C'l artìcol chè 'l è scrit in Carpśàn Emiliàn

Soquànt tisû colorè

Al tisû 'l è cal manufàt custruì tesènd dū séri 'd fîl perpendiculèr tra lôr: 'l urdî u cadèina (spianèda 'd fìl tut in cla diresiòun vertichèla), e la trâma, ùnic fîl ch' al pàsa da mèś a quī 'dl urdî, avanti e indrē, anca in piò manéri diferèinti.

Al tisû 'd lung al tèimp

I tisû i tàchen a vgnîr lavurè infìn 'd al neolìtic, vist ch' i archiòlug i àn catè di rést sicûr 'd tlèr ed tesidûra in cal perìod acsè luntàṅ.

Anca la sernidûra di materié da tèser, la cumpàgnarà la stòria 'dla tesidûra: el prìmi fìbri druèdi egl' i éren stèdi quìli ch' a s' cavèva dai fùst e dintòr'n ai sèm 'd soquànti piànti cum' al lèin, la càṅva, la jùta, la râfia e vìa descurènd. Man a man ch' l' òm al tgnarà adré al bésti, dòunca al cavarà dala lôr pelìsa cal fìbri tèsil ch' a gh' cunvgnarà, cùma la lana dal pégri, dal chèvri, dai camé, dai cunìi u incòri in Cina la séda dai bòś 'dla parpàia 'dla spēs Bombyx mori.

El qualitè 'd tisû

Tisû elementèr

A s' dìś ch' un tisû 'l è 'lementèr quànd 'l è custruì cun 'n ùnica trâma e 'n ùnic urdî, e al n' gh' à brìśa di śvùj 'd decurasiòun tisùdi:

Tisû elementèr

Uvrè cìc

El decurasiòun i s' càten cun dal ślegadûri 'd trâma tùti in fìla:


Vôś lighèdi


Culegamèint estèren