Wiktionary

طير: difference between revisions

Browse history interactively
← Go to previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
Tag: new-L2
m →Arabic:Verb: removed empty section
 
(30 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 1:
{{also|طيز|ط ي ر|طیر}}
==Arabic==
 
===Etymology 1===
From the root {{ar-root|ط|ي|ر}}, related to [[flying]].
 
====Pronunciation====
* {{ar-IPA|طَيْر}}
* {{ar-IPA|طَيَّرَ}}
* {{ar-verb-formIPA|طِيرَ|I}}▼
 
====Noun====
{{ar-coll-noun|طَيْر|f|pl=طُيُور}}
 
# [[bird]]s
#: {{ux|ar|يُوجَدُ الْعَدِيدُ مِنْ أَنْوَاعِ الطُيُورِ فِي الْغَابَةِ.|"There are many types of birds in the forest.}}
#* {{RQ:Qur'an|2|260}}
#*: {{quote|ar|passage={{...}}قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِنَ '''ٱلطَّيْرِ''' فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ ٱجْعَلْ عَلَى كُلِّ جَبَلٍ مِنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ٱدْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا{{...}}|t= He said, "Catch four of the '''birds''' and cut them into pieces, and place a part of them on every mountain, then call them."}}
|translation=He said, "Catch four of the '''birds''' and cut them into pieces, and place a part of them on every mountain, then call them."}}
 
=====Declension=====
{{ar-decl-noun|طَيْر|d=-|pl=طُيُور}}
 
=====Related terms=Descendants====
* {{ldesc|araz|طَائِرteyr|bor=1}}
* {{ldesc|arkmr|طَيَرَان-|bor=1}}
** {{desc|kmr|sclb=1|تەير}}
** {{desc|kmr|sclb=1|teyr}}
* {{desc|ota|طیر|tr=tayr|bor=1}}
** {{desc|tr|tayr}}
* {{desc|fa|طیر|tr=teyr|bor=1}}
* {{desc|sd|طير|bor=1}}
* {{desc|ur|طَیْر|tr=t̤air|bor=1}}
 
====Noun====
{{ar-noun|طَيْر|m}}
 
# {{ar-verbal noun of|طَارَ|form=I}}
 
=====Declension=====
{{ar-decl-noun|طَيْر}}
 
===Verb===
{{ar-verb|II}}
 
# {{lb|ar|transitive}} to [[fly]], to cause to [[locomote]] through the air
# {{lb|ar|transitive}} to [[dispatch]], to [[send]] without [[delay]], to [[rush]]
#* {{quote-book|ar|year=1822|author={{w|Abd al-Rahman al-Jabarti|ʿAbd ar-Raḥmān al-Jabartīy}}|title={{lang|ar|{{w|lang=ar|عجائب الآثار في التراجم والأخبار}}}}|url=https://al-maktaba.org/book/11998/947|passage=وفي يوم الأربعاء كتبوا أوراقا ب'''تطيير''' طيارة ببركة الأزبكية مثل التي سبق ذكرها وفسدت فاجتمعت الناس لذلك وقت الظهر و'''طيروها''' وصعدت إلى الأعلى ومرت إلى أن وصلت تلال البرقية وسقطت ولو ساعدها الريح وغابت عن الأعين لتمت الحيلة وقالوا أنها سافرت إلى البلاد البعيدة بزعمهم}}
 
====Conjugation====
{{ar-conj|II}}
 
===Verb===
{{ar-verb form|+طار<I>}}
 
{{C|ar|Birds}}
 
==Hijazi Arabic==
{{acw-root|ط ي ر}}
 
===Etymology 1===
From {{inh|acw|ar|طَيْر}}.
 
====Pronunciation====
* {{IPA|acw|/tˤeːr/|[tˤe̞ːr]}}
 
====Noun====
{{acw-noun|g=m|tr=ṭēr|pl=طِيور|pltr=ṭiyūr}}
 
# [[bird]], [[fowl]] {{c|acw|Animals|Birds}}
#: {{hypo|acw|عَصْفُور|tr=ʕaṣfūr|t=small bird}}
 
===Etymology 2===
From {{inh|acw|ar|طَيَّرَ}}.
 
====Pronunciation====
* {{ar-IPA|طِيرَacw|/tˤaj.jar/}}
 
====Verb====
{{acw-verb|head=طَيَّر|II|tr=ṭayyar|np=يِطَيِّر|nptr=yiṭayyir}}
▲{{ar-verb-form|طِيرَ|I}}
 
# to let [[fly]]
# {{inflection of|ar|طَارَ||3|m|s|past|pasv}}▼
 
=====Conjugation=====
[[Category:ar:Birds]]
{{acw-conj/II|ط|ي|ر|ṭ|y|r}}
 
===Etymology 3===
----
 
====Pronunciation====
* {{IPA|acw|/tˤiːr/}}
 
====Verb====
{{head|acw|verb form|head=طِير|tr=ṭīr}}
 
▲# {{inflection of|aracw|طَارَطار||32|m|s|pastimperative|pasvtr=ṭār}}
 
==Sindhi==
 
===Etymology===
{{bor+|sd|ar|طَيْر}}.
 
===Noun===
{{sd-noun|طَيْرُ|tr=tairu|g=m}}
 
# [[bird]] {{c|sd|Birds}}
 
===Further reading===
* {{R:sd:Mewaram|طَيْرُ}}
* {{R:sd:CLE}}
 
==South Levantine Arabic==
Line 49 ⟶ 114:
===Etymology===
From {{inh|ajp|ar|طَيْر}}.
 
===Pronunciation===
* {{ajp-IPA|ṭīr<p:tˤiːrˤ>}}
* {{audio|ajp|LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-طير.wav|a=Ramallah}}
 
===Noun===
{{ajp-noun|g=m|tr=ṭērṭīr|pl=طيور|pltr=ṭyūr}}
 
# [[bird]], [[fowl]]
#: {{synhypo|ajp|عصفور|tr=ʔaṣfūrʕaṣfūr|t=small bird}}
# [[fowl]]
#: {{syn|ajp|جاج|tr=jāj|t=chickens}}
 
{{c|ajp|Animals|Birds}}
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/wiki/طير"