Tiefe

[1] „Die oberste und fruchtbarste Schicht ist der sogenannte Ober- oder Mutterboden, der hierzulande etwa bis in eine Tiefe von 20 bis 30 cm reicht.“^[1]

[1] „[…] bis das Wasser in den Hahn gelangt, legt es einen weiten Weg zurück. Und der beginnt meist in großer Tiefe: im Grundwasser.“^[2]

[1] „Für Wissenschaftler ist Granit deswegen interessant, weil er aus einer Tiefe von drei Kilometern und mehr stammt und Einblicke in das Erdinnere gewährt.“^[3]

[1] „Schließlich wird auch der wagemutigste und versierteste Kletterer zur Umkehr und Rückkehr in die Tiefe gezwungen, die er verlassen hat.“^[4]

[2] Er kam aus der Tiefe des Raumes.

[3] Seiner gedanklichen Tiefe konnte niemand folgen.

[4] Ihn überraschte die Tiefe ihrer Zuneigung.

[5] Die Tiefe der Farben war im Original noch deutlicher als in der Kopie.

[6] Die Tiefe ihrer Stimme war ein Kennzeichen von Zarah Leander.

Redewendungen:

[1] in die Tiefe blicken

Wortbildungen:

Tiefensensibilität

[1] Tiefenkoller, Tiefenlauf, Tiefenlinie, Tiefenrausch, Tiefenruder, Tiefenwasser, Tiefenwirkung

[2] Tiefenschärfe

[3] Tiefenpsychologe, Tiefenpsychologie, Tiefenkasus, Tiefenstruktur

Übersetzungen

[1] räumlich: Abstand/Erstreckung in der Senkrechten nach unten

Dänisch: dybde ^→ da u
Englisch: depth ^→ en
Esperanto: profundo ^→ eo
Französisch: profondeur ^→ fr f
Griechisch (Neu-): βυθός (bythós) ^→ el m, βάθος (báthos) ^→ el n
Interlingua: profundo ^→ ia
Italienisch: profondità ^→ it f
Japanisch: 深度 (しんど, shindo) ^→ ja
Katalanisch: fondària ^→ ca, profunditat ^→ ca
Kurdisch:
- Kurmandschi: kûrahî ^→ kmr f
Niederländisch: diepte ^→ nl
Norwegisch: dybde ^→ no m
Rumänisch: adâncime ^→ ro f, profunditate ^→ ro f
Schwedisch: djup ^→ sv n
Spanisch: profundidad ^→ es f
Tschechisch: hloubka ^→ cs f
Türkisch: derinlik ^→ tr

[2] räumlich: Abstand/Erstreckung in der Waagerechten nach hinten

Dänisch: dybde ^→ da u
Englisch: depth ^→ en
Französisch: profondeur ^→ fr f
Japanisch: 奥行き (おくゆき, okuyuki) ^→ ja
Norwegisch: dybde ^→ no m
Rumänisch: adânc ^→ ro n, fund ^→ ro n, străfund ^→ ro n
Spanisch: fondo ^→ es m
Tschechisch: hloubka ^→ cs f

[3] gedankliche Differenziertheit

[4] Intensität des Gefühls

Dänisch: dybde ^→ da u
Englisch: depth ^→ en
Französisch: profondeur ^→ fr f
Griechisch (Neu-): βάθος (báthos) ^→ el n
Norwegisch: dybde ^→ no m
Rumänisch: profunzime ^→ ro f, adâncime ^→ ro f
Tschechisch: hloubka ^→ cs f

[5] Intensität von Farben

Englisch: depth ^→ en
Französisch: profondeur ^→ fr f, intensité ^→ fr f
Rumänisch: intensitate ^→ ro f, profunzime ^→ ro f
Tschechisch: hloubka ^→ cs f

[6] niedrige Lage der Stimme oder von Tönen

Englisch: depth ^→ en
Französisch: profondeur ^→ fr f, gravité ^→ fr f
Rumänisch: intensitate ^→ ro f, profunzime ^→ ro f
Tschechisch: hloubka ^→ cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Tiefe“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tiefe“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tiefe“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

↑ Robert Hausen: Der Boden vergisst nicht. dwd.de, Deutscher Wetterdienst Vorhersage- und Beratungszentrale, Offenbach, Deutschland, 19. Januar 2020, abgerufen am 21. Januar 2020.
↑ Trinkwasser in Bayern – Aus der Tiefe in den Schlund. In: Bayerischer Rundfunk. 17. März 2017 (URL, abgerufen am 21. Januar 2020) .
↑ Granit – Der Stein aus der Tiefe. In: Bayerischer Rundfunk. 8. Februar 2018 (URL, abgerufen am 21. Januar 2020) .
↑ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 71.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: feiet, feite, Fiete

[1] Robert Hausen: Der Boden vergisst nicht. dwd.de, Deutscher Wetterdienst Vorhersage- und Beratungszentrale, Offenbach, Deutschland, 19. Januar 2020, abgerufen am 21. Januar 2020.

[2] Trinkwasser in Bayern – Aus der Tiefe in den Schlund. In: Bayerischer Rundfunk. 17. März 2017 (URL, abgerufen am 21. Januar 2020) .

[3] Granit – Der Stein aus der Tiefe. In: Bayerischer Rundfunk. 8. Februar 2018 (URL, abgerufen am 21. Januar 2020) .

[4] Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 71.

[1]

[2]

[3]

[4]