Wiktionary

reka: difference between revisions

Browse history interactively
← Go to previous editGo to next edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
MewBot (talk | contribs)
Bots
10,773,509 edits
m replace <{{is-noun|f.genpla:na}}> with <{{is-noun|@@}}> (clean up/fix Icelandic declensions and use @@ in {{is-noun}}/{{is-proper noun}} (manually assisted))
(42 intermediate revisions by 16 users not shown)
Line 1:
{{also|Appendix:Variations of "reka"}}
{{also|Réka|rekă|rěka|řeka|ręka|ręką|Řeka}}
{{minitoc}}
==Faroese==
 
Line 12 ⟶ 13:
====Conjugation====
{{fo-conj-56|r|e|k|i|a|ó}}
 
----
 
==Icelandic==
 
===Pronunciation===
* {{IPA|is|/ˈrɛːka/|lang=is}}
*: {{rhymes|is|ɛːka|langs=is2}}
 
===Etymology 1===
Line 44 ⟶ 43:
* {{l|is|reka á eftir}}
* {{l|is|reka áfram}}
{{der-mid3}}
* {{l|is|reka augun í}}
* {{l|is|reka í gegn}}
* {{l|is|reka sig á}}
* {{l|is|rekast}}
{{der-mid3}}
* {{l|is|rekast á}}
* {{l|is|rekast í}}
Line 60 ⟶ 57:
 
====Noun====
{{is-noun|f|reku|rekur@@}}
 
# [[shovel]]
 
=====Declension=====
{{is-decl-noun-ndecl|f-w1|r|e|k|n=?.genpla:na}}
 
=====Synonyms=====
Line 72 ⟶ 69:
[[Category:Most used Icelandic verbs]]
 
==Indonesian==
----
 
===Etymology===
From {{inh|id|ms|reka}} from {{bor|id|sa|रेखा|t=outline, drawing}}.
 
===Pronunciation===
{{id-pr|ré.ka}}
 
===Verb===
{{head|id|verb|active|mereka|passive|direka}}
 
# to [[compile]], [[arrange]]
#: {{syn|id|susun|atur}}
# to [[design]], [[plan]]
#: {{syn|id|rancang|rencanakan}}
# to [[trick]], [[invent]], [[fabricate]]
#: {{syn|id|buat-buat|karang}}
# {{lb|id|rare}} to [[think]], [[guess]]
#: {{syn|id|kira|tebak}}
 
===Noun===
{{head|id|noun}}
 
# {{syn of|id|rekaan}}
 
====Derived terms====
{{col-auto|id
|reka-reka
|reka-rekaan
|rekaan
}}
 
====Compounds====
{{col-auto|id
|reka ulang
}}
 
===Further reading===
* {{R:KBBI Daring}}
 
==Malay==
 
===Etymology===
From {{bor|ms|sa|रेखा|t=outline, drawing}}.
 
===Pronunciation===
* {{IPA|ms|[ˈrɛka]}}
* {{hyphenation|ms|ré|ka}}
* {{rhymes|ms|a|s=2}}
 
===Verb===
{{ms-verb|j=ريک|head=|pl=reka-reka}}
 
# {{l|ms|create}}, {{l|ms|invent}}
#: {{syn|ms|cipta}}
# {{l|en|arrange}}, {{l|en|measure}}.
#: {{syn|ms|susun|atur|tata}}
# {{l|en|compose}}
#: {{syn|ms|karang}}
 
====Affixed terms====
{{der4|ms|
| mereka
| mereka-reka
| reka-reka
| reka-rekaan
| rekaan
}}
 
====Derived terms====
{{der2|ms|
| reka baru
| reka bentuk
| reka cipta
| cerita rekaan
| cereka
}}
 
===Further reading===
* {{R:PRPM}}
 
==Maori==
 
===Etymology===
From {{inh|mi|poz-pol-pro|*leka}} (compare {{cog|haw|leʻa}}, {{cog|ty|ʻārearea}}, {{cog|to|neka}} and ''{{l|to|nekaneka}}'').<ref name="T">{{cite-book|title=Maori-Polynesian Comparative Dictionary|first= Edward|last=Tregear|year=1891|publisher=Lyon and Blair |location=Wellington, New Zealand|page=408-9|url=https://nzetc.victoria.ac.nz/tm/scholarly/tei-TreMaor-c1-11.html}}</ref><ref>{{R:Pollex|leka}}</ref>
 
===Adjective===
{{mi-adj}}
 
# [[nice]], [[pleasant]]
# [[sweet]] (of taste)
# [[tasty]]
 
===Noun===
{{mi-noun}}
 
# [[sweetness]]
 
====Derived terms====
* [[parareka]]
 
===References===
<references/>
 
===Further reading===
----
* {{R:Te Aka 3|idiom=in|phrase=in|proverb=in|loan=in|histloan=in}}
 
==Norwegian Bokmål==
 
===Alternative forms===
* {{lalt|nb|reken|g=m}}
 
===Noun===
{{head|nb|noun form|g=f}}
 
# {{inflection of|nb|reke||definite|f|s|lang=nb}}
 
----
 
==Norwegian Nynorsk==
Line 100 ⟶ 191:
{{head|nn|noun form|g=f}}
 
# {{definite singularinfl of|nn|reke|lang=nn|def|s}}
 
----
 
==Old Norse==
Line 116 ⟶ 205:
=====Descendants=====
* {{desc|is|reka}}
* {{desc|no|reka}}, {{l|no|reke}}
 
===Etymology 2===
From earlier {{m|non|vreka}}, from {{derinh|non|gem-pro|*wrekaną}}.
 
====Verb====
{{non-verb}}
 
# {{lb|non|Old West Norse}} to [[drive]]
 
=====Conjugation=====
{{non-conj-strong|class=5|rek|rak|rák|3i=ræk|rek}}
 
=====Descendants=====
Line 132 ⟶ 224:
* {{R:Zoega}}
* {{R:Íslensk orðsifjabók 1989}}
 
----
 
==Serbo-Croatian==
 
===Alternative forms===
* (''Ijekavian''): {{lalt|sh|rijéka||Ijekavian|}}
 
===Etymology===
From {{inh+|sh|sla-pro|*rěka}}, from {{der|sh|ine-pro|*(H)rey-||to flow}}.
 
===Pronunciation===
* {{IPA|sh|/rěːka/|lang=sh}}
* {{audio|sh|Sr-reka.ogg|audio|lang=sh}}
* {{hyphenation|sh|re|ka|lang=sh}}
 
===Noun===
{{sh-noun|g=f|head=réka|dim=rèčica|aug=rèčina|adj=rȇčnī}}
 
# a [[river]]
Line 163 ⟶ 253:
|rekom|rekama}}
 
====DerivedSee termsalso====
* {{l|sh|rèčicaRijéka}}
* {{l|sh|rèčina}}
* {{l|sh|rȇčnī}}
 
{{C|sh|Bodies of water|Landforms}}
----
 
==Slovene==
Line 186 ⟶ 274:
{{sl-decl-noun-f|rék}}
 
===Noun===
----
{{head|sl|noun form}}
 
# {{inflection of|sl|rek||gen|s|;|nom//acc|d}}
 
===Further reading===
* {{R:Fran}}
 
{{C|sl|Bodies of water|Landforms}}
 
==Sotho==
Line 195 ⟶ 291:
# to [[buy]]
 
==Swedish==
----
 
==Tswana=Etymology 1===
{{clipping|sv|rekognosera}}. Attested since the 1960s.
 
===Pronunciation=Verb====
{{sv-verb-reg}}
* {{IPA|/ˈrɛ́.kà/|lang=tn}}
 
# {{lb|sv|colloquial}} [[reconnoiter]]
===Verb===
{{head|tn|verb|head=go rêka}} (''perfect'' '''[[rekile]]''')
 
=====Conjugation=====
# to [[buy]]
{{sv-conj-wk}}
 
===Etymology 2===
----
{{clipping|sv|rekommendera}}. Attested since the 1950s.
 
==Westrobothnian==Verb====
{{sv-verb-reg}}
 
# {{lb|sv|colloquial|rare}} [[recommend]]
 
=====Conjugation=====
{{sv-conj-wk}}
 
===References===
* {{R:svenska.se|saol}}
* {{R:svenska.se|so}}
 
===Anagrams===
* {{anagrams|sv|a=aekr|ekar|rake}}
 
==Ternate==
 
===Pronunciation===
* {{IPA|tft|[ˈɾe.ka]}}
 
===Verb===
{{tft-verb}}
{{head|gmq-bot|verb|preterite & supine|reka}}
 
# {{lb|tft|stative}} to be [[apart]]
# [[rock]], [[shake]], [[twist]], [[waver]] like something which is loose in the joints
 
====SynonymsConjugation====
* {{l|gmqtft-bot|regaconj}}
* {{l|gmq-bot|raga}}
 
====Derived terms=References===
* {{l|gmqR:tft:Hayami-bot|rekaliAllen:2001}}
 
====See also==Tswana==
 
* {{l|gmq-bot|räka}}
===Pronunciation===
* {{l|gmq-bot|riikk}}
* {{lIPA|gmq-bottn|råka/ˈrɛ́.kà/}}
 
===Verb===
{{head|tn|verb|head=go rêka}} (''perfect'' '''[[rekile]]''')
 
# to [[buy]]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/wiki/reka"