面: difference between revisions

{{Han char|rn=176|rad=面|as=00|sn=9|four=10600|canj=MWSL,MWYL,MWSL|ids=⿱丆囬}}

* {{l|mul|[[勔]], [[𨜧]], [[𣮿]], [[𦫥]], [[𩔁]], [[𩤤]], [[𪓱]], [[𫏔]], [[𩈳]], [[𩉖]], [[蠠]], [[𠷰]], [[奤]], [[𦵀]], [[𮅥]], [[𡫍]], [[𬏶]], [[圙]], [[圗]]}}

{{liushu|p}}, A man’s face, with an eye exaggerated, derived from {{zh-l|*𦣻}}. The horizontal stroke was added later.

|c_note=min6-2 - {{m-g|surface, top, face; dignity, reputation, face}}

|w=3mish:6mi

{{head|zh-|hanzi}}

#: {{zh-xco|面 帶 笑容|to have a smile on one's '''face'''|tr='''miàn''' dài xiàoróng }}

#* {{zh-x|人心 之 不同，如 其 面 焉。||ref=Zuozhuan|tr=Rénxīn zhī bùtóng, rú qí '''miàn''' yān. }}

# [[surface]]; [[planetop]]; [[face]]

#: {{zh-xco|路水面|roadwater surface|tr=shuǐ'''miàn'''}}

#: {{zh-xco|全面|overall|tr=quán'''miàn'''}}

#: {{zh-x|長方體 有 六 個 面。|A cuboid has six '''faces'''.|tr= Chángfāngtǐ yǒu liù ge '''miàn'''.}}

# {{lb|zh|Cantonese|Singapore Hokkien|_&|Penang Hokkien}} [[dignity]]; [[reputation]]; [[face]]

#: {{zh-xco|冇面{min6-2}|to [[lose face|lose '''face''']]; to be [[embarrassed]]|C|tr=mou5 '''min6-2'''}}

#: {{zh-xco|面世|to come out|lit=to meet the world|tr='''miàn'''shì}}

#* {{zh-x|夫 為{wéi} 人子 者，出 必 告，反 必 面。|A son, when he is going abroad, must inform (his parents where he is going); when he returns, he must present himself before them.|ref=Liji|tr=Fū wéi rénzǐ zhě, chū bì gào, fǎn bì '''miàn'''.}}

#: {{zh-xco|面談|to talk with someone '''face to face'''|tr='''miàn'''tán}}

#: {{zh-xco|面告|to inform '''face to face'''|tr='''miàn'''gào}}

#* {{zh-x|群臣 吏民，能 面刺 寡人 之 過 者，受 上 賞。||ref=Zhanguoce|tr=Qúnchén lìmín, néng '''miàn'''cì guǎrén zhī guò zhě, shòu shàng shǎng.}}

#: {{zh-xco|面壁|to face the wall|tr='''miàn'''bì}}

#: {{zh-xco|背 山 面 水|backing on to a mountain and facing a body of water|tr=bèi shān '''miàn''' shuǐ}}

#: {{zh-xco|前面|in front|tr=qián'''miàn'''}}

#: {{zh-xco|上面|higher place|tr=shàng'''miàn'''}}

#: {{zh-xco|西面|west|tr=xī'''miàn'''}}

#: {{zh-xco|HR面|tr=HR'''miàn'''}}

#: {{zh-xco|一 面 國旗|a national flag|tr=yī '''miàn''' guóqí}}

#: {{zh-xco|一 面 鼓|a drum|tr=yī '''miàn''' gǔ}}

# {{zh-classifier|numbernumbers of times people meet each other}}

#: {{zh-x|我 和 他 只 見 過{guo} 一 面。|I have only met him once.|tr=Wǒ hé tā zhǐ jiàn guo yī '''miàn'''.}}

{{zh-syn-saurus|zh|臉部}}

{{der3|zh-der|面不改色|面部|面陳|面呈|面斥|面對|面對面|面書|面額|面紅耳赤|面黃肌瘦|面積|面頰|面交|面巾|面巾紙|面具|面孔|面料|面臨|面貌|面面觀|面面俱到|面面相覷|面模|面模兒|面膜|面目|面目全非|面目一新|面嫩|面龐|面盆|面皮|面洽|面前|面容|面如土色|面軟|面色|面紗|面善|面生|面世|面試|面授|面授機宜|面熟|面訴|面癱|面談|面無人色|面晤|面相|面向|面謝|面敘|面議|面影|面譽背毀|面罩|面值|面子|大花面|不見面|側面|場面|匹面|惹口面|下面|單面山|夠面子|六面體|唾面|勻面|千面人|全面|內面|仰面|假面|假面具|地面|兩面刀|代面|愛面子|八面鋒|三面網|凸面鏡|外面情|假面劇|四面體|側面圖|交面|做面子|愆面|大場面|下三面|情面|公切面|單方面|後面|吃地面|多面手|弦面板|兩面|人面上|店面|光面子|回票面|平面鏡|平面圖|平面|充門面|一面倒|席面|市面|平面子|層面|做面皮|局面|小場面|對面|封面|二面角|前面|反面|三面角|大面|孩兒面|垂直面|丟體面|官面兒|介面卡|半面|孤拐面|官面|光面|剖面|底面|外面|好體面|切面|兩面鋸|垢面|上面|字面|垂面|幅面|剖面圖|劈面|剝面皮|基準面|世面|一方面|創面|丟面子|充場面|北面|合面|南面|兩面派|兩面光|出面|剺面|凹面鏡|介面板|冷面|四面|八面光|人面|修面|便面|一面|什面|桌面|挽面|當面|晶面|生面|滌面|河面|暴面|爭面子|方面|抹面|牌面|滿面|方面官|淨面|死面|打照面|截面|有面兒|照面|碰面|搭面|正面|漏面賊|撲面|春風面|白面皮|擺門面|曲面|洗面皂|百面雷|書面語|畫面|皮面|東面|新局面|晤面|找面子|有臉面|留面子|撐門面|桃花面|票面|白面|破面|書面紙|無面目|會面|真面目|盤面|碑面|洗面|橫斷面|皙面|牆面|撐市面|手面|留臉面|界面|生面孔|熟面人|球面|玉面貍|獠面|扇面|沒面目|版面|片面|文面|掩面|眉面|田字面|橫剖面|炕面磚|滑動面|扇面對|沒臉面|歸面|涅面|浮面|檯面上|沒體面|拂面|水面|水平面|擦面子|沒面皮|撐場面|櫃面兒|檯面|月面|海水面|斷面|斜面|海面|書面|相面|顧面子|面門|陽面|背面|見面|鞋面|面諛|腳面|面見|面魔羅|覿面|老面皮|翻面|縱切面|面塵|面邀|面駕|表面|面光|面飾|頭面|靦面|縱剖面|面沒羅|面諭|面聽|面聖|遮場面|顏面骨|革面|面辭|門面話|赭面|面允|面桌|舌面音|面譽|花面|翻面皮|見面禮|面數|要面子|老面子|表面流|面水|花面狸|面會|黥面|面衣|鵠面|面從|迎面|面般|縱斷面|軟面筋|體面|面弱|背風面|面垢|馬面|表面積|面紅|鋒面|薄面|食面|顏面角|面分|鏡面呢|面皮厚|表面化|露面|酒面|表面上|面靨|面霜|面重|面質|面致|面罄|面紙|面稟|面皰|面皮薄|面疔|面甜|面牆|面湯|面波羅|面染|面板|面朋|面旋|面折|面情|面市|面子話|面奏|面告|面君|面刺|面上|顏面|開面|識面|粉面|缸面酒|陣面上|鄉面|臉面|面糊盆|閉面|門面|見世面|鐵面|路面|鋪面房|鋪面|跗面|金面|軌道面|面子上|雙面|面縛|繃場面|裝門面|赤道面|粗面岩|負面|面首|素面|釁面|賞面子|面壁|面團團|講面子|謎面|腹面|賣面子|繡面|謀面|街面兒|裡面|面嘴|面面|蔽面|絞面|蒙面|討面皮|笑面虎|門面杯|面寬|老面孔|赤面|面形|頁面|面珠:min6 zyu1|𩏠小七面|紙面|蓬頭垢面|春天後母面，欲變一時間:chhun-thiⁿ āu-bú bīn, beh piàn chi̍t sî-kan;Min Nan|變面:pìⁿ-bīn;Min Nan|大面神:tōa-bīn-sîn;Min Nan|賞面|雨面}}

* {{desc|hmx-mie-pro|*ʰmi̯enᴬ||t=face|bor=1}}

{{zh-cat|Elementarycmn|BodyElementary partsMandarin}}

{{der-top|Compounds}}{{ja-r/multi|data=

* {{ja-r/args|面会|めんかい}}

* {{ja-r/args|面詰|めんきつ}}

* {{ja-r/args|面識|めんしき}}

* {{ja-r/args|面従|めんじゅう}}

* {{ja-r/args|面責|めんせき}}

* {{ja-r/args|面積|めんせき}}

* {{ja-r/args|面接|めんせつ}}

* {{ja-r/args|面前|めんぜん}}

* {{ja-r/args|面相|めんそう}}

* {{ja-r/args|面談|めんだん}}

* {{ja-r/args|面倒罵|めんどうば}}

* {{ja-r/args|面罵皮|めんばぴ}}

* {{ja-r/args|面皮壁|めんぴぺき}}

* {{ja-r/args|面壁貌|めんぺきぼう}}, {{ja-r/args|面貌|めんみょう}}

* {{ja-r/args|面貌目|めんぼうもく}}, {{ja-r/args|面貌目|めんみょうぼく}}

* {{ja-r/args|面目面|めんもくめん}}, {{ja-r/args|面目々|めんぼくめん}}

* {{ja-r/args|面面妖|めんめん}}, {{ja-r|面々|めんめんよう}}

* {{ja-r/args|面妖容|めんよう}}

* {{ja-r/args|斜面容|しゃめんよう}}

{{ja-kanjitab|めん|yomi=ogoon}}

{{ja-pron|yomi=goon|めん|acc=0|acc_ref=DJR|acc2=1|acc2_ref=DJR}}

#: {{ja-usex|'''面'''[[あり]]！|'''めん''' あり！|(''kendo'') '''Face''' hit!}}

#: {{ja-usex|[[天狗]][[の#Etymology_2|の]][[御#Etymology_1|お]]'''面'''|てんぐ の お-'''めん'''|[[tengu]] '''mask'''}}

#: {{ja-usex|[[両]]%A%'''面'''|りょう %エ-%'''めん'''|double A-'''side'''}}

{{ja-pron|yomi=k|おもて|acc=3|acc_ref=DJR,NHK,SMK5}}

{{ja-noun|おもて}} {{ja-altread|hira=おも|rom=omo}}

{{ja-pron|yomi=k|つら|acc=2|acc_ref=DJR}}

{{der-top}}{{ja-r/multi|data=

* {{ja-r/args|面%魂|つら%だまし.い}}

* {{ja-r/args|面の皮が厚い|つら の かわ が あつい}}

* {{ja-r/args|面%汚し|つら%よごし}}

}}{{der-bottom}}

{{der-top4|Compounds}}{{ko-l/multi|data=

* {{ko-l/args|가면|假面}}

* {{ko-l/args|구면|舊面}}

* {{ko-l/args|단면|斷面}}

* {{ko-l/args|면적|面積}}

* {{ko-l/args|반면면접|反面接}}

* {{ko-l/args|장면반면|場反面}}

* {{ko-l/args|정면장면|正場面}}

* {{ko-l/args|측면정면|側正面}}

* {{ko-l/args|평면측면|平側面}}

* {{ko-l/args|화면평면|畫平面}}

* {{ko-l/args|국면화면|局畫面}}

* {{ko-l/args|외면국면|外局面}}

* {{ko-l/args|표면외면|表外面}}

* {{ko-l/args|이면표면|裏表面}}

* {{ko-l/args|방면이면|方裏面}}

* {{ko-l/args|면모방면|方面貌}}

* {{ko-l/args|안면면모|顔面貌}}

* {{ko-l/args|면상안면|顔面相}}

* {{ko-l/args|체면면상|體面相}}

* {{ko-l/args|직면체면|直體面}}

* {{ko-l/args|면담직면|直面談}}

* {{ko-l/args|액면면담|額面談}}

* {{ko-l/args|수면액면|水額面}}

* {{ko-l/args|진면목수면|眞水面目}}

===HánHan tựcharacter===

# {{lb|vi|colloquial}} {{han tuvi-Han form of|diện|to [[dress up]], to be [[well-dressed]]}}

# {{han tuvi-Han form of|diện|[[face]], [[appearance]]}}

# {{han tuvi-Han form of|diện|[[aspect]]; [[area]]}}

# {{nomvi-Nom form of|miền|[[region]]; [[district]]; [[domain]]}}