Raubtier

Die Druckversion wird nicht mehr unterstützt und kann Darstellungsfehler aufweisen. Bitte aktualisiere deine Browser-Lesezeichen und verwende stattdessen die Standard-Druckfunktion des Browsers.

Raubtier (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Raubtier	die Raubtiere
Genitiv	des Raubtiers des Raubtieres	der Raubtiere
Dativ	dem Raubtier dem Raubtiere	den Raubtieren
Akkusativ	das Raubtier	die Raubtiere

Worttrennung:

Raub·tier, Plural: Raub·tie·re

Aussprache:

IPA: [ˈʁaʊ̯pˌtiːɐ̯]

Hörbeispiele:

Raubtier^(Info)

Bedeutungen:

[1] Mitglied einer Ordnung der Säugetiere (Carnivora), welche sich im Allgemeinen räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt

[2] umgangssprachlich: ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rauben und dem Substantiv Tier

Synonyme:

[1] Greifsäuger

[2] Fleischfresser, Räuber, Beutegreifer; Jägersprache: Raubzeug

Oberbegriffe:

[1] Säugetier, Wirbeltier; [1, 2] Tier

Unterbegriffe:

[1] allgemein: Landraubtier, Wasserraubtier

[1] Bär, Dachs, Eisbär, Erdmännchen, Fuchs, Großkatze, Hermelin, Hund, Hyäne, Iltis, Kater, Katze, Löwe, Manguste, Marder, Mungo, Nerz, Otter, Panther, Robbe, Schakal, Schleichkatze, Seebär, Seehund, Seelöwe, Tiger, Vielfraß, Walross, Waschbär, Welpe, Wiesel, Wolf

[2] Raubtier^[1], Raubbeutler (zum Beispiel: Beutelteufel), Opossum, Greifvogel, Eule, Krokodil, Schlange, Raubfisch

Beispiele:

[1] Obwohl der Panda zu den Raubtieren gehört, ist er ein Pflanzenfresser.

[1] „Nach dem Bad lief er hin und her wie ein Raubtier zwischen Gittern.“^[1]

[2] Manche Ratten sind reine Raubtiere.

[2] In der Wüste kann man freilebende Raubtiere beobachten, aber doch nicht im Safaripark!

[2] Die Schafe wurden ganz offensichtlich von einem Raubtier getötet.

[2] Er lief wie ein gefangenes Raubtier im Zimmer auf und ab, während er eine Zigarette nach der nächsten rauchte.

[2] Dann mal auf zur Fütterung der Raubtiere, kommen Sie Herr Direktor? Die Belegschaft wartet in der Aula auf uns.

[2] „Mit der Beobachtung der Raubtiere haben wir unseren Rundgang beendet.“^[2]

[2] „Wahrscheinlich haben Raubtiere irgendwo Niederwild geschlagen.“^[3]

[2] „Die Siedler wußten jetzt wenigstens, mit welchen Raubtieren sie in Zukunft zu rechnen hatten.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Raubtier dressieren

[2] ein freilebendes Raubtier, von einem Raubtier getötet werden, wie ein Raubtier auf und ab laufen, die Fütterung der Raubtiere

Wortbildungen:

[1] Raubtierdompteur, Raubtierfütterung, Raubtiergebiss, Raubtiergruppe, Raubtierhaus, Raubtierkäfig, Raubtierkrebs, Raubtiernummer, Raubtierwärter, Raubtierzirkus

Raubtierblick, Raubtierkapitalist, Raubtierkapitalismus

Übersetzungen

[1] Säugetier, welches sich räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt

Bulgarisch: хищници (chištnici^☆) ^→ bg
Dänisch: rovdyr ^→ da
Englisch: predator ^→ en
Esperanto: rabobesto ^→ eo
Finnisch: petoeläin ^→ fi
Französisch: fauve ^→ fr m, prédateur ^→ fr m
Georgisch: მტაცებელი (mtac’ebeli) ^→ ka
Hebräisch: טורפים () ^→ he
Italienisch: animale predatore ^→ it m, predatore ^→ it m, belva ^→ it f, fiera ^→ it f
Japanisch: 猛獣 (もうじゅう, mōjū) ^→ ja
Mazedonisch: грабливица (grablivica^☆) ^→ mk f
Niederländisch: roofdier ^→ nl n
Norwegisch: rovdyr ^→ no
Persisch: گوشتخوار () ^→ fa
Polnisch: drapieżny ^→ pl
Portugiesisch: predador ^→ pt m
Russisch: хищный зверь (chiščnyj zverʹ^☆) ^→ ru, хищник (chiščnik^☆) ^→ ru
Schwedisch: rovdjur ^→ sv n
Serbisch: грабљивица (grabljivica ^☆) ^→ sr f
Spanisch: predador ^→ es m, fiera ^→ es f
Tschechisch: šelma ^→ cs f
Türkisch: yırtıcı hayvan ^→ tr
Walisisch: ysglyfaethwr ^→ cy

[2] umgangssprachlich: ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst

Bosnisch: mesojed ^→ bs, mesožder ^→ bs
Englisch: predator ^→ en
Estnisch: lihasööja ^→ et
Finnisch: petoeläin ^→ fi, lihansyöjä ^→ fi
Galicisch: predador ^→ gl m
Italienisch: animale predatore ^→ it m, predatore ^→ it m, belva ^→ it f, fiera ^→ it f
Japanisch: 猛獣 (もうじゅう, mōjū) ^→ ja
Katalanisch: depredador ^→ ca m, predador ^→ ca m
Latein: praedator ^→ la m
Mazedonisch: звер (zver^☆) ^→ mk f
Niederländisch: roofdier ^→ nl n
Polnisch: drapieżnik ^→ pl m
Portugiesisch: predador ^→ pt m
Schwedisch: rovdjur ^→ sv n
Serbisch: звер (zver ^☆) ^→ sr f
Slowenisch: mesojed ^→ sl
Spanisch: predador ^→ es m, fiera ^→ es f
Tschechisch: dravec ^→ cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Raubtiere“

[2] Wikipedia-Artikel „Beutegreifer“ (dort auch „Raubtier“)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Raubtier“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Raubtier“

Quellen:

↑ Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 283 .
↑ Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 249.
↑ Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 62.
↑ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 126 f. Französisch 1874/75.

[1] Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 283 .

[2] Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 249.

[3] Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 62.

[4] Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 126 f. Französisch 1874/75.

[1]

[2]

[3]

[4]