Έρα Ιστρέφι: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων
Γραμμή 15: | Γραμμή 15: | ||
Τον Δεκέμβριο του 2013, η τραγουδίστρια, κυκλοφόρησε την ποπ μπαλάντα της ''13'', το οποία παράχθηκε στις ΗΠΑ.<ref>{{cite web|title=Era Istrefi lanson baladën "13" (Video)|url=http://www.telegrafi.com/magazina/era-istrefi-lanson-baladen-13-video-6-25917.html|publisher=Telegrafi|accessdate=13 December 2014|archiveurl=https://web.archive.org/web/20141216005403/http://www.telegrafi.com/magazina/era-istrefi-lanson-baladen-13-video-6-25917.html|archivedate=2014-12-16|url-status=dead}}</ref> Το συνοδευτικό βίντεο κλιπ του κομματιού έκανε 200.000 θεάσεις στο [[YouTube]] μέσα σε 24 ώρες,<ref>{{cite web |author= |url=http://www.gazetaexpress.com/roze/13-drejt-rekordeve-te-para-video-66392/ |title="13" drejt rekordeve të para (Video) - Lajme rozë |website=GazetaExpress.com |date= |accessdate=2016-08-27 |archive-date=2014-12-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141216001258/http://www.gazetaexpress.com/roze/13-drejt-rekordeve-te-para-video-66392/ |url-status=dead }}</ref> το οποίο έγινε θέμα στο περιοδικό ''V''.<ref>{{cite web|last1=Stagg|first1=Natasha|title=Meet Era Istrefi|url=http://www.vmagazine.com/site/content/3494/meet-era-istrefi|publisher=V Magazine|accessdate=15 December 2014|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160401211957/http://www.vmagazine.com/site/content/3494/meet-era-istrefi|archivedate=2016-04-01|url-status=dead}}</ref> Αυτή τη χρονιά η Ιστρέφι ανακοίνωσε ότι υποστηρίζει τα δικαιώματα των [[ΛΟΑΤ]].<ref name="bio"/> Από το 2016, κατέχει και την αλβανική υπηκοότητα.<ref>{{cite web|url=http://www.ocnal.com/2016/11/era-istrefi-requires-albanian.html|title=Era Istrefi requires Albanian citizenship, meets with President Nishani|website=ocnal|accessdate=12 November 2016}}</ref> |
Τον Δεκέμβριο του 2013, η τραγουδίστρια, κυκλοφόρησε την ποπ μπαλάντα της ''13'', το οποία παράχθηκε στις ΗΠΑ.<ref>{{cite web|title=Era Istrefi lanson baladën "13" (Video)|url=http://www.telegrafi.com/magazina/era-istrefi-lanson-baladen-13-video-6-25917.html|publisher=Telegrafi|accessdate=13 December 2014|archiveurl=https://web.archive.org/web/20141216005403/http://www.telegrafi.com/magazina/era-istrefi-lanson-baladen-13-video-6-25917.html|archivedate=2014-12-16|url-status=dead}}</ref> Το συνοδευτικό βίντεο κλιπ του κομματιού έκανε 200.000 θεάσεις στο [[YouTube]] μέσα σε 24 ώρες,<ref>{{cite web |author= |url=http://www.gazetaexpress.com/roze/13-drejt-rekordeve-te-para-video-66392/ |title="13" drejt rekordeve të para (Video) - Lajme rozë |website=GazetaExpress.com |date= |accessdate=2016-08-27 |archive-date=2014-12-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20141216001258/http://www.gazetaexpress.com/roze/13-drejt-rekordeve-te-para-video-66392/ |url-status=dead }}</ref> το οποίο έγινε θέμα στο περιοδικό ''V''.<ref>{{cite web|last1=Stagg|first1=Natasha|title=Meet Era Istrefi|url=http://www.vmagazine.com/site/content/3494/meet-era-istrefi|publisher=V Magazine|accessdate=15 December 2014|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160401211957/http://www.vmagazine.com/site/content/3494/meet-era-istrefi|archivedate=2016-04-01|url-status=dead}}</ref> Αυτή τη χρονιά η Ιστρέφι ανακοίνωσε ότι υποστηρίζει τα δικαιώματα των [[ΛΟΑΤ]].<ref name="bio"/> Από το 2016, κατέχει και την αλβανική υπηκοότητα.<ref>{{cite web|url=http://www.ocnal.com/2016/11/era-istrefi-requires-albanian.html|title=Era Istrefi requires Albanian citizenship, meets with President Nishani|website=ocnal|accessdate=12 November 2016}}</ref> |
||
=== 2015 έως σήμερα: |
=== 2015 έως σήμερα: Διεθνής καταξίωση === |
||
Η Ιστρέφι γνώρισε μεγάλη καταξίωση στη διεθνή σκηνή, μετά την κυκλοφορία του single ''BonBon'', το οποίο κυκλοφόρησε στις 30 Δεκεμβρίου του 2015, μαζί με ένα βίντεο κλιπ, που γυρίστηκε στο Κόσοβο.<ref name="Brezovica">{{cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v%3Dyx68An51Zro |title=Archived copy |accessdate=March 2, 2016 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160126113645/https://www.youtube.com/watch?v=yx68An51Zro |archivedate=January 26, 2016 }}</ref> Το τραγούδι γνώρισε αμέσως την επιτυχία και έγινε viral στα [[μέσα κοινωνικής δικτύωσης]].<ref>{{Cite web|url=https://noisey.vice.com/en_us/article/era-istrefi-is-the-22-year-old-albanian-singer-who-got-famous-in-24-hours|title=Era Istrefi Is the 22-Year-Old Albanian Singer Who Got Famous in 24 Hours - Noisey|website=noisey|language=en-us|access-date=2016-09-20}}</ref> Επιπλέον, ξεκίνησε να αποκτά διάσημους υποστηρικτές όπως την Αμερικανίδα ηθοποιό [[Κλόι Γκρέις Μορέτζ]],<ref>{{cite web|url=https://twitter.com/ChloeGMoretz/status/695453103038988288 |title=ChloĂŤ Grace Moretz on Twitter: "Era istrefi. New star. Watch out. she's amazing." |publisher=[[Twitter]] |date=2016-02-04 |accessdate=2016-08-27}}</ref> καθώς και άλλους καλλιτέχνες. Πολλά μέσα τότε ξεκίνησαν να την χαρακτηρίζουν ως «Rihanna και Sia της Αλβανίας».<ref name="teksteshqip">{{cite web|url=http://www.teksteshqip.com/era-istrefi/biografia|title=Era Istrefi, biografia|publisher=TeksteShqip.com}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=nPBfyZthz9I |title=Era Istrefi ne rubriken Instagram dhe te rejat e fundit 07.06.2015 |publisher=[[YouTube]] |date= |accessdate=2016-08-27}}</ref> |
Η Ιστρέφι γνώρισε μεγάλη καταξίωση στη διεθνή σκηνή, μετά την κυκλοφορία του single ''BonBon'', το οποίο κυκλοφόρησε στις 30 Δεκεμβρίου του 2015, μαζί με ένα βίντεο κλιπ, που γυρίστηκε στο Κόσοβο.<ref name="Brezovica">{{cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v%3Dyx68An51Zro |title=Archived copy |accessdate=March 2, 2016 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160126113645/https://www.youtube.com/watch?v=yx68An51Zro |archivedate=January 26, 2016 }}</ref> Το τραγούδι γνώρισε αμέσως την επιτυχία και έγινε viral στα [[μέσα κοινωνικής δικτύωσης]].<ref>{{Cite web|url=https://noisey.vice.com/en_us/article/era-istrefi-is-the-22-year-old-albanian-singer-who-got-famous-in-24-hours|title=Era Istrefi Is the 22-Year-Old Albanian Singer Who Got Famous in 24 Hours - Noisey|website=noisey|language=en-us|access-date=2016-09-20}}</ref> Επιπλέον, ξεκίνησε να αποκτά διάσημους υποστηρικτές όπως την Αμερικανίδα ηθοποιό [[Κλόι Γκρέις Μορέτζ]],<ref>{{cite web|url=https://twitter.com/ChloeGMoretz/status/695453103038988288 |title=ChloĂŤ Grace Moretz on Twitter: "Era istrefi. New star. Watch out. she's amazing." |publisher=[[Twitter]] |date=2016-02-04 |accessdate=2016-08-27}}</ref> καθώς και άλλους καλλιτέχνες. Πολλά μέσα τότε ξεκίνησαν να την χαρακτηρίζουν ως «Rihanna και Sia της Αλβανίας».<ref name="teksteshqip">{{cite web|url=http://www.teksteshqip.com/era-istrefi/biografia|title=Era Istrefi, biografia|publisher=TeksteShqip.com}}</ref><ref>{{cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=nPBfyZthz9I |title=Era Istrefi ne rubriken Instagram dhe te rejat e fundit 07.06.2015 |publisher=[[YouTube]] |date= |accessdate=2016-08-27}}</ref> |
||
Έκδοση από την 15:48, 25 Δεκεμβρίου 2022
Έρα Ιστρέφι | |
---|---|
Όνομα στη μητρική γλώσσα | Era Istrefi (Αλβανικά) |
Ψευδώνυμο | Era |
Γέννηση | 04 Ιουλίου 1994 Πρίστινα, Κοσσυφοπέδιο |
Χώρα πολιτογράφησης | Κοσσυφοπέδιο Αλβανία |
Ιδιότητα | τραγουδιστής και τραγουδιστής-τραγουδοποιός |
Εν ενεργεία | 2013-σήμερα |
Αδέλφια | Νόρα Ιστρέφι |
Όργανα | φωνή |
Είδος τέχνης | ποπ μουσική, Ηλεκτρονική χορευτική μουσική, τραπ, dancehall, σύγχρονο R&B και dubstep |
Σχετικά πολυμέσα | |
Η Έρα Ιστρέφι (αλβανικά: Era Istrefi, 4 Ιουλίου 1994 -) είναι Κοσοβάρα τραγουδίστρια και τραγουδοποιός.[1] Απέκτησε εγχώρια αναγνώριση, το 2013, με την κυκλοφορία του single Mani për money, όταν ήταν ακόμα 19 ετών.[2] To 2016, πέτυχε παγκόσμια αναγνώριση με την κυκλοφορία του single BonBon. Μετά από αυτό άρχισαν να τη συγκρίνουν με δημοφιλείς τραγουδιστές του είδους όπως τη Ριάνα και τη Σία.[3] Μετά τη μεγάλη επιτυχία της, υπέγραψε συμβόλαιο με την αμερικανική δισκογραφική εταιρεία Sony Music, ενώ λίγο αργότερα και με την Ultra Music.[4] Το 2017, κέρδισε το European Border Breakers Awards.
Ζωή και καριέρα
1994-2014: πρώιμα χρόνια και ξεκίνημα καριέρας
Η Έρα Ιστρέφι γεννήθηκε στις 4 Ιουλίου του 1994, στην Πριστίνα του Κοσόβου.[5] Οι γονείς της είναι η τραγουδίστρια (1980s και 1990s) Σουζάνα Ταχιρσίλαϊ και ο δημοσιογράφος Νεζίρ Ιστρέφι. Μετά τον θάνατο του πατέρας της, το 2004, η Σουζάνα εγκατέλειψε οριστικά την καριέρα της. Η Έρα έχει μία αδελφή τη Νόρα, η οποία είναι κι αυτή τραγουδίστρια.
Η Ιστρέφι έκανε το δισκογραφικό ντεμπούτο της το 2013, με το single Mani për money, ο οποίος περιέχει φράσεις της γεγκικής διαλέκτου και της αγγλικής γλώσσας.[6] Έναν μήνα αργότερα κυκλοφόρησε το επίσης επιτυχημένο "A Po Don?, το οποίο συνοδεύτηκε και με βίντεο κλιπ για την προώθησή του.[7] Μες στο 2014, κυκλοφόρησε το τρίτο της single, το E Dehun, το οποίο εμπνεύστηκε από μία ηχογράφηση της Νετζμίε Παγκαρούσα την ίδια χρονιά. Το βίντεο κλιπ που συνόδευσε αυτό το τραγούδι της έδωσε βραβείο στα Videofest Awards, καθώς και το Καλύτερου Νέου Καλλιτέχνη.
Τον Δεκέμβριο του 2013, η τραγουδίστρια, κυκλοφόρησε την ποπ μπαλάντα της 13, το οποία παράχθηκε στις ΗΠΑ.[8] Το συνοδευτικό βίντεο κλιπ του κομματιού έκανε 200.000 θεάσεις στο YouTube μέσα σε 24 ώρες,[9] το οποίο έγινε θέμα στο περιοδικό V.[10] Αυτή τη χρονιά η Ιστρέφι ανακοίνωσε ότι υποστηρίζει τα δικαιώματα των ΛΟΑΤ.[6] Από το 2016, κατέχει και την αλβανική υπηκοότητα.[11]
2015 έως σήμερα: Διεθνής καταξίωση
Η Ιστρέφι γνώρισε μεγάλη καταξίωση στη διεθνή σκηνή, μετά την κυκλοφορία του single BonBon, το οποίο κυκλοφόρησε στις 30 Δεκεμβρίου του 2015, μαζί με ένα βίντεο κλιπ, που γυρίστηκε στο Κόσοβο.[12] Το τραγούδι γνώρισε αμέσως την επιτυχία και έγινε viral στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.[13] Επιπλέον, ξεκίνησε να αποκτά διάσημους υποστηρικτές όπως την Αμερικανίδα ηθοποιό Κλόι Γκρέις Μορέτζ,[14] καθώς και άλλους καλλιτέχνες. Πολλά μέσα τότε ξεκίνησαν να την χαρακτηρίζουν ως «Rihanna και Sia της Αλβανίας».[15][16]
Τον Φεβρουάριο του 2016, η Ιστρέφι υπέγραψε με μεγάλες δισκογραφικές εταιρείες των ΗΠΑ, πρώτα στην Sony Music Entertainment και μετά στην Ultra Music.[4] Λέχθηκε επίσης ότι η Ιστρέφι, τον ντεμπούτο δίσκο της θα τον κυκλοφορήσει με τη RCA Records.[17] Τον Ιούνιο του 2016, κυκλοφόρησε και μία αγγλική έκδοση του Bonbon.[18] Στις 24 Φεβρουαρίου του 2017, η Ιστρέφι κυκλοφόρησε νέο single ονόματι Redrum, στου οποίου την παραγωγή ήταν ο Φέλιξ Σνόου.[19] Στις 24 Φεβρουαρίου του 2017, η Ιστρέφι κυκλοφόρησε νέο single ονόματι Redrum, στου οποίου την παραγωγή ήταν ο Φέλιξ Σνόου.[20]
Δισκογραφία
Τίτλος | Έτος | Θέση στα charts | Certifications | ||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
AUS [21] |
AUT [22] |
BEL (Wal) [23] |
BUL [24] |
CAN [25] |
DEN [26] |
FRA [27] |
GER [28] |
NL [29] |
SWI [30] | ||||||||
"Mani për money" (Money mania) | 2013 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||||||
"A po don?" (Do you want to?) | 2014 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||||||
"E dehun" (Drunk) (featuring Mixey) |
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||||||
"13" | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||||||
"Njo si ti" (Someone like you) | 2015 | — | — | — | 26 | — | — | — | — | — | — | ||||||
"Shumë pis" (Very naughty) (συμμετοχή Ledri Vula) |
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |||||||
"BonBon" | 2016 | 46 | 19 | 39 | 1 | 95 | 38 | 29 | 10 | 68 | 39 | ||||||
"Redrum" (συμμετοχή Felix Snow) |
2017 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||||||
"—" το εξής σύμβολο υποδεικνύει ότι στην εν λόγω περιοχή είτε δεν κατετάγη σε charts είτε ότι δεν κυκλοφόρησε |
Βραβεύσεις και υποψηφιότητες
Έτος | Διαγωνισμός/Φορέας | Κατηγορία | Προτεινόμενο έργο | Αποτέλεσμα |
---|---|---|---|---|
2014 | VideoFest Awards | Καλύτερη Ερμηνεία | "E dehun" | Νίκη |
Καλύτερο Στυλ | Νίκη | |||
Καλύτερη Γυναίκα | Υποψηφιότητα | |||
Καλύτερος Νέος Καλλιτέχνης | "Mani për money" | Νίκη | ||
Zhurma Show Awards | Καλύτερος Νέος Καλλιτέχνης | "E dehun" | Υποψηφιότητα | |
2015 | Καλύτερη Συνεργασία | "Shumë pis" | Υποψηφιότητα | |
Διαδικτυακό Βραβείο | Νίκη | |||
Καλύτερο Τραγούδι | Υποψηφιότητα | |||
2016 | Top Music Awards | Συνεργασία της Χρονιάς | "Shumë pis" | Νίκη |
Τραγούδι της Χρονιάς | Υποψηφιότητα | |||
"BonBon" | Νίκη | |||
Καλύτερη Γυναίκα Καλλιτέχνης της Χρονιάς | "Herself" | Νίκη | ||
Καλλιτέχνης Avantgarde | Υποψηφιότητα | |||
Kult Awards | Τραγούδι της Χρονιάς | "BonBon" | Υποψηφιότητα | |
2017 | Eurosonic Noorderslag | European Border Breakers Award | "Herself" | Νίκη |
Επιλογή Κοινού | Υποψηφιότητα |
Παραπομπές
- ↑ Rishty, David (22 Μαρτίου 2016). «Ultra Music's Patrick Moxey on New Signee Era Istrefi, Rihanna & Sia Parallels: Exclusive». billboard.com. Ανακτήθηκε στις 20 Σεπτεμβρίου 2016.
- ↑ Rosenzweig, Mathias. «Introducing Era Istrefi, the Eastern European Singer With Pipes Like Rihanna» (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 20 Σεπτεμβρίου 2016.
- ↑ «WATCH - IF YOU MERGED RIHANNA AND SIA YOU'D GET ERA ISTREFI - BONBON». ixdaily.com. IX Daily. Ανακτήθηκε στις 26 Φεβρουαρίου 2016.[νεκρός σύνδεσμος]
- ↑ 4,0 4,1 «Era Istrefi firmos me Sony Music - Lajme rozë». GazetaExpress.com. Ανακτήθηκε στις 27 Αυγούστου 2016.
- ↑ «Kosovo's Istrefi Tastes Sweet Success With 'Bonbon' :: Balkan Insight». www.balkaninsight.com. Ανακτήθηκε στις 20 Σεπτεμβρίου 2016.
- ↑ 6,0 6,1 «Yjet shqiptarë mbështesin legalizimin e martesave gej dhe lezbike (Foto) - Privé - Faqja Zyrtare». Prive.al. Ανακτήθηκε στις 27 Αυγούστου 2016.
- ↑ «"A Po Don" thotë Era Istrefi!». telegrafi.com. Telegrafi. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 24 Σεπτεμβρίου 2015. Ανακτήθηκε στις 5 Μαΐου 2017.
- ↑ «Era Istrefi lanson baladën "13" (Video)». Telegrafi. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 16 Δεκεμβρίου 2014. Ανακτήθηκε στις 13 Δεκεμβρίου 2014.
- ↑ «"13" drejt rekordeve të para (Video) - Lajme rozë». GazetaExpress.com. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 16 Δεκεμβρίου 2014. Ανακτήθηκε στις 27 Αυγούστου 2016.
- ↑ Stagg, Natasha. «Meet Era Istrefi». V Magazine. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 1 Απριλίου 2016. Ανακτήθηκε στις 15 Δεκεμβρίου 2014.
- ↑ «Era Istrefi requires Albanian citizenship, meets with President Nishani». ocnal. Ανακτήθηκε στις 12 Νοεμβρίου 2016.
- ↑ «Archived copy». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 26 Ιανουαρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 2 Μαρτίου 2016.
- ↑ «Era Istrefi Is the 22-Year-Old Albanian Singer Who Got Famous in 24 Hours - Noisey». noisey (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 20 Σεπτεμβρίου 2016.
- ↑ «ChloĂŤ Grace Moretz on Twitter: "Era istrefi. New star. Watch out. she's amazing."». Twitter. 4 Φεβρουαρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 27 Αυγούστου 2016.
- ↑ «Era Istrefi, biografia». TeksteShqip.com.
- ↑ «Era Istrefi ne rubriken Instagram dhe te rejat e fundit 07.06.2015». YouTube. Ανακτήθηκε στις 27 Αυγούστου 2016.
- ↑ «Albanian Popstar Era Istrefi signs to Ultra/B1/Sony Music». Ventsmagazine.com. Ανακτήθηκε στις 27 Αυγούστου 2016.
- ↑ Wass, Mike (27 Ιουνίου 2016). «Era Istrefi Drops English Version Of Global Smash "BonBon"». idolator.com.
- ↑ Wass, Mike (24 Φεβρουαρίου 2017). «Era Istrefi's "Redrum" Video Is A Sexy, Red-Hued Fantasy». idolator.com.
- ↑ Wass, Mike (24 Φεβρουαρίου 2017). «Era Istrefi's "Redrum" Video, Red-Hued Fantasy». blogeral.com.[νεκρός σύνδεσμος]
- ↑ «australian-charts.com - Discography Era Istrefi». Hung Medien. Ανακτήθηκε στις 15 Αυγούστου 2016.
- ↑ «Era Istrefi - Bonbon». Austriancharts.at. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 26 Σεπτεμβρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 27 Αυγούστου 2016.
- ↑ «Era Istrefi - Bonbon». Ultratop.be. Ανακτήθηκε στις 27 Αυγούστου 2016.
- ↑ «Bulgarian National Top 40». Acharts.co. Ανακτήθηκε στις 18 Μαΐου 2016.
- ↑ «Era Istrefi - Chart history (Canadian Hot 100)». Billboard. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 5 Μαΐου 2018. Ανακτήθηκε στις 26 Δεκεμβρίου 2016.
- ↑ «Era Istrefi - Bonbon». Danishcharts.com. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 18 Οκτωβρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 27 Αυγούστου 2016.
- ↑ «France Top Singles Charts (Week 21, 2016)» (στα Γαλλικά). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Ανακτήθηκε στις 28 Μαΐου 2016.
- ↑ «Offizielle Deutsche Charts - Offizielle Deutsche Charts». Offiziellecharts.de. 21 Ιουλίου 2016. Ανακτήθηκε στις 27 Αυγούστου 2016.
- ↑ «Era Istrefi - Bonbon». Dutchcharts.nl. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 10 Σεπτεμβρίου 2016. Ανακτήθηκε στις 27 Αυγούστου 2016.
- ↑ «Era Istrefi - Bonbon». Swisscharts.com. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 13 Αυγούστου 2016. Ανακτήθηκε στις 27 Αυγούστου 2016.
Εξωτερικοί σύνδεσμοι