Benutzerbeiträge von „Echtio“

1. April 2018

• 04:5204:52, 1. Apr. 2018 Unterschied Versionen +13‎ einbrechen ‎ →‎{{Übersetzungen}}: [2] {{Ü|fr|passer à travers}} [5] [5] s'{{Ü|fr|effondrer}}
• 04:4004:40, 1. Apr. 2018 Unterschied Versionen +58‎ einbrechen ‎ +swb:rema ←|→ +fr:tomber (Assisted)

24. März 2018

• 03:0103:01, 24. Mär. 2018 Unterschied Versionen +60‎ reformieren ‎ +swb:rekeɓesha (Assisted)
• 00:5500:55, 24. Mär. 2018 Unterschied Versionen +32‎ Gegenstand ‎ +swb:hindru (Assisted)

11. März 2018

• 05:4905:49, 11. Mär. 2018 Unterschied Versionen +80‎ Gehöft ‎ +grc:ἀγρός ←|→ +fr:ferme (Assisted)

7. März 2018

• 05:4205:42, 7. Mär. 2018 Unterschied Versionen +190‎ beschwören ‎ +fr:implorer +en:implore +la:adiurare ←|→ +sw:sihi +nl:bezweren +grc:ὁρκίζω (Assisted)

6. März 2018

• 01:4901:49, 6. Mär. 2018 Unterschied Versionen +22‎ schreien ‎ +nl:schreeuwen (Assisted)
• 01:4501:45, 6. Mär. 2018 Unterschied Versionen +73‎ schreien ‎ +fr:pousser des cris +en:cry +nl:roepen (Assisted)
• 00:4700:47, 6. Mär. 2018 Unterschied Versionen +137‎ bändigen ‎ +grc:δαμάζω +la:domare ←|→ +nl:temmen +nl:bedwingen (Assisted)
• 00:2200:22, 6. Mär. 2018 Unterschied Versionen +1‎ K bändigen ‎ →‎{{Wortart|Verb|Deutsch}}

14. Februar 2018

• 03:3703:37, 14. Feb. 2018 Unterschied Versionen +4‎ ausbreiten ‎ →‎{{Übersetzungen}}: [2] se {{Ü|fr|répandre}}

13. Februar 2018

• 01:2501:25, 13. Feb. 2018 Unterschied Versionen +44‎ Ort ‎ +grc:τόπος (Assisted)

11. Februar 2018

• 04:1304:13, 11. Feb. 2018 Unterschied Versionen +12‎ fiebern ‎ →‎{{Übersetzungen}}: en|have a fever
• 04:1204:12, 11. Feb. 2018 Unterschied Versionen +201‎ fiebern ‎ +fr:avoir la fièvre +fr:avoir de la fièvre +grc:πυρέσσω +la:febricitare +pdt:Feeba haben (Assisted)

5. Februar 2018

• 01:2501:25, 5. Feb. 2018 Unterschied Versionen +133‎ zweifeln ‎ +la:dubitare ←|→ +sw:kuwa na mashaka +pdt:twiewlen (Assisted)
• 01:1601:16, 5. Feb. 2018 Unterschied Versionen −1‎ zweifeln ‎ →‎{{Übersetzungen}}: [1-3] {{Ü|fr|douter}}

28. Januar 2018

• 23:4923:49, 28. Jan. 2018 Unterschied Versionen +82‎ Herde ‎ +grc:ποίμνη +sw:kundi (Assisted)

20. Januar 2018

• 04:4504:45, 20. Jan. 2018 Unterschied Versionen +31‎ Erfolg ‎ +swb:ufuzu (Assisted)

14. Januar 2018

• 03:4603:46, 14. Jan. 2018 Unterschied Versionen +85‎ Geschrei ‎ +la:clamor ←|→ +pdt:Jeschrech (Assisted)
• 03:3603:36, 14. Jan. 2018 Unterschied Versionen +9‎ hurlement ‎ →‎hurlement ({{Sprache|Französisch}}): |Plural=hurlements
• 03:3503:35, 14. Jan. 2018 Unterschied Versionen +32‎ Geheul ‎ →‎{{Übersetzungen}}: [2] {{Ü|fr|hurlements}} {{mPl.}}
• 03:3003:30, 14. Jan. 2018 Unterschied Versionen +19‎ Geschrei ‎ →‎{{Übersetzungen}}: fr|clameur}} {{f}} en|outcry

8. Januar 2018

• 22:1522:15, 8. Jan. 2018 Unterschied Versionen −43‎ avoir ‎ →‎avoir ({{Sprache|Französisch}}): - :[1] avoir au compte Ausdruck unbekannt
• 22:1122:11, 8. Jan. 2018 Unterschied Versionen +3‎ avoir ‎ →‎avoir ({{Sprache|Französisch}}): 1 Germanismus
• 21:5421:54, 8. Jan. 2018 Unterschied Versionen +17‎ anhaben ‎ +fr:avoir (Assisted)
• 21:5321:53, 8. Jan. 2018 Unterschied Versionen −8‎ anhaben ‎ →‎{{Übersetzungen}}: [3] {{Ü|fr|faire}}
• 05:3605:36, 8. Jan. 2018 Unterschied Versionen +53‎ anhaben ‎ +pdt:aunhaben +en:have on ←|→ (Assisted)
• 04:0504:05, 8. Jan. 2018 Unterschied Versionen −83‎ abattre ‎ →‎abattre ({{Sprache|Französisch}}): ein paar Korrekturen
• 03:3603:36, 8. Jan. 2018 Unterschied Versionen +95‎ schlachten ‎ +pdt:schlachten ←|→ +fr:tuer +fr:égorger +fr:abattre (Assisted)
• 01:1901:19, 8. Jan. 2018 Unterschied Versionen +50‎ wieder ‎ +fr:derechef +pdt:wada (Assisted)

7. Januar 2018

• 04:4504:45, 7. Jan. 2018 Unterschied Versionen +43‎ Teilung ‎ +swb:ɓwaniso (Assisted)
• 04:4204:42, 7. Jan. 2018 Unterschied Versionen +3‎ Teilung ‎ →‎{{Übersetzungen}}: [1, 2] {{Ü|fr|division}}
• 00:5800:58, 7. Jan. 2018 Unterschied Versionen +74‎ führen ‎ +swb:enɗesa ←|→ +fr:mener (Assisted)

6. Januar 2018

• 23:1323:13, 6. Jan. 2018 Unterschied Versionen +31‎ Ausdruck ‎ +swb:kaulu (Assisted)
• 22:0322:03, 6. Jan. 2018 Unterschied Versionen +46‎ aus ‎ +fr:en +swb:-a ←|→ (Assisted)
• 06:0306:03, 6. Jan. 2018 Unterschied Versionen −9‎ intendieren ‎ →‎{{Übersetzungen}}: "de" entspricht der Konjunktion "zu"
• 05:5405:54, 6. Jan. 2018 Unterschied Versionen +21‎ meinen ‎ →‎{{Übersetzungen}}: {{Ü|en|speak about}}
• 05:5105:51, 6. Jan. 2018 Unterschied Versionen +88‎ meinen ‎ +fr:p +fr:vouloir parler de +pdt:meenen ←|→ (Assisted)
• 05:3505:35, 6. Jan. 2018 Unterschied Versionen +44‎ zermalmen ‎ +pdt:to Grus veschlonen ←|→ (Assisted)
• 05:3305:33, 6. Jan. 2018 Unterschied Versionen +50‎ zermalmen ‎ →‎{{Übersetzungen}}: , {{Ü|fr|réduire en bouillie}}, {{Ü|fr|broyer}}
• 05:1405:14, 6. Jan. 2018 Unterschied Versionen +142‎ zerschellen ‎ +fr:briser ←|→ +fr:fracasser +pdt:sikj to Bieta bräakjen +en:be broken to pieces (Assisted)
• 04:5204:52, 6. Jan. 2018 Unterschied Versionen +30‎ Schrift ‎ →‎{{Übersetzungen}}: {{Ü|en|Scripture}}, {{Ü|en|Scriptures}} ''Pl.'' eher großgeschrieben in diesem Sinn
• 04:3604:36, 6. Jan. 2018 Unterschied Versionen −4‎ K Schrift ‎ →‎{{Übersetzungen}}
• 04:3404:34, 6. Jan. 2018 Unterschied Versionen +40‎ Schrift ‎ +fr:Écritures (Assisted)
• 04:3304:33, 6. Jan. 2018 Unterschied Versionen +31‎ Schrift ‎ →‎{{Übersetzungen}}: *{{fr}}: {{Ü|fr|Écriture}} {{f}}
• 01:3201:32, 6. Jan. 2018 Unterschied Versionen +39‎ Erbe ‎ +pdt:Oafgoot (Assisted)
• 01:2101:21, 6. Jan. 2018 Unterschied Versionen +29‎ Erbe ‎ +pdt:Oaw ←|→ (Assisted)
• 00:3400:34, 6. Jan. 2018 Unterschied Versionen +34‎ steinigen ‎ +pdt:steenjen ←|→ (Assisted)

5. Januar 2018

• 23:2923:29, 5. Jan. 2018 Unterschied Versionen +4‎ vendange ‎ →‎{{Wortart|Substantiv|Französisch}}, {{f}}: Lautschrift|vɑ̃.dɑ̃ːʒ
• 23:2723:27, 5. Jan. 2018 Unterschied Versionen +1‎ Traubenlese ‎ →‎{{Übersetzungen}}: fr|vendange