Zum Inhalt springen

abulie

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Grammatische Merkmale:

abulie ist eine flektierte Form von abulia.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag abulia.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.
Singular Plural
Nominativ abulie abulie
Genitiv abulie abulií
Dativ abulii abuliím
Akkusativ abulii abulie
Vokativ abulie abulie
Lokativ abulii abuliích
Instrumental abulií abuliemi

Worttrennung:

abu·lie, Plural: abu·lie

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Medizin: krankhafte Willensschwäche oder Unentschlossenheit mit fehlendem Willensantrieb; Abulie

Sinnverwandte Wörter:

[1] dysbulie, nerozhodnost

Beispiele:

[1] „Moje máma mi vždycky říkala: ‚Ty snad trpíš abulií‘! Co to je? To je takový lékařský eufemismus pro lenost.“[1]
Meine Mutter hat mir immer gesagt: 'Vielleicht hast du Abulie!' Was ist denn das? Das ist so ein medizinischer Euphemismus für Faulheit.

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „abulie
[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „abulie
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „abulie
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „abulie
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalabulie
[1] Jiří Kraus et al.: Nový akademický slovník cizích slov. A–Ž. 1. Auflage. Academia, Praha 2007, ISBN 978-80-200-1351-4 (Nachdruck), Seite 18.

Quellen:

  1. Reflex, č. 50/2010.