\|n}}, {{tt+\|ru\|времена́\|n-p}} Line 450 ⟶ 472: {{trans-top\|interval of one year}} * Catalan: {{tt+\|ca\|any\|m}} * Hindi: {{t+\|hi\|वार्षिक }} * Latin: {{tt+\|la\|annus}} {{trans-bottom}} Line 458 ⟶ 480: * Catalan: {{tt+\|ca\|mes\|m}} {{gloss\|month}} ; {{tt+\|ca\|estació\|f}} {{gloss\|season}} * French: {{t-needed\|fr}} * Hindi: {{t+\|hi\|काल\|m}}, {{t+\|hi\|ऋतु \|f}} * Italian: {{t-needed\|it}} * Latin: {{tt+\|la\|mēnsis}}, {{tt\|la\|tempestās}}, {{tt+\|la\|tempus}} Line 484 ⟶ 506: {{trans-top\|division of the day: particular moment or hour}} * Arabic: {{tt+\|ar\|حِين~~\|sc=Arab~~\|m}}, {{tt+\|ar\|وَقْت~~\|sc=Arab~~\|m}}, {{tt\|ar\|أَوَان~~\|sc=Arab~~\|m}} * Armenian: {{tt+\|hy\|ժամ~~\|sc=Armn~~}} * Azerbaijani: {{tt+\|az\|çağ}} {{qualifier\|poetic}}, {{tt+\|az\|vaxt}} * Bengali: {{t+\|bn\|বেলা}}, {{t+\|bn\|সময়}} Line 506 ⟶ 528: * Hindi:, {{t+\|hi\|पहर\|m}}, {{t+\|hi\|घंटा\|m}} * Hungarian: {{tt+\|hu\|idő}}, {{tt+\|hu\|ideje}} * Irish: {{t\|ga\|tráth\|m}} * Italian: {{t-needed\|it}} * Japanese: {{tt+\|ja\|時間\|tr=じかん, jikan}}, {{tt+\|ja\|時\|tr=とき, toki}} Line 511 ⟶ 534: * Latin: {{tt+\|la\|hōra}}, {{tt\|la\|mōmentum}} * Malay: : Jawi: {{tt\|ms\|ماس~~\|sc=Arab~~}}, {{tt+\|ms\|کالا~~\|sc=Arab~~}}, {{tt+\|ms\|وقتو~~\|sc=Arab~~}} : Rumi: {{tt+\|ms\|masa}}, {{tt+\|ms\|kala}}, {{tt+\|ms\|waktu}} * Navajo: {{tt\|nv\|naʼalkid}} * Persian: * Persian: {{tt+\|fa\|وقت\|tr=vaqt}}, {{tt+\|fa\|موقع\|tr=mowqe'}}, {{tt+\|fa\|هنگام\|tr=hengâm}}, {{tt+\|fa\|اوان\|tr=avân}} : Iranian Persian: {{tt+\|fa-ira\|وَقْت}}, {{tt+\|fa-ira\|مُوْقِع}}, {{tt+\|fa-ira\|هِنْگام}}, {{tt+\|fa-ira\|اِوان}} Polish: {{tt+\|pl\|pora\|f}} * Portuguese: {{tt+\|pt\|hora\|f-p}} Line 528 ⟶ 552: * Afrikaans: {{tt+\|af\|tyd}} * American Sign Language: {{tt\|ase\|X@BackWrist-PalmDown Contact Contact}} * Armenian: {{tt+\|hy\|ժամ~~\|sc=Armn~~}} * Asturian: {{tt+\|ast\|hora\|f}} * Azerbaijani: {{tt+\|az\|vaxt}}, {{tt+\|az\|çağ}} {{qualifier\|poetic}} Line 548 ⟶ 572: * French: {{tt+\|fr\|heure\|f}}, {{tt\|fr\|heure du jour\|f}} * Galician: {{tt+\|gl\|hora\|f}} * Georgian: {{tt+\|ka\|დრო~~\|sc=Geor~~}} * German: {{tt+\|de\|Uhrzeit\|f}}, {{tt+\|de\|Zeit\|f}} * Greek: {{tt+\|el\|ώρα\|f}} * Hebrew: {{tt+\|he\|שָׁעָה\|f\|tr=sha'á}}, {{t+\|he\|זמן\|tr=zman}} * Hindi: {{tt+\|hi\|काल~~\|sc=Deva~~\|m}}, {{tt+\|hi\|समय\|m}}, {{t+\|hi\|पहर\|m}} * Hungarian: {{tt+\|hu\|idő}}, {{tt+\|hu\|óra}} * Icelandic: {{tt+\|is\|tími\|m}} Line 558 ⟶ 582: : Old Irish: {{tt\|sga\|úar\|f}} Italian: {{tt+\|it\|ora\|f}} * Japanese: {{tt+\|ja\|時間\|tr=じかん, jikan}}, {{tt+\|ja\|時刻\|tr=じこく, jikoku~~\|sc=Jpan~~}} * Korean: {{tt+\|ko\|시간(時間)}}, {{tt+\|ko\|시각(時刻)}}, {{tt+\|ko\|때}} * Kurdish: Line 567 ⟶ 591: * Macedonian: {{tt\|mk\|време\|n}}, {{tt+\|mk\|час\|m}}, {{tt\|mk\|саат\|m}} * Malay: : Jawi: {{tt\|ms\|ماس~~\|sc=Arab~~}}, {{tt+\|ms\|کالا~~\|sc=Arab~~}}, {{tt+\|ms\|وقتو~~\|sc=Arab~~}} : Rumi: {{tt+\|ms\|masa}}, {{tt+\|ms\|kala}}, {{tt+\|ms\|waktu}} * Malayalam: {{tt+\|ml\|സമയം}} Line 576 ⟶ 600: * Ngazidja Comorian: {{tt\|zdj\|saya}}, {{tt\|zdj\|sa}} * Northern Sami: {{tt\|se\|diibmu}} * Norwegian: : Bokmål: {{t+\|nonb\|klokkeslett\|n\|n-p}}, {{t\|nonb\|tidspunkt\|n}} Persian: ~~{{tt+\|fa\|ساعت\|tr=sâ'at}}~~ : Iranian Persian: {{tt+\|fa-ira\|ساعَت}} Pitcairn-Norfolk: {{tt\|pih\|tiem}} * Polish: {{tt+\|pl\|czas\|m-in}}, {{tt+\|pl\|godzina\|f}} Line 600 ⟶ 626: {{trans-top\|measurement under some system of the time of day or moment in time}} * Armenian: {{tt+\|hy\|ժամ~~\|sc=Armn~~}} * Catalan: {{tt+\|ca\|hora\|f}} * Czech: {{tt+\|cs\|čas\|m}} Line 607 ⟶ 633: * French: {{t-needed\|fr}} * German: {{tt+\|de\|Zeit\|f}} * Hindi: {{t+\|hi\|पहर\|m}} * Italian: {{t-needed\|it}} * Korean: {{tt+\|ko\|시각(時刻)}}, {{tt+\|ko\|때}} * Macedonian: {{tt\|mk\|време\|n}} * Malay: : Jawi: {{tt\|ms\|ماس~~\|sc=Arab~~}}, {{tt+\|ms\|کالا~~\|sc=Arab~~}}, {{tt+\|ms\|وقتو~~\|sc=Arab~~}} : Rumi: {{tt+\|ms\|masa}}, {{tt+\|ms\|kala}}, {{tt+\|ms\|waktu}} * Navajo: {{tt\|nv\|naʼalkid}} Line 626 ⟶ 653: {{trans-top\|numerical indication of a particular moment in time}} * Armenian: {{tt+\|hy\|ժամ~~\|sc=Armn~~}} * Bashkir: {{tt\|ba\|ваҡыт}} * Catalan: {{tt+\|ca\|hora\|f}} Line 637 ⟶ 664: * Finnish: {{tt+\|fi\|aika}} * German: {{tt+\|de\|Zeit\|f}} * Hindi:, {{~~tt+~~t\|hi\|~~साअत\|f~~बजे}} * Hungarian: {{tt+\|hu\|időpont}} * Irish: {{tt+\|ga\|uair\|f}} Line 643 ⟶ 670: * Korean: {{tt+\|ko\|시각(時刻)}} * Malay: : Jawi: {{tt\|ms\|ماس~~\|sc=Arab~~}}, {{tt+\|ms\|کالا~~\|sc=Arab~~}}, {{tt+\|ms\|وقتو~~\|sc=Arab~~}} : Rumi: {{tt+\|ms\|masa}}, {{tt+\|ms\|kala}}, {{tt+\|ms\|waktu}} * Navajo: {{tt\|nv\|naʼalkid}} * Persian: ~~{{tt+\|fa\|ساعت\|tr=sâ'at}}~~ : Iranian Persian: {{tt+\|fa-ira\|ساعَت}} Polish: {{tt+\|pl\|godzina\|f}} * Portuguese: {{tt+\|pt\|horário\|m}} Line 657 ⟶ 685: {{trans-top\|instance or occurrence}} * Albanian: {{tt+\|sq\|herë\|f}} * Arabic: {{tt+\|ar\|مَرَّة~~\|sc=Arab~~\|f}} : Moroccan Arabic: {{t\|ary\|مرة\|f\|tr=marra}}, {{t\|ary\|خطرة\|f\|tr=ḵaṭra}}, {{t\|ary\|دقة\|f\|tr=daqqa}} Armenian: {{tt+\|hy\|անգամ~~\|sc=Armn~~}} * Aromanian: {{tt\|rup\|oarã\|f}} * Asturian: {{tt\|ast\|vez\|f}}, {{tt\|ast\|vegada\|f}} * Azerbaijani: {{tt+\|az\|dəfə}}, {{tt\|az\|kərə}}, {{tt+\|az\|səfər}}, {{tt\|az\|dönüm}} {{q\|dialectal}} * Bashkir: {{tt\|ba\|тапҡыр}}, {{tt\|ba\|мәртәбә}}, {{tt\|ba\|рәт}} * Belarusian: {{tt\|be\|раз\|m~~\|sc=Cyrl~~}} * Bengali: {{t+\|bn\|বার}} * Bhojpuri: {{t\|bho\|हाली}} * Bulgarian: {{tt+\|bg\|път\|m}} * Burmese: {{tt+\|my\|ကြိမ်~~\|sc=Mymr~~}} * Catalan: {{tt+\|ca\|vegada\|f}}, {{tt+\|ca\|cop\|m}}, {{tt+\|ca\|ocasió\|f}} * Chinese: Line 688 ⟶ 717: : Old French: {{tt\|fro\|fois\|f}} Galician: {{tt+\|gl\|vez\|f}} * Georgian: {{tt+\|ka\|დრო~~\|sc=Geor~~}}, {{tt\|ka\|ჯერ~~\|sc=Geor~~}} * German: {{tt+\|de\|Mal\|n}} * Greek: {{tt+\|el\|φορά\|f}} * Hebrew: {{tt+\|he\|פעם\|f\|tr=pá-am}} * Hindi: {{tt+\|hi\|बार~~\|sc=Deva~~\|f}} * Hungarian: {{tt+\|hu\|alkalom}} * Icelandic: {{tt+\|is\|sinn\|n}}, {{tt+\|is\|skipti\|n}} Line 699 ⟶ 728: * Italian: {{tt+\|it\|volta\|f}} * Japanese: {{tt+\|ja\|回\|tr=かい, kai}}, {{tt+\|ja\|次\|tr=じ, ji}}, {{tt+\|ja\|度\|tr=ど, do}} * Khmer: {{tt+\|km\|ជើង~~\|tr=cəəŋ\|sc=Khmr~~}}, {{tt+\|km\|ដង~~\|sc=Khmr~~}} * Korean: {{tt+\|ko\|회(回)}}, {{tt+\|ko\|번(番)}}, {{tt+\|ko\|차(次)}} * Kurdish: Line 712 ⟶ 741: * Maore Comorian: {{tt\|swb\|safari\|c5}} * Middle Persian: {{tt\|pal\|𐭡𐭠𐭫𐭩\|ts=bâr}} * Mongolian: : Cyrillic: {{tt+\|mn\|удаа~~\|sc=Cyrl~~}} Northern Sami: {{tt\|se\|geardi}} * Norwegian: : Bokmål: {{tt+\|nonb\|tid}}, {{tt+\|nonb\|gang\|m}} : Nynorsk: {{t\|nn\|gong\|m}} * Occitan: {{tt+\|oc\|vegada\|f}}, {{tt+\|oc\|còp\|m}} Line 720 ⟶ 751: * Old French: {{tt\|fro\|feiz\|f}} * Old Norse: {{t\|non\|sinn}} * Persian: * Persian: {{tt+\|fa\|بار\|tr=bâr}}, {{tt+\|fa\|دفعه\|tr=daf'e}}, {{tt+\|fa\|مرتبه\|tr=martabe}} : Iranian Persian: {{tt+\|fa-ira\|ساعَت}}, {{tt+\|fa-ira\|دَفْعِه}}, {{tt+\|fa-ira\|مَرْتَبِه}} Plautdietsch: {{tt\|pdt\|Rekjs\|f}} * Polish: {{tt+\|pl\|raz\|m-in}} Line 740 ⟶ 772: * Turkish: {{tt+\|tr\|kere}}, {{tt+\|tr\|defa}} * Ukrainian: {{tt+\|uk\|раз\|m}} * Urdu: {{tt\|ur\|بار\|f~~\|tr=bār\|sc=ur-Arab~~}}, {{tt\|ur\|~~دفعہ~~دَفْعَہ\|f~~\|tr=dafā\|sc=ur-Arab~~}}, {{t\|ur\|~~مرتبہ~~مَرتَبَہ\|~~tr=martaba~~m}} * ~~Venetian~~Venetan: {{tt+\|vec\|òlta\|f}} * Vietnamese: {{tt+\|vi\|lần}} * Zazaki: {{tt\|zza\|qefle\|c}}, {{tt+\|zza\|fın\|f}}, {{tt+\|zza\|rey}} Line 754 ⟶ 786: * Finnish: {{tt+\|fi\|kerta}} * French: {{t+\|fr\|fois\|f\|f-p}} * Georgian: {{tt\|ka\|-ჯერ~~\|sc=Geor~~}} * German: {{tt+\|de\|mal}} * Hebrew: {{tt+\|he\|פִּי\|tr=pi~~\|sc=Hebr~~}} * Hindi: {{t+\|hi\|गुणा\|m}} * Hungarian: {{tt+\|hu\|-szor}}, {{tt+\|hu\|-szer}}, {{tt+\|hu\|-ször}} * Italian: {{tt+\|it\|volta\|f}} * Persian: ~~{{tt+\|fa\|بار\|tr=bâr}}~~ : Iranian Persian: {{tt+\|fa-ira\|بار}} Polish: {{tt+\|pl\|raz\|s}}, {{tt+\|pl\|razy\|p}} * Portuguese: {{tt+\|pt\|vez\|f}} Line 797 ⟶ 831: * Japanese: {{tt+\|ja\|時期\|tr=じき, jiki}} * Latin: {{tt+\|la\|adulēscentia}} * Persian: ~~{{tt+\|fa\|زمان\|tr=zamân}}~~ : Iranian Persian: {{tt+\|fa-ira\|زَمان}} Portuguese: {{tt+\|pt\|época\|f}} * Russian: {{tt+\|ru\|вре́мя\|n}}, {{tt+\|ru\|времена́\|n-p}} Line 816 ⟶ 851: * Macedonian: {{tt\|mk\|рок\|m}} * Maltese: {{tt\|mt\|pina\|f}} * Norwegian: : Bokmål: {{tt\|nonb\|soningstid\|m\|f}}, {{tt\|nonb\|tid inne}} Portuguese: {{tt+\|pt\|pena\|f}} * Russian: {{tt+\|ru\|срок\|m}} Line 840 ⟶ 876: * Breton: {{t+check\|br\|gwech\|f}} * Bulgarian: {{t+check\|bg\|вре́ме\|n}}, {{t+check\|bg\|час\|m}} * Chechen: {{t-check\|ce\|хан~~\|sc=Cyrl~~}} * Danish: {{t-check\|da\|tidspunkt\|n}} * Dutch: {{t+check\|nl\|keer\|m}} Line 859 ⟶ 895: * Malayalam: {{t+check\|ml\|സമയം}} * Maltese: {{t-check\|mt\|darba}} * Norwegian: : Bokmål: {{t+check\|nonb\|gang\|m}}, {{t-check\|nonb\|tidspunkt\|n}} Old English: {{t-check\|ang\|mǣl}} * Romanian: {{t+check\|ro\|timp\|n}}, {{t+check\|ro\|vreme\|f}} Line 866 ⟶ 903: * Tatar: {{t+check\|tt\|тур}} * Telugu: {{t+check\|te\|సమయం}} * Thai: {{t+check\|th\|เวลา~~\|tr=waylaa\|sc=Thai~~}}, {{t+check\|th\|ครั้ง~~\|tr=kráng~~}} * Tupinambá: {{t-check\|tpn\|'ara}} * Ukrainian: {{t+check\|uk\|час\|m}}