Partugal: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m Robot A Cambi: ps:مالټه |
image added #WPWP #WLA |
||
| (16 versioni intermedie di 11 utenti non mostrate) | |||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
{{Variant|PRA}} |
{{Variant|PRA}} |
||
[[File: |
[[File:Oranges - whole-halved-segment.jpg|thumb|left|Partugal]] |
||
[[File:برتقال منزلي طازج من شمال إفريقيا.jpg|miniatura|Partugal]] |
|||
Partugal l'è 'l nòmm [[pramzàn]] dal Malum Sinense. A l'è 'l frut 'd l'ärbor ciamè "pjanta di partugaj" o in t'al passè "narans" (Citrus Sinensis). Al s' sarà pò ciamè acsì parchè la genta la cardèva c'al gniss dal Partugal, mo a n' gh'è cäz ch' i partugal vendù a [[Pärma]] i gnisson d'acsì lontan. Mo l'è curjoz 'd pensär c'anca i Turc j abbjon ciamè col frut chì "portakal". |
Partugal l'è 'l nòmm [[pramzàn]] dal Malum Sinense. A l'è 'l frut 'd l'ärbor ciamè "pjanta di partugaj" o in t'al passè "narans" (Citrus Sinensis). Al s' sarà pò ciamè acsì parchè la genta la cardèva c'al gniss dal Partugal, mo a n' gh'è cäz ch' i partugal vendù a [[Pärma]] i gnisson d'acsì lontan. Mo l'è curjoz 'd pensär c'anca i Turc j abbjon ciamè col frut chì "portakal". |
||
[[ab:Апатырқал]] |
|||
[[am:ብርቱካን (ፍሬ)]] |
|||
[[an:Narancha (fruita)]] |
|||
[[ar:برتقال]] |
|||
[[arz:برتقان]] |
|||
[[ast:Naranxa (frutu)]] |
|||
[[az:Portağal]] |
|||
[[be:Апельсін]] |
|||
[[be-x-old:Апэльсін]] |
|||
[[bg:Портокал]] |
|||
[[bn:কমলা (ফল)]] |
|||
[[bo:ཚ་ལུ་མ།]] |
|||
[[br:Aouraval]] |
|||
[[bs:Narandža]] |
|||
[[ca:Taronja]] |
|||
[[cs:Pomeranč]] |
|||
[[cy:Oren (ffrwyth)]] |
|||
[[da:Appelsin]] |
|||
[[de:Orange (Frucht)]] |
|||
[[dsb:Apelsina]] |
|||
[[el:Πορτοκαλιά]] |
|||
[[en:Orange (fruit)]] |
|||
[[eo:Oranĝo (frukto)]] |
|||
[[es:Naranja (fruta)]] |
|||
[[et:Apelsinipuu]] |
|||
[[eu:Laranja]] |
|||
[[fa:پرتقال]] |
|||
[[fi:Appelsiini]] |
|||
[[fr:Orange (fruit)]] |
|||
[[ga:Oráiste (toradh)]] |
|||
[[gl:Laranxa (froita)]] |
|||
[[gu:સંતરુ (ફળ)]] |
|||
[[gv:Oranje]] |
|||
[[he:תפוז]] |
|||
[[hi:संतरा (फल)]] |
|||
[[hr:Naranča]] |
|||
[[hsb:Apelsina]] |
|||
[[ht:Zoranj]] |
|||
[[hu:Narancs]] |
|||
[[id:Jeruk manis]] |
|||
[[io:Oranjo]] |
|||
[[is:Appelsína]] |
|||
[[it:Citrus × sinensis]] |
|||
[[ja:オレンジ]] |
|||
[[jv:Jeruk]] |
|||
[[ka:ფორთოხალი]] |
|||
[[kaa:Apelsin]] |
|||
[[kk:Апельсин]] |
|||
[[kn:ಕಿತ್ತಳೆ]] |
|||
[[ko:오렌지]] |
|||
[[la:Citrus sinensis]] |
|||
[[lad:Portokal (fruto)]] |
|||
[[lb:Orange (Fruucht)]] |
|||
[[ln:Lilála]] |
|||
[[lt:Apelsinas]] |
|||
[[lv:Apelsīns]] |
|||
[[ml:ഓറഞ്ച് (സസ്യം)]] |
|||
[[mn:Жүрж]] |
|||
[[mr:संत्रे]] |
|||
[[mrj:Апельсин]] |
|||
[[ms:Oren (buah)]] |
|||
[[my:လိမ္မော်သီး]] |
|||
[[nah:Naranjaxocotl]] |
|||
[[nap:Pertegàll]] |
|||
[[nds-nl:Appelsien]] |
|||
[[nl:Sinaasappel]] |
|||
[[nn:Appelsin]] |
|||
[[no:Appelsin]] |
|||
[[nv:Chʼil łitsxooí]] |
|||
[[os:Апельсин]] |
|||
[[pam:Dalandan]] |
|||
[[pl:Pomarańcza]] |
|||
[[pms:Citrus sinensis]] |
|||
[[ps:مالټه]] |
|||
[[pt:Laranjeira]] |
|||
[[qu:Chilina]] |
|||
[[ro:Portocal]] |
|||
[[ru:Апельсин]] |
|||
[[scn:Arancia]] |
|||
[[sco:Oranger]] |
|||
[[se:Appelsiidna]] |
|||
[[sh:Naranča]] |
|||
[[simple:Orange (fruit)]] |
|||
[[sk:Pomaranč]] |
|||
[[sl:Pomaranča]] |
|||
[[sq:Portokalli]] |
|||
[[sr:Наранџа]] |
|||
[[sv:Apelsin]] |
|||
[[sw:Chungwa]] |
|||
[[szl:Apluzina]] |
|||
[[ta:நரந்தம்பழம்]] |
|||
[[te:బత్తాయి]] |
|||
[[th:ส้ม]] |
|||
[[tl:Dalandan]] |
|||
[[to:Moli]] |
|||
[[tr:Portakal]] |
|||
[[tum:Olenji]] |
|||
[[ug:ئاپېلسىن]] |
|||
[[uk:Апельсин]] |
|||
[[vi:Cam]] |
|||
[[vls:Seenappel]] |
|||
[[war:Aslom (bunga)]] |
|||
[[yi:מאראנץ]] |
|||
[[yo:Ọsàn]] |
|||
[[zh:橙]] |
|||
[[zh-min-nan:Liú-teng]] |
|||
[[zh-yue:橙]] |
|||
Versione attuale delle 06:33, 31 Ago 2022
Artìcol in dialètt pramsân
Partugal l'è 'l nòmm pramzàn dal Malum Sinense. A l'è 'l frut 'd l'ärbor ciamè "pjanta di partugaj" o in t'al passè "narans" (Citrus Sinensis). Al s' sarà pò ciamè acsì parchè la genta la cardèva c'al gniss dal Partugal, mo a n' gh'è cäz ch' i partugal vendù a Pärma i gnisson d'acsì lontan. Mo l'è curjoz 'd pensär c'anca i Turc j abbjon ciamè col frut chì "portakal".