襖: difference between revisions

Browse history interactively

← Go to previous edit

Content deleted Content added

VisualWikitext

Revision as of 23:08, 24 May 2017 edit NadandoBot (talk \| contribs) Bots, Template editors 2,204,468 edits m Lang section formatting (wrong order, missing dividers, remove interwikis, category placement) ← Go to previous edit		Latest revision as of 13:49, 30 November 2024 edit undo Shlyst (talk \| contribs) 2,263 edits →Japanese: add 襖 pitch accent
(35 intermediate revisions by 18 users not shown)
Line 1: {{character info/new}}▼ {{also\|袄}} ▲{{character info~~/new~~}} ==Translingual== ===Han character=== {{Han char\|rn=145\|rad=衣\|as=13\|sn=19\|four=37234\|canj=LHBK\|ids=⿰衤奧}} ~~# outer garments~~ ~~# [[coat]], [[jacket]]~~ ====References==== * {{Han ref\|kx=1125.170\|dkj=34629\|dj=1592.270\|hdz=53115.010\|uh=8956\|ud=35158\|bh=C3CD\|bd=50125}} ~~----~~ ==Chinese== Line 19 ⟶ 14: ===Glyph origin=== {{Han etym}} {{Han compound\|衣\|奧\|ls=psc\|c1=s\|c2=p\|t1=clothing}}. ===Etymology=== {{rfe\|zh\|Compare {{cog\|vi\|áo}} and {{cog\|km\|អាវ}}}} ===Pronunciation=== {{zh-pron \|m=ǎo \|m-s=ngao3 \|c=ou3,ou2 \|h=pfs=ó▼ \|c-t=au4 \|mn=ó/qz,xm:áu▼ \|g=ngau3 ~~\|mn_note=ó - literary; áu - vernacular~~ ▲\|h=pfs=ó;gd=au3 \|j=ghau2 \|mb=ǎu \|md=ō̤ ▲\|mn=~~ó/qz,~~xm,qz:áu/ó \|mn_note=áu - colloquial; ó - literary \|mn-t=o2 \|w=sh:5au \|x=ngau3 \|mc=y \|oc=y \|cat=n }} ===~~Noun~~Definitions=== {{head\|zh~~-noun~~\|hanzi}} # ([[Chinese]]-[[style]]) [[coat]]; [[jacket]] ===~~Derived terms~~Compounds=== {{col3\|zh\|棉襖\|小襖\|夾襖\|反穿皮襖\|短襖\|皮襖\|緋衲襖\|胖襖\|襖子\|紅納襖\|錦襖\|腥衲襖\|荊釵布襖\|納襖\|襖裙\|披襖子\|箭襖\|紅衲襖\|紅襖軍\|紙襖\|絮襖\|肨襖\|衲襖\|袍襖\|袢襖\|袷襖\|裌襖\|襦襖\|金襖子\|錦襖子\|鎧襖\|青衲襖\|鳳襖\|鴛鴦戰襖\|黃綿襖\|黃綿襖子\|黃襖}} * {{zh-l\|棉襖}}▼ ===Descendants=== {{zh-cat\|Advanced}}▼ * {{desc\|mkh-ban-pro\|ʔaːw\|t=shirt\|bor=1\|unc=1}} * {{desc\|bdq\|ao\|t=shirt}} * {{desc\|km\|អាវ\|bor=1\|unc=1}} * {{desc\|mkh-vie-pro\|ʔaːwʔ\|t=upper garment\|bor=1\|unc=1}} * {{desc\|vi~~-hantu~~\|áo}}▼ ▲{{~~zh-~~cat\|cmn\|Advanced Mandarin}} ~~----~~ {{C\|zh\|Clothing}} ==Japanese== ===Kanji=== {{ja-kanji\|~~grade~~rs=衣13}} # opaque [[sliding door]] # {{defn\|lang=ja\|sort=衣13}}▼ ====Readings==== {{ja-readings \|on=おう \|kun=あお-, ふすま- \|nanori= }} ===Etymology 1=== {{ja-kanjitab\|ふすま\|yomi=k}} {{rfe\|ja}} * {{ja-readings\|on=[[おう]] (ō)\|kun=[[あお]] (ao), [[ふすま]] (fusuma)\|nanori=}} ====Pronunciation==== {{ja-pron\|ふすま\|acc=0}} ====Noun==== {{ja-noun\|ふすま}} # {{lb\|ja\|architectural element\|sort=ふすま}} [[fusuma]], a [[sliding]] [[panel]] ~~# [[fusuma]]~~ =====See also===== ~~----~~ * {{ja-r\|引き戸\|ひきど}} * {{ja-r\|障子\|しょうじ}} ===Etymology 2=== {{ja-kanjitab\|あお\|yomi=k}} ====Pronunciation==== {{ja-pron\|あお\|acc=1}} ====Noun==== {{ja-noun\|あお}} # {{lb\|ja\|archaic}} narrow-sleeved round-collared robe with unstitched sides, worn as formal and court dress by military officials in the Nara period # {{lb\|ja\|archaic}} padded over-robe worn in the winter by men and women #: {{syn\|ja\|襖子\|tr=aoshi}} =====Derived terms===== ▲* {{zhja-lr\|棉位襖\|いあお}} * {{ja-r\|狩襖\|かりあお}} ====See also==== * {{ja-r\|袍\|ほう}} {{C\|ja\|Clothing\|sort=あお}} ==Korean== Line 65 ⟶ 115: {{ko-hanja\|hangeul=오\|eumhun=\|rv=o\|mr=o\|y=o}} # {{~~defn~~rfdef\|~~lang=~~ko\|sort=衣13}} ~~----~~ ==Vietnamese== ▲{{vi-hantu\|áo}} ===Han character=== * {{defn\|lang=vi\|sort=衣13}} {{vi-readings\|reading=áo\|rs=衣13}} ▲# {{~~defn~~rfdef\|~~lang=ja~~vi\|sort=衣13}} ~~Nôm Foundation~~