irren: Unterschied zwischen den Versionen
Erscheinungsbild
[gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
Jeuwre (Diskussion | Beiträge) Hörbsp. ergänzt |
|||
(3 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 22: | Zeile 22: | ||
{{Aussprache}} |
{{Aussprache}} |
||
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɪʁən}} |
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɪʁən}} |
||
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-irren.ogg}} |
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-irren2.ogg}}, {{Audio|De-irren.ogg}} |
||
:{{Reime}} {{Reim|ɪʁən|Deutsch}} |
:{{Reime}} {{Reim|ɪʁən|Deutsch}} |
||
Zeile 51: | Zeile 51: | ||
{{Sprichwörter}} |
{{Sprichwörter}} |
||
:[[Irren ist menschlich|''Irren'' ist menschlich]] – niemand muss sich für einen Irrtum schämen |
:[[Irren ist menschlich|''Irren'' ist menschlich]] – niemand muss sich für einen Irrtum schämen |
||
{{Charakteristische Wortkombinationen}} |
|||
:[1] sich [[in]] etwas ''irren,'' sich in der Sache ''irren,'' sich im Standpunkt ''irren; ''sich [[in]] jemandem ''irren,'' sich in ihm/ihr ''irren'' |
|||
{{Wortbildungen}} |
{{Wortbildungen}} |
||
:[1] [[Irrläufer]], [[Irrtum]] |
:[1] [[Irrläufer]], [[Irrtum]] |
||
:[2] [[Irrfahrt]], [[Irrflug]], [[Irrgarten]] |
:[2] [[Irrfahrt]], [[Irrflug]], [[Irrgarten]], [[Irrpfad]] |
||
==== {{Übersetzungen}} ==== |
==== {{Übersetzungen}} ==== |
||
{{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= |
{{Ü-Tabelle|1|G=einem Fehler aufsitzen, einen Irrtum begehen|Ü-Liste= |
||
*{{eu}}: huts {{Ü|eu|egin}} |
*{{eu}}: huts {{Ü|eu|egin}} |
||
*{{en}}: {{Ü|en|err}}, {{refl.|:}} {{Ü|en|be mistaken}} |
*{{en}}: {{Ü|en|err}}, {{refl.|:}} {{Ü|en|be mistaken}} |
||
Zeile 76: | Zeile 79: | ||
*{{hu}}: {{Ü|hu|téved}} |
*{{hu}}: {{Ü|hu|téved}} |
||
}} |
}} |
||
{{Ü-Tabelle|2|G=|Ü-Liste= |
{{Ü-Tabelle|2|G=orientierungslos sein, ohne Ortskenntnis umherlaufen, sich verlaufen|Ü-Liste= |
||
*{{eu}}: noraezean {{Ü|eu|ibili}} |
*{{eu}}: noraezean {{Ü|eu|ibili}} |
||
*{{en}}: {{Ü|en|roam}}, {{Ü|en|wander}} |
*{{en}}: {{Ü|en|roam}}, {{Ü|en|wander}} |
||
Zeile 105: | Zeile 108: | ||
{{Aussprache}} |
{{Aussprache}} |
||
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɪʁən}} |
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɪʁən}} |
||
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} |
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-irren2.ogg}}, {{Audio|De-irren.ogg}} |
||
:{{Reime}} {{Reim|ɪʁən|Deutsch}} |
:{{Reime}} {{Reim|ɪʁən|Deutsch}} |
||
Aktuelle Version vom 30. September 2024, 09:04 Uhr
irren (Deutsch)
[Bearbeiten]Person | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | irre | ||
du | irrst | |||
er, sie, es | irrt | |||
Präteritum | ich | irrte | ||
Konjunktiv II | ich | irrte | ||
Imperativ | Singular | irr! irre! | ||
Plural | irrt! | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
geirrt | haben, sein | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:irren
|
Worttrennung:
- ir·ren, Präteritum: irr·te, Partizip II: ge·irrt
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] reflexiv, intransitiv, Hilfsverb haben: falsch liegen, einem Fehler aufsitzen, einen Irrtum begehen
- [2] intransitiv, Hilfsverb sein: orientierungslos sein, ohne Ortskenntnis umherlaufen, sich verlaufen
Synonyme:
- [1] sich täuschen, danebenliegen, missverstehen
- [2] verlaufen
Oberbegriffe:
Unterbegriffe:
- [1] abirren
- [2] herumirren, umherirren, verirren
Beispiele:
- [1] Ich dachte, die Erde sei eine Scheibe, doch ich irrte.
- [1] Wenn Du glaubst, dass ich diesen Vertrag unterschreibe, irrst Du Dich.
- [1] Sie irren, Herr Bleibein!
- [1] Verzeihung, da habe ich mich wohl geirrt.
- [2] Die beiden irrten stundenlang durch den Wald.
- [2] Wäre ich blind, so irrte ich hilflos umher.
Sprichwörter:
- Irren ist menschlich – niemand muss sich für einen Irrtum schämen
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] sich in etwas irren, sich in der Sache irren, sich im Standpunkt irren; sich in jemandem irren, sich in ihm/ihr irren
Wortbildungen:
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] einem Fehler aufsitzen, einen Irrtum begehen
|
[2] orientierungslos sein, ohne Ortskenntnis umherlaufen, sich verlaufen
|
- [2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „irren“
- [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „irren“
- [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „irren“
- [1, 2] Duden online „irren“
Worttrennung:
- ir·ren
Aussprache:
Grammatische Merkmale:
- Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs irr
- Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs irr
- Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs irr
- Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs irr
- Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs irr
- Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs irr
- Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs irr
- Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs irr
- Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs irr
- Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs irr
- Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs irr
- Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs irr
irren ist eine flektierte Form von irr. Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:irr. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag irr. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |