Talk:Josep-Lluís Carod-Rovira

Su padre D. JOSÉ LUIS PEREZ ALMECIJA era número de la Guardia Civil y su madre se llama Dña. ELVIRA DIEZ ROVIRA. Ambos son MAÑOS (Zaragoza), aunque por razones del trabajo de su padre parece ser que él nació en la provincia de Teruel. Desde muy pequeños, los Pérez Diez se establecieran en Cambrils, donde estaba destinado el padre, guardia civil en tareas de vigilancia y protección de Tarragona. Los hijos estudiaron y crecieron en un ambiente españolista, los casernes - del francés caserne- las casas cuartel, pero pronto entran a tomar contacto con esos ambientes independentistas, gracias a que JOSE LUIS PEREZ DIEZ entra en el Seminario de Tarragona para formar parte del clero. JOSE LUIS abandona la sotana, y comienza a estudiar filología catalana, conoce y sale con una nieta de Rovira i Virgili (el que pronunció que existia una raza catalana) y se afilia al PSAN (Partit Socialista de liberación Nacional) al BEAN y después a Nacionalistas d´Esquerra). Se pone ROVIRA haciendo honor al abuelo de su prometida y CAROD para honrar la única lejana gota de sangre catalana que corren en algúna esquina de su madre. Su padre se retiró y se dedicó a pescar en Tarragona; el otro hermano, Juan de Dios, se puso como nombre de pila APEL.LES (en honor al poeta y escritor Apel.les Mestre) JOSÉ LUIS PEREZ ALMECIJA + ELVIRA DIEZ ROVIRA es igual a José Luis Pérez Diéz Almecija Rovira

Sin inventar nombres

Eso del nombre que dices no es verdad. Ha sido un rumor propagado por internet y completamente falso. Incluso lo han tratado en un programa especial en Tele 5 (poco trabajo tienen) y han llegado a la conslusión que es un rumor falso y que su nombre es realmente el que tiene y no otro. Tanto alboroto para descubrir esto... La verdad, no entiendo que habría pasado si se llamara de la forma que tu dices, sería menos independentista? Para ser independentista no hace falta tener los apellidos catalanes. Así pues, creo que tratánose de una enciclopedia con su prestigio, no se tiene que incluir este rumor infundado.

Qualsevol pot inventar-se el passat d´algú... si no es citen fonts fiables d´a on s´ha obtés eixa suposada informació de la seua família, no es pot garantir que no siguen fantasies ideades per sectors contraris a la seua persona per a desprestigiar la seua carrera política (amb una serie de falàcies ad hominem prou patètiques).Violenciafriki 22:37, 14 December 2005 (UTC)

Surname information

I´ve removed the info about his supposed "fake" surnames because it was only a rumour that was spread through internet and it was shown on a TV program where they did a research about the topic that it was all false. Also it´s quite an indication it´s just a political motivated rumour that someone happened to delete all the talk page where we were talking about it (albeit in spanish and catalan), isn´t it? Violenciafriki 22:42, 14 December 2005 (UTC)

"Colla" - Translation

According to the ‘Gran Enciclopèdia Catalana’, a ‘colla’ is “an ensemble of persons who join together deliberately and freely“. I would therefore translate ‘colla’ as ‘group’ or ‘club’ (a group that meets periodically for a shared activity), rather than ‘association’. Any opinions before I make the change? YuriBCN 07:36, 8 September 2006 (UTC)